哈格、卡尔编写的《分析化学和定量分析(英文版)》层次分明，条理清楚，阐述了定量分析化学、分析实验室及分析研究的科学理论的概念，理论与实际相结合，符合人才培养目标及课程教学的要求。书中对各部分知识归纳总结得很好，分类明确，由浅入深，适合于各个层次的读者。对于教师来说，这本书也可以当做很好的教材，编写灵活，适合多种教学方式。
哈格、卡尔编写的《分析化学和定量分析(英文版)》内容包括：分析化学纵览，好的实验室实践，质量和体积的测量，根据数据作决定，分析方法的特性描述和选择，化学活性和化学平衡，化学溶解性和沉淀物，酸碱反应，络合物形成法，氧化反应，重量分析，酸碱滴定法，络台物滴定法和沉淀滴定法，电气化学分析简介，氧化还原滴定法，库仑法、伏安法和相关方法，光谱分析法概论，分子光谱，原子光谱，化学分离简介，气相色谱法，液相色谱法，电泳。
《分析化学和定量分析(英文版)》适合作为化学化工类专业，医药、生物、食品等专业的教材。