引论

第一章 读者理论视野下的电影改编研究

第二章 “视域融合”——作为“前理解”的思想观念

 第一节 谢晋：主流意识形态的世俗化

 第二节 黄健中：改编中的理论自觉

 第三节 谢飞：理想主义与教化意识

第三章 “具体化”——影像艺术与原作的创造性对话

 第一节 张艺谋：摄影师眼中的文学图景

 第二节 陈凯歌：影像的寓言结构

 第三节 霍建起：唯美与诗化的影像

第四章 选择与“误读”的偏执——导演个性风格的同化力量

 第一节 姜文：表演的张力与风格的强烈

 第二节 张元：边缘人的身份认同与叛逆的文本选择

 第三节 黄建新：荒诞的现实及其结构

第五章 “阐释群体”——市场意识的渗透

 第一节 冯小刚：商业的与人文的标准

 第二节 滕文骥：大众化的稀释策略

 第三节 夏钢：都市言情小说的朴素阐释

结语 从作家的艺术到导演的艺术

附录 本书所涉导演之电影改编目录

参考文献

1980年以来，大量当代文学作品改编成电影并获得成功。这些文学作品何以被选择？又何以改编成现在的样子？孔小彬著的这本《改编的逻辑（电影导演与1980年以来的中国文学）》通过深入考察谢晋、张艺谋、陈凯歌、姜文、张元等十二位著名导演的改编经历，试图揭示电影改编的内在逻辑。我们认为：导演是改编的中心环节，既是文学的读者又是电影的作者，起着决定性的作用；进一步说，导演的思想观念、影像语言、个性风格、市场意识等因素在改编过程中发挥着重要作用。改编的过程即是作家的艺术与导演的艺术之间复杂的对话过程，本书以丰富的个案研究致力于揭示这一过程。

《改编的逻辑（电影导演与1980年以来的中国文学）》在梳理了电影改编研究的现状后，运用文学阐释学、接受美学、读者反应批评、认知心理学等理论和研究方法，从思想观念、影像艺术、个性风格、市场意识等方面，梳理分析导演对于文学作品的改编。本书分别研究了谢晋、黄健中、谢飞、张艺谋、陈凯歌、霍建起、姜文、张元、黄建新、冯小刚、滕文骥、夏钢的电影改编，努力从导演的艺术观念和个性特征分析研究他们的电影改编，从而努力探究影响导演电影改编的某些因素，分析电影改编的优劣，并将探究置于体制、市场、观众等方面的观照分析，本书推进了对于新时期以来的电影研究，具有独特的学术价值。

本书选题独到、资料翔实、分析细致、书写规范、语言流畅，有作者孔小彬独到的分析和见解，见出作者具有较为扎实的学术功底和学术研究能力。