天台县文化广电新闻出版局编的这本《寒山拾得<和合二仙>传说》是从天台县内20多位民间文学爱好者搜集的100多篇寒山拾得传说中精选而成的，共计62篇，分为逍遥篇、和合篇、山水篇、风物篇、附录五大板块。在附录中，收编了古代史志、典籍中有关寒山、拾得、丰干事迹的文字记录，让读者更加全面了解寒山、拾得、丰干，熟悉三人身上发生的奇闻异事，展现天台山神秀山水和浓郁的风土人情。

天台县文化广电新闻出版局编的这本《寒山拾得<和合二仙>传说》收集编辑了在天台当地民间流传了很久的“寒山拾得（和合二仙）传说”共60多篇，人物众多，素材丰富，故事情节引人入胜，具有民间故事朗朗上口、流传广、深入人心的特点。

逍遥篇

 三文铜钱得贤妻

 随时

 虎背收徒

 寒山安家翠屏山

 父子采吊兰

 寒山学医

 寒山医“漏肩”

 拾得吃供品

 拾得打伽蓝

 拾得放牛

 垂钓放生池

 寒山坐轿

 寒山送水

 对课择婿

 授计斗财主

 丰干造木桥

 捉金瓜，救大家

 叶进希路遇寒山

 从谂访寒拾

 徐凝遇寒山

 灵佑见寒山拾得

 寒山训诫李道士

 天赐乌药精

 掷箸成竹

和合篇

 荷花、宝盒的来历

 雍正封“和合二圣”

 和合馒头

 丰干救寒山

 “三媒六证”与“洞房”的来历

 寒山让“福”

 一箱首饰

 春风与夏雨

 慈圣柿的来历

 和合饭

 赛诗劝世

 巧解冤家结

 三贤圆寂

山水篇

 五马影

 寒岩夕照

 鹊桥

 宴坐石

 三贤合聚宴坐石

 拾得岭

 晒谷岩

 拾得岩的来历

 月光洞

 幽岩

风物篇

 “何方”地名的来历

 丰干桥的故事

 梅塘岸的传说

 金竹岭和自满臼

 道情筒的来历

 明岩寺

 寒岩寺的故事

 寒山老佛坐镇永镇庵

 寒山老佛的故事

 和气汤

 肉丸糊麦饼

 “烧芝麻秆”习俗的来历

 “小寒山”的故事

 陈函辉与寒山

 孟浩然寒山湖留诗

附录

 寒山子诗集序

 丰干禅师录

 拾得录

 寒山子

 沩山和尚（节录）

 寒山子见李褐

 唐天台山封干师传（木贡师寒山子拾得）

 天台丰干禅师

 天台寒山子

 天台拾得

 天台山国清禅寺三隐集记

 无嗔即是戒，心净即出家

 天台山丰干禅师与寒山子、拾得子

 丰干、寒山、拾得

 清雍正帝《寒山诗集》序

 《四库全书提要》寒山诗集序

后记

这天，寒山到了山东沂州地界的宫山。他看宫山幽深清绝，想自己半生坎坷，已过而立之年，尚无出路，这地方也不错，就打算在此出家。

他信步进山，只见一路山花竞放，百鸟争鸣。峰回路转处，忽然现出一带梵墙。

寒山上前叩门，里头走出个小沙弥，问道：“施主何为？”寒山道：“信步游山，见寺院清静，特来叩拜。”

寒山随小沙弥进门，曲曲折折穿房过廊，来到方丈室。用过茶后，方丈说：“施主光临敝寺，是前生有缘。如果愿在小寺读书，贫僧乐供粗茶淡饭。”

寒山道：“师父美意，小生心领。不瞒师父，小生一生攻书，数番名落孙山，当今世道，重钱不重才，小生已看透世情，只求师父慈悲，为我剃度出家。”

