美国著名文化人类学家鲁思本尼迪克特奉美国政府之命，按人类学方法，对日本民族进行大量调查分析得出的研究报告，其中对日本民族性的认识客观而深刻，是全世界公认的现代日本学开山之源，也是现代中国人研究日本的必读之作。
作者鲁思本尼迪克特是美国当代著名文化人类学家，曾师从美国文化人类学之父弗朗茨博厄斯，专攻文化人类学，并对日本、荷兰、德国等国民族性进行研究，著作尤以《菊与刀》影响巨大。
《菊与刀》的新译本，对市场上已有版本的长处进行了吸收，对不足则进行了更正，是对《菊与刀》版本的补充和升华。
从文化根源上去剖析日本做出种种让世人匪夷所思举动的原因，给读者提供了一种温和而理性认识日本的角度，使得读者对日本民族的认识更具包容性。