C.J.菲尔墨著《格辨》是关于格语法的经典文献。译文1980年曾发表在《语言学译丛》（第二辑）上。这次出版单行本，后附杨成凯系统介绍菲尔墨语法理论的文章《Fillmore的格语法理论》。《格辨》将深层语义分为施事、感受、工具、客体、处所、时间、与格、受益等13种格，以高度形式化的划分和分析说明了名词和动词之间的关系，内容丰富，对语法研究和计算语言学研究有较重要的参考价值。

前言

一 以往的格的研究方法

 （一）格的用法

 （二）格的体系

 （三）格的历史

 （四）当前生成语法中的格

二 几点初步结论

三 格的语法

 （五）表层现象

四 关于语言类型学的几点意见

 （一）决定格的形式的基础

 （二）动词的一致关系

 （三）照应手续

 （四）主题化

 （五）词序方面的差别

五 不可分割领属关系的语法

 （一）资料

 （二）用作名词附加语的与格

 （三）例释

 （四）关于不可分割的领属关系的几点补充看法

六 问题和建议

 （一）并列连接

 （二）名词谓语

 （三）同源宾语

 （四）其他问题

七 结束语

附注

附一：参考书目

附二：菲尔墨的格语法理论