方丈听了哈哈大笑，说：“施主此言只称看透世情，怎称看透呢？人生在世，功名固是多少人向往之途。但这世间尚有千百条道路，你看民间多少人，默默无闻，却做了无数好事。如若没有这些民众，帝王将相又从何而来。古人云：‘不为良相，即为良医。’愿施主有闻。”

寒山听了，幡然醒悟，拜倒在地：“师父所言极是，还望师父指点迷津。”

方丈扶起寒山，说：“施主乃读书之人，可知有个‘刘阮遇仙’典故？”

寒山道：“晓得，晓得。”

方丈说：“这刘阮遇仙之处天台山，乃东南名胜，佛宗道源。山中民风极其淳厚，施主若去那里，定有用武之地。”

听了方丈的话，寒山心想，天台山是一个好地方。用过饭，谢过方丈，寒山晓行夜宿，直往天台山行去。

这一日，已到天台山地界。只见这天台山景物确与他处不同，深谷幽寂，两崖摩天，飞泉如练直挂林梢。步入平畴，又见清溪湛碧，村落井然。

寒山跋山涉水，来到一条大溪边。

溪边有个渡口，一只渡船横在古樟下。那艄公抱着竹篙，窝着身子，正在打盹。

听见脚步声，艄公醒来，见是一个远道客人：“正好，正好，船上已有三个客人，你来了，正好开船。”

寒山一看，那已在船上的三人，一长二短，生得獐头鼠目，看样子不是良善之辈。为了避惹是非，他踅过船头，在船尾拣个平坦处坐下，看着四周山景打发时光。

正要开船，忽听岸上一声招呼：“老伯，老伯，停一停，我要过渡。”

随着声音，岸上过来一个山姑，年纪约摸十八九岁，生得非常标致，一身猎户打扮，更衬得英姿飒爽。  船上先前三人，看见姑娘如此漂亮，像绿头苍蝇见了血，六只眼睛盯牢死看。那山姑又羞又窘，绕过三人，来到寒山身边坐下。寒山见姑娘坐在身旁，浑身不安，把身子侧转过去，一双眼定定地望着远山，动也不敢动。

船到溪中心，船家停篙，照例收船钱。

姑娘摸摸衣袖，红了脸：“呀，我的钱呢？钱呢？刚才还在的呀！”见这模样，那三人幸灾乐祸，笑了起来：“脸都不要，几文船钱都想赖。”“哎，她是想积起来办嫁妆，想嫁老公咧！”艄公见有人帮忙，口气更硬了：“快拿出来，否则，赶你下船！”姑娘急得差点儿哭了：“大伯，你行行好。我老娘生病，要我去镇子上抓药，明明记得还有几文钱的。大伯，你行行好，下次过渡，我一定补上。”艄公听了，就是不肯。

看到这里，寒山忍不住了。站起身来，解开包袱，拿出三文铜钱递给艄公，说：“船家，这姑娘说的定是实情，这几文钱我就代付了。”

不一会儿，船靠对岸。姑娘上前道谢：“多谢客官解囊相助。不知客官尊姓大名，日后也好报答。”寒山说：“区区小事，何足挂齿。出门人谁没个急难，我是个远游之人，姓名不必告知了吧！”说完话，拔腿就走。

谁知姑娘紧跟上来，低声说：“客官，方才在船上解囊相助时，你的钱财已露。前面一段路是偏僻山岭，我本当陪伴一程，怎奈老母病在床上，一时脱不开身。是不是请客官且到我庄上歇息一夜，明天一早，再陪你穿过山岭呢？”

寒山听了，心中十分感激，想不到一个山间弱女，倒是多情多义，可自己一个男子汉，难道还要一个姑娘保驾吗？想到这里，说道：“多谢姑娘美意，小生自能当心。后会有期。”说完，头也不回地向前走去。

