本书共选故事166篇，为了便于不同程度的读者使用，每篇故事均给译文。这些故事或构思奇妙，委婉曲折；或寓教于乐，富有哲理。全书题材广泛，内容健康，语言地道。相信广大读者看完此书，不仅能充分享受到英语幽默的乐趣，提高英语语言实践能力，而且在其他方面也一定会有所启迪。

1. An Absent-minded Professor

2. 健忘的教授

3. Father's Motto

4. 父亲的格言

5. He Was Caught

6. 他被抓住了

7. Drunk

8. 醉鬼

9. A Man to Guard the Clothes

10. 看衣人

11. A Seaman Who Couldn't Swim

12. 不会游戏的海员

13. Nobody Is Perfect

14. 人无完人

15. Shorten Hours

16. 缩短小时

17. Fishing

18. 钓鱼

19. One Woman Is Equal to Five Ducks

20. 一个女人抵五只鸭子

He Was Caught

“Polorius was kicked out of school for cheating.”

“How come?”

“He was caught,counting his ribs in a hygiene exam.”

                  他被抓住了

“波洛涅斯由于作弊被开除了。”

“什么原因啊？”

“在生理卫生考试中，他数自己的肋骨，结果被发现了。”  P3