史蒂文森著梁亦之译的《金银岛》讲述了少年吉姆·霍金斯从老海盗手里偶然得到一张埋藏着巨额财富的金银岛地图，与此同时，老海盗的同党亦在时刻觊觎着这张藏宝图。当地乡绅屈利劳尼先生与李甫西医生带领小小少年，驶入风云变幻、前途难料的茫茫大海……经过一番惊险而激烈的荒岛争斗，勇敢机智的吉姆配合两位乡绅最终赢得了胜利，装载着大批宝藏顺利返航。

史蒂文森著梁亦之译的《金银岛》故事从一家名为“本葆海军上将”的老旅店展开。少年吉姆居住在宁静的小海湾，和父母共同打理自家经营的旅店。一位老海盗的到来，打破了他们原本安逸的生活。平时在旅店里,吉姆忍受着老海盗讲的一些让人感到害怕的故事——关于绞刑、海上暴风雨、德赖托图格斯群岛、拉丁美洲的荒凉地带和野蛮风俗。不过这些故事对一直生活在宁静村庄的人们来说，虽然有些恐怖，却既新鲜又刺激。没过多久，老海盗由于性格暴躁，又嗜酒如命，最终死于中风。吉姆和母亲打算从水手箱中拿回老海盗欠下的住宿费，却意外发现了一张藏宝图。随后，在医生利夫西、乡绅特里罗尼和船长斯莫利特等伙伴的支

第一部分 老海盗

 第一章 老水手来到本葆海军上将旅店

 第二章 黑狗消失又出现

 第三章 黑券

 第四章 水手箱

 第五章 瞎子的下场

 第六章 船长的文件

第二部分 船上的厨师

 第七章 我来到布里斯托尔

 第八章 来到望远镜酒店

 第九章 火药和武器

 第十章 航行

 第十一章 我在苹果桶里听到的

 第十二章 军事会议

第三部分 我在岸上的奇遇

 第十三章 我在岸上的奇遇是怎样开始的

 第十四章 第一次打击

 第十五章 岛上的人

第四部分 木寨

 第十六章 抛弃大船的经过

 第十七章 小划子的最后—趟行程

 第十八章 第一天战斗的结果

 第十九章 守卫木寨的人们

 第二十章 西尔弗前来谈判

 第二十一章 敌人进攻木寨

第五部分 我在海上的奇遇

 第二十二章 我在海上的奇遇是怎样开始的

 第二十三章 潮水急退

 第二十四章 小艇巡航

 第二十五章 我降下了骷髅旗

 第二十六章 伊斯莱尔·汉斯

 第二十七章 “八里亚尔”

第六部分 西尔弗船长

 第二十八章 身处敌营

 第二十几章 黑券又至

 第二十章 假释

 第三十一章 寻宝——弗林特的指针

 第三十二章 寻宝——树林中的声音

 第三十三章 西尔弗的垮台

 第三十四章 尾声

母亲和父亲都在楼上，我正在往餐桌上摆放早餐，等待船长回来。就在这时，客厅的门开了，一个从未来过的人走了进来。这个人面色苍白、很胖，左手少了两根手指。虽然他也带着一把水手短刀，但看上去并不像一个好斗的人。我总是注意观察水手们是不是一条腿，但他却使我困惑。虽然他身上带着海的气味，却不像个水手。

他告诉我他要点儿朗姆酒。但当我准备走出房间取酒时，他坐在餐桌旁，示意我过去。我拿着餐巾纸便站住了。

“过来，孩子!”他说，“走近点儿。”

我走近了一步。

“这张桌子是比尔的吗?”他接着说道，“比尔是我的同伴。”

我告诉他我不认识比尔，这张桌子是给住在这里的一个被我们称为“船长”的人留的。

“那我知道了，”他说，“比尔很有可能被叫作‘船长’。他脸上有道刀疤，嗜酒如命，这就是我的同伴比尔。相信我，我还能说出那道刀疤是在他的右半边脸上。好了，我都告诉你了。现在，你能告诉我比尔是不是住在这间旅店里了吗?”

我告诉他，船长去散步了。

“孩子，他走的哪条路?”

我指了指那块岩石，告诉他船长就快回来了，还回答了他的其他的问题。“哦!”他说，“这跟和比尔喝酒一样愉快!”

但当他说这些话时，感觉像刻意地表演，脸上的表情看起来一点儿也不愉快，我猜这陌生人一定是弄错了人。但这关我什么事，况且我也不知道怎么办。这个陌生人一直在旅店的门边等着，像猫等老鼠出现似的盯着那个角落。只要我往外面走一步，他就立刻叫我回来。要是我的动作比他的要求慢了一拍，他肥胖的脸就变得特别恐怖。他咒骂着命令我赶快进来，吓了我一跳。等我一回来，他就恢复了常态，讽刺地拍拍我的肩膀，说我真是个好孩子。“我有个儿子，”他说，“他是我最大的骄傲，跟你就像一个模子里刻出来的。但做一个好孩子最关键的是要听话。嗯，如果你跟着比尔出海航行过，你肯定不会站在那儿让比尔对你重复说一遍。那不是比尔和跟他一起航海的人的作风。啊!这肯定是比尔胳膊底下夹的那个望远镜。孩子，我再说一遍，你跟我回到客厅里去，咱们躲到门后，给比尔一个惊喜。”