姑娘望着寒山背影，暗暗叹了口气，才从另一条小道走了。

一路上，寒山一边看景，一边走路，不知不觉问已经过了几里路，忽然发现今日同船过渡的三个客人拐进路旁密林里去了。

寒山也没计较，仍然自顾朝前走。那山路越走越窄，路两旁的树林也越来越密。这时，天又快黑了。想起姑娘临别时的话，不由得慌张起来，这才后悔没听姑娘的话。

正想着，忽听一声尖厉的呼哨，腾的一声，路边黑林子中跳出三个人来，拦在前面。寒山抬头一看，这伙强盗原来就是船上那三个家伙。

为首的手拿一把匕首，另外两个人持着明晃晃的朴刀，喝道：“呔！快把包袱丢下，饶你一命。”

寒山自料寡不敌众，哀求道：“包内银子任凭取去，只求留我一身替换衣服和散碎银两，做个盘缠。”  ……

P3－5

《寒山拾得（和合二仙）传说》终于与大家见面了。

寒山拾得（和合二仙）传说是根据唐代隐逸诗人寒山与国清寺寺僧丰干、拾得三人的故事演绎的口头文学。寒山隐居在天台寒岩70余年，亦僧亦道亦儒，留下300多首诗，后人编成《寒山子诗集》。寒山与寺僧丰干、拾得性情相投，情同手足。三人举止怪异，劝人和善，民间传为文殊菩萨、弥勒菩萨、普贤菩萨的化身。清雍正帝敕封寒山为“和圣”、拾得为“合圣”；民问百姓奉为“和合二仙”。在天台民间，寒山拾得（和合二仙）传说不仅是百姓茶余饭后的谈资，还延伸到民俗、绘画、雕塑、曲艺、诗文等形式中，展现寒山拾得（和合二仙）传说的美好意境，衍生出内涵丰富的“和合文化”。天台由此成为中华和合文化的发祥地之一。20世纪六七十年代，寒山的诗流传到西方，受到追捧，形成“寒山诗热”，寒山也成为嬉皮士的鼻祖。

在天台民间留下了许多关于寒山、拾得、丰干的传说，内容包括三人怪异洒脱处世的传说，三人游历山水、吟诗作偈的传说，寒山、拾得两人情同手足、互为知己的传说，以及与传说相关的自然景观、民俗风物传说。

从20世纪80年代开始，天台的民间文学爱好者开始搜集、整理寒山拾得（和合二仙）的传说，并陆续发表于《山海经》《天台山》等报刊，选人《天台山传说》。2006年，“寒山拾得（和合二仙）传说”被列为浙江省第二批非物质文化遗产名录。数年来，天台当地民间文学爱好者深入到乡村，搜集寒山拾得（和合二仙）传说。本书就是从县内20多位民间文学爱好者搜集的100多篇寒山拾得传说中精选而成的，共计62篇，分为逍遥篇、和合篇、山水篇、风物篇、附录五大板块。在附录中，收编了古代史志、典籍中有关寒山、拾得、丰干事迹的文字记录，让读者更加全面了解寒山、拾得、丰干，熟悉三人身上发生的奇闻异事，展现天台山神秀山水和浓郁的风土人情。

此书的出版，是我县非物质文化遗产保护的又一项成果。周荣初、曹志天等多年来致力于寒山拾得传说的挖掘、搜集、整理工作。徐永恩与他的学生深入乡村进行采风活动，街头镇党委、镇政府和龙溪乡党委、乡政府积极配合支持。特别是浙江省非物质文化遗产保护专家委员会委员顾希佳、丁东澜、王晓涛，认真阅读了每一篇故事，并提出许多宝贵的意见和建议。浙江省工艺美术大师徐俊贤为本书插图。徐芳、王建炉、徐蒙菲、张佳蕾、叶丽珍、梅秋宇、黄保壤、陈优婷等记录整理了许多传说，丁式掌为本书提供了插图，因篇幅有限，未能录用，在此，我们一并深表谢意。

由于时间仓促，编者水平有限，书中难免有疏漏和错误，敬请读者不吝指正。

编者  2017年8月