海伦·斯诺是突破国民党封锁到达苏区的第二个外国女人，第五名外国新闻记者，最早报道红军长征的人之一，她于红军陕北会师后采访了各个方面军的骨干。她生于美国犹他州，二十出头来到中国，向西方报道中国。在中美之间架桥以沟通中美人民之间的友谊，贯穿她的一生。她是和平的使者、友谊化身。

谢莉尔·福斯特·毕绍福编著的这本《架桥》是海伦·斯诺画传，英汉对照，英文在前，中文居后。图文并茂，图片丰富、珍贵，深刻全面地反映了海伦·斯诺光辉的一生。

序言

中国与犹他：关于海伦·斯诺

致谢

海伦架设两国之间的桥梁

 从美国到中国

 中国经历从上海开始

 灾害和战争

 海伦与埃德加结婚

斯诺夫妇在北平

 在北平的家里

 外国人的“天堂”

 “一二·九”学生运动

中国陕西

 埃德加·斯诺保安之行

 红星照耀中国

 海伦·斯诺西安之行

 张学良与西安事变

 海伦·斯诺延安之行

 续西行漫记

 在延安采访61位革命者

工业合作社

 中国的“工合”运动

 在菲律宾支持中国“工合”

返回美国

 斯诺夫妇抵达美国

 在康涅狄格州安家

 斯诺在康涅狄格州

 从过去走向新的未来

 交友与活动

 支援中国工业合作社美国委员会

 海伦·斯诺的环球旅行

 海伦·斯诺的著作

 为康涅狄格州海滨城镇创作歌词

重返中国

 海伦·斯诺1972—1973年、1978年两次重访中国

 海伦·斯诺接待访美中国老朋友

 海伦后代访问中国

贡献及荣誉

 支持诺贝尔和平奖候选人提名

 1987年“海伦·斯诺在中国”展览

 理解与友谊国际文学奖

 提名美国总统自由奖勋章

 给韩国总统的一封信

 斯诺夫妇访问中国西北60周年“斯诺月”活动

 人民友好使者

海伦家世及成长

 海伦·斯诺的家庭背景

 海伦·斯诺的家庭成员

 海伦·斯诺的根

 海伦的母亲汉娜——不可磨灭的榜样力量

 海伦·斯诺的晚年生活

附录

 海伦·斯诺的成就

 红军大事记

 海伦·斯诺大事年表

 雪豹暗红——一件豹皮外衣的寓言