第一章
大西洋
当今
那些初次见到“南方美人号”的人，难免会觉得那个给这艘巨大货轮命名的家伙要么眼睛不好使，要么幽默得匪夷所思。尽管这个妩媚的名字让人浮想联翩地想到柔美的秋波、美国内战之前南方那些仪态万方的女性，但“南方美人号”其实只是一个庞大的钢铁怪物，跟女性的温柔款款毫无干系。
“南方美人号”是美国船厂制造的新一代远洋巨轮，兴建于该国跻身造船业霸主之后那几年间。它的设计在圣迭戈完成，下水地点则在拜洛克西。七百英尺的船身比两个足球场加在一起还要长，船上的空间可以装下一千五百个集装箱。
这艘巨轮的控制塔在船尾甲板，宽达上百英尺，是一座公寓式建筑，内有船员和管理人员的住所，此外还有食堂、诊所、诊疗室，以及货运办公室和会议室。
美人号的船桥位于六层塔楼的顶楼，有数排二十六英尺的触摸式显示屏，活像拉斯维加斯的赌场。控制室空间宽敞，体现了船舶设计进入了新时代。整个指挥系统和各种功能设施都由计算机控制。
然而江山易改，传统风习却没那么快消逝。绰号“老皮”的船长皮埃尔·毕蒙特正举着一架望远镜察看情况：和那套在他号令之下的复杂电子装置比较起来，他宁可相信自己的眼睛。
从船桥那个上佳的位置望出去，毕蒙特对环绕在轮船周围的大西洋风暴一览无余。劲风呼啸着刮起像房子那么高的巨浪。浪头扑打着船舷，海水将固定在甲板上的集装箱淹没了一半。
包围着轮船的惊涛骇浪足以让小一些的船只有倾覆之虞，也足以让它们的船长手心冒汗。但毕蒙特泰然自若，好像他是在威尼斯大运河里面划着一条凤尾船。
船长声音轻柔，祖上是移居路易斯安那州的法国人，他喜欢风暴，船只和风浪搏斗给他带来欢乐。看到美人号在令人敬畏的自然神力之中乘风破浪，他感到非常刺激。
毕蒙特是这艘轮船首任，也是唯一的船长。他亲眼看着美人号诞生，对这艘巨轮了如指掌。船只在设计之初，就已确定日后要在欧洲和美国之间往返，这条航线穿越地球表面上最变幻无常的海洋。他深信即使最糟糕的天气，也在这艘轮船所能承受的范围之内。
船从新奥尔良启航，载着合成橡胶、光纤、塑料相机械装置，沿着佛罗里达行驶，越过那伸入大西洋的海岸线之后，转上朝向鹿特丹的笔直航线。
气象服务的预测准确无误，提前报道了这场飓风，并断言它将变为大西洋风暴。甚至在风速加强的时候，毕蒙特仍对此无动于衷。恶劣的天气对这艘船来说不过是小菜一碟。
他正在观察着海洋，突然间脸色一沉，似乎想钻进镜头里去。他放下望远镜，又举起来，嘴里低声咕哝着。他转向离他最近的职员，说：
“看着大海的那一边。大约两点钟方向。告诉我你有没有看到什么反常的情况。”
职员名字叫鲍比·乔伊·巴特勒。他是个有才华的青年人，祖上是纳齐兹部落族人。巴特勒渴望自己有一天也能指挥美人号这样的轮船，并对此毫不掩饰。也许甚至就指挥美人号。遵从船长的指示，巴特勒从右舷三十度左右的方向望出去，察看海面。
放眼望去，但见一片起伏的灰色水面朝雾蒙蒙的海平线伸延而去。然后，离船只约莫一英里的远处。涌起一道白色的水花，至少是其后面海浪的两倍高。甚至就在他观察的时候，那汹涌的波涛仍在迅速升高，似乎周边海浪的力道都齐集其上。
“看上去好像有个真的很大的海浪朝我们涌来，”巴特勒用密西西比的慢悠悠腔调说。
“你估计它有多大？”
这个年轻的家伙眯着眼睛从镜头望出去。“一般的海浪大约三十英尺高。这个看起来有两倍高。哇！你见过这么大的东西吗？”
“从来没有，”船长说，“一辈子都没有。”
船长知道如果美人号能先将船头正对着海浪，消减受到冲击的面积，便能逃过一劫。船长下令舵手调整自动舵轮的程序，面向冲过来的波浪，让它定住。接着他抓起麦克风，飞快旋开操控台上的一个按钮，接通全船所有和船桥连线的扬声器。
“全体人员请注意。讲话的是船长。有个巨大的恶浪将要击中船身。避开飞起来的物品，到安全的地方藏好。这次冲击将会非常严重。重复。这次冲击将会非常严重。”
P24-26