何农编著的《布鲁塞尔烙饼LOBBYING》分为三个部分：《天下》，讲的是欧盟之所以成为欧盟，欧洲之所以成为欧洲。《家国》，是通过具体的事例或“横剖面”，描写、刻画部分欧洲国家的性格、传统、风俗，等等。《江湖》，通过对十几个欧洲人故事的叙述，向读者展示欧洲人的前世今生、酸甜苦辣。

本书不是理论探讨，而且读者的口味复杂，发达的互联网和旅行的便利，使得“人人都是记者”成为现实。驻外记者的优势，是个人的积累和长期地与书写对象“面对面”。

何农编著的《布鲁塞尔烙饼LOBBYING》是一本从饮食男女到家国天下生动解读欧洲的书。全书分为三个部分：《天下》一章讲的是欧盟之所以成为欧盟，欧洲之所以成为欧洲。《家国》一章则通过具体的事例或“横剖面”，描写、刻画部分欧洲国家的性格、传统、风俗。《江湖》一章通过对十几个欧洲人的故事的叙述，向读者展示欧洲人的前世今生、酸甜苦辣。既有严肃的学术探讨，也有发挥记者常驻欧洲多国的优势，从个人积累出发的思考和分析。既有充分结合“正在发生的事”的时效性，也有拉开距离、换个角度的时空转换，新颖、深刻、现场感强。

序言——◎赫尔曼·范龙佩

写在前面——◎何农

天下

 欧盟：英语、法语“争天下”

 欧洲精英也“装腔”

 布鲁塞尔“烙饼”

 “白脸”欧盟

 方法论优势是欧洲的核心优势

 “调停者”欧洲

 欧盟谈判模拟游戏

 想给简历添彩吗？来布鲁塞尔工作吧！

 欧洲需要巨人，但还没有产生巨人

 从“法国文化例外”到“欧洲文化例外”

 危机冲击欧洲社会福利

 欧洲的社会模式该不该坚持？

 贝努瓦不满推迟退休的“改革”落在自己头上

 走进比利时养老院

 中国对欧洲来说是个威胁吗？

 中国人来欧洲买点什么带回去？

 再谈中国人来欧洲买点什么带回去

 抚不平的皱纸

 低投票率迷局

 风云变幻话欧洲

 欧洲为什么出不了乔布斯？

家国

 英国王室：世界上最优秀的公关公司

 为什么一定是拉菲？

 德国人为什么能“自哀”？

 希腊人，你们得顶住啊！

 希腊危机中的文化因素

 “风雅颂”之“荷风西语”

 “风雅颂”之“雅比”

 “风雅颂”之“卢颂”

 “四百下”

 说“比”谈“中”

 比利时人为什么喜欢连环漫画？

 巧克力为何成了欧洲的特产？

 比利时就是一片云！

 为什么最豪华的私人住宅从未让人看到过正面

 从排场说到浪费

 当中国古董成为世界新宠

 当西方古董成为中国人新宠

 以茶会酒

 银行业的好日子快走到头了！

 “武装中立”

江湖

 潜水人生

 从干邑酒商到“欧洲之父”

 一座千年城堡全家半世辛劳，

 一生书缘一世情

 让孩子继承什么？

 荷兰：女王变公主，王储当国王

 “一生都随心所欲”的天才伊夫·圣·罗兰

 从布鲁塞尔到布鲁塞尔，18000公里

 “事不关己高高挂起”

 欧洲年轻人也“拼爹”

 普罗旺斯人去哪儿度假？

 幽默的土壤

 法国人舌根儿上的伦敦奥运

 危机不误休假

 小国收藏天下

 南意不“在意”

 上进心才是最好的避孕药

欧盟：英语、法语“争天下”

据一位常驻布鲁塞尔、报道欧盟事务逾30年的荷兰记者朋友说，英语在欧盟各机构中大行其道是近十几年的事。在20世纪八九十年代，由于法国人雅克－德洛尔担任欧盟委员会主席，后来接任的卢森堡人雅克．桑特的母语也是法语，在他们两人前后十几年的任期内，英语在欧盟是没有地位的，在这之前当然就更没有了。这也是延续了欧盟从一建立就昭然若揭的传统：欧盟、其前身欧洲共同体乃至其雏形欧洲煤钢联营，都是在法国拉着德国的情形下逐渐走向成熟的。德国作为两次世界大战的战败国，加上德语影响相对有限，又那么难学，几无成为多数国际机构基本通用工作语言的可能，所以只能听任法国人在欧盟各机构推广法语。当然还有一个因素，欧洲议会、欧洲法院等众多欧盟机构的主要办公地点，分别在法国城市斯特拉斯堡和同样也是法语国家的卢森堡，这也在某种程度上保证了法语的地位。