说着，陌生人跟我一起回到了客厅里，我们藏到了开着的门后面。你们一定能想象出来，我有多么的忐忑和惊慌，当我注意到陌生人也在恐惧时，我的恐惧又翻倍了。在我们等待的时间里，他活动了一下鞘里的刀身，又擦了擦刀柄，不断地咽着口水，就好像有什么东西卡在喉咙里一样。

这时，船长迈着大步走进来，“砰”的一声关上他身后的门，径直穿过房间，走向给他准备好早餐的桌子。

“比尔!”陌生人叫道，那声调仿佛是在竭力为自己壮胆。

船长转过身，面向我们。他黝黑的脸一下子变青了，他看陌生人的样子就像见了鬼怪或者什么邪恶的东西一样。说实话，看到船长在一瞬间变得苍老、衰弱，我感到很新鲜。

“嘿!比尔，你还认得我吗?你的老船友。”陌生人说道。

船长喘了一口粗气。

“黑狗!”他叫道。

“还会是谁?”陌生人回答时变得轻松了一些，“黑狗来本葆海军上将旅店看望他的老船友比尔来了。比尔，自从我没了两根手指头，咱们两个人都经历了很多事情。”说着陌生人举起了他残废的手。

P10-11

说到海盗，首先浮现在我们脑海中的会是什么样的场景?

迎风的黑帆、骷髅旗，在暴风中傲然前行的大船；隆隆炮声，硝烟弥漫，在危急时刻胸有成竹的独眼船长；当然，也少不了烈酒欢歌，一群上天入海无所不能的同伴……

这样的情形，几乎成了海盗故事的标配。由英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森创作的《金银岛》就是此类故事的经典之作，并开创了探宝小说的先河。

史蒂文森出生于爱丁堡，是英国著名的小说家、诗人、评论家和旅行作家，英国文学新浪漫主义的代表。除《金银岛》外，还有《绑架》《化身博士》《儿童诗园》等代表作品。史蒂文森的小说叙事语言灵活多变，且充满真情实感，这源于他早年丰富的旅游经历，他常常一边探索一边写作，并认为“青年期完全是探索的大好时光”。遗憾的是，史蒂文森一生肺部虚弱多病，在创作《赫米斯顿的韦尔》当晚去世，年仅四十四岁。他的散文、游记以及信函文字优美、思想睿智且见闻广博，生前在文学界极受欢迎，受到了许多作家的赞美，其中包括马塞尔·普鲁斯特、阿瑟·柯南·道尔、亨利·詹姆斯、约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、弗拉基米尔·纳博科夫、欧内斯特·海明威等文学大师。

《金银岛》是史蒂文森的成名作，据说这是因他偶然看到的一张海岛图而触发的灵感之作，完全凭借虚构而写成。全书分为六部分，共三十四章。

故事从一家名为“本葆海军上将”的老旅店展开。少年吉姆居住在宁静的小海湾，和父母共同打理自家经营的旅店。一位老海盗的到来，打破了他们原本安逸的生活。

平时在旅店里，吉姆忍受着老海盗讲的一些让人感到害怕的故事——关于绞刑、海上暴风雨、德赖托图格斯群岛、拉丁美洲的荒凉地带和野蛮风俗。不过这些故事对一直生活在宁静村庄的人们来说，虽然有些恐怖，却既新鲜又刺激。

没过多久，老海盗由于性格暴躁，又嗜酒如命，最终死于中风。吉姆和母亲打算从水手箱中拿回老海盗欠下的住宿费，却意外发现了一张藏宝图。随后，在医生利夫西、乡绅特里罗尼和船长斯莫利特等伙伴的支援下，吉姆前往金银岛寻找宝藏，航海之旅就此开始。

然而，以厨子西尔弗为首的凶恶海盗，也混入了寻宝的行列。少年吉姆在船上和岸上与敌人们斗智斗勇，展现出了超越同龄人的沉着和机敏，多次解救同伴。在这场因金钱引发的危险战斗中，西尔弗用了怎样的阴谋诡计?吉姆又是如何见招拆招的?究竞谁能笑到最后、夺得宝藏?紧张刺激的冒险正在上演……

一篇优秀的文学作品在表达作者个人思想感情的同时，也往往显现着作者对现实社会的揭露和批判。故事中，少年吉姆、医生利夫西、乡绅特里罗尼和船长斯莫利特等人物在航行中互帮互助、不畏暴力强权，行为果敢英勇；而西尔弗等海盗不择手段追逐金钱，为利益自相残害，言行狠毒邪恶。这种对比，十分鲜明地表达了作者对这种贪婪无情的金钱观的深恶痛绝，对人性的正义、爱、善良的深切肯定。

全书脉络清晰，故事情节跌宕起伏，紧张惊险的场面接踵而来，具有很强的可读性，因而也成为史蒂文森所有创作中最广为流传的一部小说，被誉为“冒险故事的最佳作品”。