作为理学开山的周敦颐，矢志文以载道，仅凭遗留6000多字的著述，就被宋史誉为“其言约而道大，文质而义精，得孔孟之本源，大有功于学者也”，且立于华夏浩瀚文化史之长河中，熠熠生辉，光耀千年不灭。周子之书虽版本至多，研究至深，流传至广，然皆致力于周子学术而少及周子事迹者，故学人但知周子之学而鲜知周子之事。时值周敦颐先生诞辰千年来临之际，先生嫡系29代孙周良英女士，为普及先生著述涵义，于繁忙公务中，孜孜于学，搜括典籍，博彩众长，潜心梳理，历经年余终成《周敦颐著作释译》一书，用白话文的形式诠释周敦颐之思想著述，讲述周敦颐的生平事迹，以补是缺，功莫大焉。