眼下的欧债危机，在救助危机的各个操作层面上，在主要的领导人和业务骨干中，德国人占的比例比较高，但德国人倒没有借此机会不遗余力地推广德语。在欧洲央行、欧洲稳定机制、欧洲金融稳定基金、欧洲投资银行等机构里，德国人都是说了算的，不过那里的工作语言都是英语。有个意大利记者说，倘若这些机构都是法国人说了算的话，呵呵呵……

这里面还有一个背景，就是“文化例外”。政府可以挺身而出．在国际谈判中要求文化“例外”，但英语的“侵蚀”却让法国人只有招架之功，毫无还手之力。作为全球影响力最大的通用语言，英语入门简单、来源多样，善于海纳百川以至于词汇量巨大，让什么人都能对付两·句的特点，确实是法语等其他语言所不具备的。有专家称，英语词汇现在有60万，莎士比亚要是活在今天也是个半文盲。连汉语中的‘‘纸老虎”“关系”，甚至最新的“土豪”等，都已经进入英语词汇，而且很多就是直接用汉语发音。当然，英语本身的多样化也带来了一些问题，比如有时会碰到这样的情况：两个母语都不是英语的人同样说的都是‘“英语”，但由于都分别离“英国英语”的“圆心’’比较远，两个人也只能明白个含含糊糊。

所以，法国人只能眼睁睁地看着英语在欧盟攻城略地，逐渐有超过法语，成为24种工作语言中的第一大工作语言之势。现在欧盟的各种招待会、研讨会，绝大多数情况下，都是以英语开场，如果没人用法语提问，主人很少主动说法语。在北约，虽然法语和英语一样，也是两种工作语言之一，但除了每次都有个法国记者用法语提问“提醒’’法语也是北约的两种工作语言之一以外，主人一般也不会主动以法语回答问题。曾是欧盟第一大工作语言的法语的命运尚且如此，可以说，一个只会自己母语加上其他一门或几门外语，但英语不灵光的欧洲人要想在欧盟各个机构里混，相当不容易。新一届当选“欧盟总统”、欧洲理事会主席的波兰人唐纳德‘图斯克就是这样。他只能讲简单的英语，法语则一点不会。俄语倒是不错，不过在欧盟还用不上。这不得不让人为他未来的工作捏一把汗。当然，英语也通，法语也能用，要是再加上西语、德语什么的，“看人下菜碟”那就最好了。

反正法国人、比利时瓦隆人，或者是法语，一定是在历史上把佛拉芒人得罪得不轻。部分佛拉芒人对法语、对讲法语的人不友好，随时做好准备故意奚落你。有个讲法语的比利时人说自己的佛拉芒同胞，“他们一开口讲英语就舒服！可别忘了，100年前，他们也是这么学法语的。”过去，在佛拉芒贵族家庭，讲法语是时髦、有教养和神通广大的表现，有点像今天中国一些家庭中让孩子从小用英语会话，还美其名日“创造语言环境”。更有一个瓦隆区的古董商朋友对我说：“您不讲佛拉芒语吗？太好了！你们外国人，可千万别学那些语言！”我对他怒目而视，因为，这么说已经涉嫌种族歧视了。但可以相信，他一定因为不会讲佛拉芒语而受过不少气。

但是在欧洲法院，法语仍然是第一大工作语言。法院负责人对记者说，这里主要的文件都用法文，最终的判决书用法文，所有文件的标准文本是法文。

英语影响再厉害、再好学、再容易上口，也不能指望让母语为法语、德语、西班牙语……的欧洲人张口就说甚至以说英语为主。当然，也许母语是佛拉芒语的比利时人除外。他们宁可说、宁可在学校里教这个本来不是比利时官方语言的英语，也不肯说、教、学法语，即使法语是比利时的三种官方语言（法语、佛拉芒语、德语）之一！佛拉芒人自己之间一定是说佛拉芒语。这很正常。当有不会佛拉芒语的外人在场，他们一定和你说英语，哪怕这些“外人”中也包括有自己的同胞比利时人，只不过是讲法语的比利时瓦隆地区人。佛拉芒人的英语水平当然高。不过，水平再高，那也是他们的外语啊！好比两个北京人，用在学校里上课学到的广东话聊天……

