《神奇的丝路民间故事》丛书包括丝路沿线的俄罗斯、匈牙利、印度尼西亚、泰国、缅甸、越南、柬埔寨、老挝、菲律宾、马来西亚、伊朗、巴基斯坦等国家的民间故事。这些国家的民间故事情节动人，形象逼真，寓意深刻，有益于青少年的成长。

孔菊兰、唐孟生主编的《巴基斯坦民间故事》收录了巴基斯坦的各类民间故事，有讲述正义与邪恶之间斗争的，有关于智慧与命运辨证主题的，有引导人们善良、勤劳、守诺的。这些民间故事弘扬了真善美，抨击了假恶丑，反映出巴基斯坦人民对生活的美好愿望。

《神奇的丝路民间故事》丛书涵盖东南亚、南亚、中亚、西亚、中东欧“一带一路”沿线上的13个国家的民间故事，包括俄罗斯民间故事、匈牙利民间故事、泰国民间故事、阿拉伯民间故事、柬埔寨民间故事、菲律宾民间故事、伊朗民间故事、印度尼西亚民间故事、缅甸民间故事、越南民间故事、巴基斯坦民间故事、老挝民间故事、马来西亚民间故事。

这些故事都是该国人民耳熟能详的经典故事，具有很强的代表性，充满了异域风情色彩。故事主要分为三类：与神话传说密切相关的魔幻故事、与历史变迁相关的生活故事、带有寓言性质的动物故事。魔幻故事充满了丰富的想象力与魔幻色彩，具有很强的吸引力。故事中的人可以借助各种神怪精灵的超自然力将生活中不能企及的梦想变为活生生的现实。真理和正义终将战胜谬误和邪恶，不管面前出现什么样的艰难险阻，善良的人们终将驱赶黑暗，迎来光明，告别苦难，赢得幸福。生活故事诙谐夸张，读来令人捧腹。故事中的主人公凭借发挥自己机智、聪颖的才干，利用对手的鲁钝与昏庸，总是战而胜之。动物故事短小精悍，幽默深刻。小动物们被赋予人的性格特点、思想和语言。里面除介绍飞禽走兽生活习性的知识外，还反映各地的风土人情，通过叙述故事借物喻事，阐述各种人生哲理，具有丰富的思想内涵。

孔菊兰、唐孟生主编的《巴基斯坦民间故事》为其中一册，收录了数十个巴基斯坦民间故事。故事情节动人，形象逼真，寓意深刻，有益于青少年增长见闻，拓宽视野，提高想象力。不管这些故事的主人公以何种面目出现，同什么样的丑恶现象做斗争，故事的真谛在于培养青少年心灵中的真善美。

总序（姜永仁）

前言

十二岁之后

智慧与命运

谢赫扎尔国王

不守信用的拉鲁

雷电的由来

伯噶丽奇花

智慧老人

聪明的农夫

为驴剃头

三个小偷分金条

哈迪姆寻珠记

哈迪姆与樵夫

木匠和金匠

贪心的婆罗门

智谋珠

小王子、青蛙和蛇

忠诚的卫兵

法官与三个王子

误会

命运的钥匙

你们知道什么

哥哥与弟弟

最大的傻瓜

纺车的歌

聪明的公主

鲁比与伯斯德

神奇的母牛

话中有话

三个问题

椰子、蜜蜂、小刀和猫

哈妮与姆利德

吝啬鬼

活木偶

火炭与气球

松鼠和大山

谁的本领大

橡树和芦苇

与气球比大的青蛙

十二岁之后

从前，有一个善良的国王，他统治的国家地域辽阔，人口众多，人们安居乐业。真主把什么都赐给了他，他唯一的缺憾是膝下无子。为此，他和皇后整天愁眉不展。他们多么想有一个儿子或女儿呀！为了得到后代，他们每日祈祷，恳求真主赐给他们一男半女。为了表示自己的真诚，国王经常打开粮仓，赈济穷人，有时还亲自去拜访宗教长老，带给他们金钱和礼物。每当这时，国王都要和他们说：“请为我祈祷，求真主赐我一个聪明活泼的孩子。”只要听说哪儿有长老，国王就会赶到那里求他们为自己祈祷。但是奔走、祈求并没有使他期盼孩子的愿望变成现实。时间一天天、一年年在流逝，国王和王后年龄越来越大，他们盼子的心情也更加急切。

每当国王处理完国事，闲暇时总在琢磨：百年之后，谁来接我的班？难道家族的香火从我这儿断了不成？一天，他正为此苦恼，宰相走了进来，说：“陛下，老臣得知城里最近来了一位长老，听说他有极深的道行。”

“你是怎么知道的？”国王问。

“陛下，城里人都在传，说他的祈祷很灵。”

听了宰相的这番话，国王仿佛见到了希望，心想，可能我的愿望就要实现了。于是，他对宰相说：“如果是这样，我想去见一见这位长老。”

