中日韩同属汉字文化圈，各地区日常生活中使用的汉字约为3000～4000字，但却存在着“同字异义”的现象，这给中日韩间的交流带来很大不便。佐藤贡悦等著的《中日韩同字异义小辞书》从中日韩主要报刊、新闻和连续剧等日常用语入手，选取300多个词条，以中日韩3种语言，中文简体、日文、韩文、台湾繁体4种文字，解析中日韩同字异义的奥秘，探究文字背后的文化差异。

序

序

中文版序

推荐书

推荐书

推荐书

日文版前言

凡例

Aa

Bb

Cc

Dd

Ee

Ff

Gg

Hh

Jj

Kk

Ll

Mn

Nn

Pp

Qq

Rr

Ss

Tt

Ww

Xx

Yy

Zz