杨娟娟、李晓玲主编的《现代商务日语教程》内容涉及面广，涵盖日常工作会话及国际贸易专业知识，联系实际，强调实用，注重实践，突出实效。读者层面广，可操作性强，突出“商务”和“贸易”。

教材以读者进入贸易公司并从事贸易工作为编写主线。其中加入了关于日本商贸的最新新闻、报纸、文化、社会等情况的介绍。以生动有趣，实用性强的日本社会文化习俗和国际贸易方式为先导，反映时代气息，贴近生活，设置商务场景，提高读者应用日语对日常商务活动中出现的问题进行适当处理解决的能力。绝大部分学生在学过本套书之后，能具备通过商务日语能力考试(STBJ)的语言能力。。