国王来见长老，他十分谦恭地请求长老为自己祈祷。

长老被国王的虔诚和恭顺所感动，他对国王说：“真主把皇位赐予了你，你还缺少什么？”

“长老，我膝下无子，请您为我祈祷，让我也有机会享受人间欢乐。”

长老十分同情国王，他沉思片刻，当即举起双臂为国王祈祷。做完祈祷，长老说：“你命中只有一个儿子，但是……”

“告诉我，我的儿子会怎么样？”国王急切地问。

“你的儿子长到十二岁就会夭折。”长老说。

国王又喜又愁地看着老者，仿佛在说：“看在真主的分上，帮帮我吧！”

长老说：“这是真主的安排，谁也无能为力。”

国王回到宫里，把长老的话告诉了王后。长老的话给他们带来了喜悦，此外，还有忧愁。不久，王后果然有喜，数月后生下了一个儿子。国王和王后高兴极了，举国庆祝，打开国库分发财物，全国的百姓都为善良的国王祝福。

时间过得很快，国王整日忙于处理国事，竟没有注意到王子已经快到十二岁了。王后却没有忘记长老的话，每当她看着王子在自己面前跑来跑去时，眼泪就禁不住地流出来。一天，王子看到母亲伤心的样子，便问道：“母后，最近我看见您常流泪，这是怎么回事呀？”  王后吞吞吐吐不讲，王子执意要王后讲：“到底是什么事让母后伤心流泪呢？”但王后仍不肯讲，王子好不高兴地说：“您要是不告诉我，我就再也不理您了。”

无奈之下，王后只好把十二年前长老的话说给王子听，并伤心地说：“每当你出现在我面前，我就会想，到了十二岁你将要离开这个世界，离开我。现在你就要到十二岁了，我心痛得直流泪。”

听了王后的话，王子心想：如果我十二岁就得死，我干吗不早点离开父母？免得到时候让他们伤心。几天来王子闷闷不乐，思来想去最终拿定了出走的主意。一天晚上，他悄悄地收拾好行装，带上弓箭离宫远去。

王子离开王宫，经过一夜的行走，清晨进入一片森林，看见三个人不知为什么在争吵。他仔细一听，原来是三个小偷，正在为分赃不均争吵。他们偷了三样东西：一双木屐，穿上它，一会儿就能飞到想去的地方；一条披巾，给死人披上就会让人死而复生；一口小锅，只要往锅里放一把米，就会有吃不完的饭。

一个说：“我要木屐。”

P1-3

巴基斯坦是一个年轻而又古老的伟大国家。当世界许多地方还处于文明萌芽阶段的时候，这片土地就孕育了璀璨夺目的古代文明。古老的摩亨佐·达罗古城遗址、美妙的犍陀罗艺术、神奇的拉合尔古堡、宏伟的巴德夏希清真寺，无不展现着巴基斯坦文化的丰富多彩与精妙绝伦。

中巴两国人文交流悠久漫长的历史，是两国人民友谊的源泉，也是两国关系发展的根基。时至今日，中巴友谊已如一棵茁壮成长的大树，根深叶茂。

2013年5月，李克强总理访问巴基斯坦时提出打造一条北起我国喀什、南抵巴基斯坦瓜达尔港的“中巴经济走廊”，2013年9月，习近平主席提出“一带一路”倡议，“中巴经济走廊”作为“一带一路”的旗舰与标杆，地处陆地丝绸之路经济带和海上丝绸之路的交汇处，颇具重要战略意义。

“一带一路”与“中巴经济走廊”带动了国家间的文化交流。在国与国经济频繁交往的同时，了解一国的民间文学成为一种必然。

巴基斯坦民间故事丰富多彩，寓意深刻，是世界民间文学的一株奇葩，闻名于世。巴基斯坦是一个多民族的国家，民间文学各民族不尽相同，有共同拥有的，有各自不同的。民间传说、爱情传奇故事、童话故事、笑话等都是流传在巴基斯坦的主要民间故事。无论哪种民间故事无不充满了忍耐、顺从、善良、虔诚、慷慨的伦理道德规范。

巴基斯坦的这些民间故事，有很大部分是从浩如烟海的印度民间文学继承而来，很多印度本土的故事被删选，逐渐变成脍炙人口短小的民间故事。这些故事多来自《五卷书》《故事海》《鹦鹉的故事》《本生经》等。此外，有相当多的巴基斯坦民间故事来自中亚波斯和西亚的民间故事，如《哈迪姆·塔伊》《一千零一夜》《波斯民间故事》等等。经过几个世纪的口口相传，以及故事编撰者的删改、增添，变成今日一个个栩栩如生的故事。

巴基斯坦民间故事的宝库十分充盈，种类繁多，情节生动，言简意赅而且寓意深刻，其故事有的壮美，有的滑稽，有的崇高，都可以给阅读者以思想启迪和美的享受。