比利时佛拉芒大区的教育部长曾公开要求说：“布鲁塞尔所有居民都要会讲至少一种共同语言，应该就是英语。”注意，他可是在要求自己相互不买账的两个族群的同胞都讲外语！但据布鲁塞尔自由大学2011年一项调查，在布鲁塞尔，63．2％的人以法语为母语，21．1％的人说阿拉伯语，19．6％的人说佛拉芒语，3％的人说西班牙语，仅2．5％的人以英语为母语。而且布鲁塞尔现在正在努力增加法．佛双语学校，因而想让根本不是自己母语的英语成为人人能学、人人会说的“通用语”，似乎有点天方夜谭。甚至有人认为这类似西方殖民者在非洲搞的“殖民教育”。还有，就是让人觉得这建议其实还另有目的，那就是千方百计地贬低法语的地位和作用。

所以，有人说，法国人最希望在欧盟各个机构领导人换届的时候。选上那些英语不灵光的法国人、比利时人、卢森堡人，这样，法语在欧盟重整河山的机会说不定就来了。这样的候选人如果当选，所有的演说、记者会，他（她）一定说法语。如此，欧盟说不定又能回到以讲法语为主的“德洛尔时代”！P6－9

每当欧中峰会举行之际，中国领导人都会跟我提到这个说法，即欧洲和中国，各自代表着一种古老的文明。也正因为如此，双方一向都相互理解。

的确，欧洲和中国在历史、文化方面存有很大的差异，但双方都面临着将传统与现实相结合的问题。无论我们喜欢与否，历史都给我们刻下了印记。但是，这种对传统、对祖先、对劳动、对责任感、对家庭、对公益的尊重，毫无疑问是欧洲和中国共同的价值观。

中国在一代人的时间里，实现了经济增长的奇迹，这个成就是全球唯一的；而欧盟则实现了敌人之间的和解，化千戈为玉帛，这个成就也是全球唯一的。

何农先生了解中欧两种文明及它们在今日的解读。因此，他得以从自己的角度观察双方的异同。当然，作为中国人，他的观察不一定是中立的。但亲身的经历和感受，又使他得以触及两种文明之魂。

中国和欧盟在世界上长期占有重要的位置。当然，就像生活中的所有事情一样，也有可能此消彼长。但国家的整体性、联盟的整体性，则将永存并得到不断发展。“和谐”，这个人类大同的理想高悬于上，但要实现之，则首先要跨越那些现存的障碍。同时，对于高瞻远瞩的人而言，独立自主和全球治理的目的，一定是清晰确定的。而中国人和欧洲人一样，一定会从各自的历史中得出结论，对此了然于胸。

何农先生的文章，观察深刻细腻，分析精当准确。但今天能够结集成书，还要加上他对中国、欧洲两个“大陆”的热爱和持久的热情。

好的驻外记者一定是公共外交的重要参与者、清醒的政治分析家、眼光独到的社会观察家、深入了解当地情况的杂家。三教九流、生活万象，都有可能成为笔下的主题。何农是我少年时就熟悉的朋友，也是我朋友圈内的资深名记之一。

——全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会主席韩方明

这本书让我想起了常驻欧盟时，在各种外交场合经常碰到的那个机智敏捷的年轻记者何农。他的国际新闻和评论总能切中要害，吸引读者。他的文笔也是值得赞赏和令人记忆深刻的。

——中国前驻欧盟使团团长、大使关呈远

我与何农同志曾同期在巴黎工作过。他在当年是中国常驻巴黎的一名很活跃的新闻记者。印象中，他对法国社会的了解认识和涉猎广泛的兴趣是在同龄人中不多见的。他对新闻的敏感和对许多事件报道的把握都很出色、很到位，表现出我们国家主流媒体驻外记者的良好业务素养和文字沟通能力。

——中国前驻法国大使赵进军何农此书体现出他对欧洲的了解、理解，值得一读！

——欧盟原驻世界贸易组织大使TranVan一ThinhPaul