吴尚雄编的《中国熟语精选（中马对照）》收录了约两千五百条中国熟语，其中包括源自中国少数民族的熟语，涵盖各种主题。这些熟语被译成马来文，以飨读者。
所谓“三人行，必有我师焉”。学习的过程跨越了语言与文化的界限。语言是文化的载体，蕴含着一个民族独特的智慧宝藏。其中，熟语作为语言的精华，源远流长、寓意深邃、富含哲理。对熟语进行深入研究，有助于了解一个民族的思维方式及丰富的文化内涵。将中文熟语译成马来文，更有助于揭示中华民族和马来民族在文化底蕴、社会习俗、思维观念上的异同，促进两个民族的彼此认识。
本书适用于学生以及教育、语言、翻译、政治等领域的工作者。