翟兆通、岳二趁主编的《传世经典英美剧合集(精读篇)》选取了22部当红的美剧和英剧，每篇文章为读者介绍了入选的理由、情节特点、语言特点和角色分析，帮助读者了解该剧。随后会在该剧中选取了几个节选，提供中英对照文本，在较难理解的段落还会为读者进行了注释。

英美剧介绍

Chapter 1 情景喜剧Situation Comedy／Sitcom

1．The Big Bang Theory

《生活大爆炸》

2．Growing Pains

《成长的烦恼》

3．Coupling

《欢喜冤家》

Chapter 2 科幻剧Science Fiction

4．Supernatural

《邪恶力量》

5．The X-Files

《X档案》

6．Ooctor Who

《神秘博士》

Chapter 3 警探剧Detective Drama

7．Lie to Me

 《别对我说谎》

8．Bones

《识骨寻踪》

9．Sherlock

《神探夏洛克》

Chapter 4 律政剧Legal Drama

10．The West Wing

《白宫风云》

11．Fairly Legal

《律政佳人》

12．The House of Cards

《纸牌屋》

13．Silk

《皇家律师》

Chapter 5 医务剧Medical Drama

14．ER

《急诊室的故事》

15．Nurse Jackie

《护士当家》

16．Call The Midwife

《呼叫助产士》

Chapter 6 剧情剧Story Opera

17．Desperate Housewives

《绝望的主妇》

18．Mad Men

《广告狂人》

Chapter 7 青春偶像剧Tendy Drama／Idol Drama

19．The Secret Circle

《秘社》

20．One Tree HIlI

《篮球男孩》

21．Skins

《皮囊》

Chapter 8 史诗剧Epic Drama

22．The Borgias

《波吉亚家族》