辛华编著的这本《俄语姓名译名手册》收俄语姓名约46000条，并加以汉译，可供从事翻译和外事工作的同志参照使用。

本手册男女人名兼收，但为了减少篇幅，姓氏只列男用姓，女用姓、父称均不列入。姓与名按俄语字母顺序混合排列。

本手册采用同名同译，同姓同译原则，但本人自己取的汉语名字只限于本人适用，如фелореико，H.T.费德林。其他一般同姓人，则按俄汉译音表另译。

说明

正文

附录

 一、俄罗斯人的小名与昵称

 二、H结尾的连音词干

 三、特殊后缀

 四、外来姓名后缀

 五、俄汉译音表