卡内基是伟大的企业家、现代慈善之父，是美国梦的典范。他凭借个人奋斗，从一无所有到世界首富，他的一生堪称励志教科书。卡内基的伟大之处不仅在于他的奋斗精神和巨额财富，更在于他对后世影响巨大的财富观念。英国前首相称其为“富人的楷模”，马克·吐温称其为“圣徒”，正如梁启超所言，“其所以为世模范者，不在其能聚财，而在其能散财。”

安德鲁·卡内基著的《卡内基自传(精)》是卡内基的自述，讲述其白手起家，凭借个人才能和努力奋斗，积累巨大财富，余生又投身公益的过程。

人生可分为三个阶段：第一个阶段拼命学习，第二个阶段拼命聚财，第三个阶段拼命散财。

安德鲁·卡内基著的《卡内基自传(精)》是卡内基的自述，讲述其白手起家，凭借个人才能和努力奋斗，积累巨大财富，余生又投身公益的过程。本书流传甚广，影响深远，是企业家必读的经典，对美国企业家精神的塑造起了巨大的作用。

第一章 我的父母，我的童年

第二章 从邓弗姆林到美国

第三章 匹兹堡与工作

第四章 安德森上校和他的藏书

第五章 电报公司

第六章 铁路公司

第七章 宾夕法尼亚铁路公司主管

第八章 内战

第九章 建桥

第十章 钢铁厂往事

第十一章 纽约总部

第十二章 商务谈判

第十三章 钢铁时代

第十四章 合伙人、书和旅行

第十五章 马车旅行与婚姻

第十六章 工厂和工人

第十七章 霍姆斯特德罢工

第十八章 劳工问题

第十九章 《财富福音》

第二十章 教育和养老基金

第二十一章 和平宫与皮特恩克里夫

第二十二章 马修·阿诺德及其他人

第二十三章 英国政治领袖

第二十四章 格拉德斯通和莫利

第二十五章 赫伯特·斯宾塞与他的追随者

第二十六章 布莱恩与哈里森

第二十七章 华盛顿外交

第二十八章 海与麦金利

第二十九章 会见德国皇帝

文献

译名对照表

第三章 匹兹堡与工作

现在最大的问题是，我能找到什么活儿干。虽然刚满 13岁，我十分想尽快找份工作，好帮助父母减轻生活重担，在美国站住脚。贫困对我来说是一个可怕的噩梦。那时我下定决心想要通过自己的努力每年攒下 300 美元，也就是每月要攒下25 美元，这样我们能维持生计而不用靠别人。那时的生活必需品还是非常便宜的。

霍根姨父的兄弟时常问我父母对我有什么安排。一天，我目睹了此生见过的最悲伤的场景。他出于好心向母亲建议，他觉得我人挺机灵也好学，将来或许能有出息，如果我挎个篮子上码头叫卖或许能挣不少子儿。我从未见过一个盛怒的女人的模样，直到看到母亲听罢他的话的脸色。母亲当时正忙着手里的针线活，听到他这一番话，气得跳起来，冲他挥舞着双手吼道：“什么？让我儿子去做小贩上码头叫卖，混迹在那帮粗鄙之人中间？！我宁愿把他扔到阿勒格尼河中淹死！你给我出去！”母亲冲他怒吼，手指向大门。霍根先生悻悻地走了。

母亲犹如悲痛的女王一般站在那儿。接着就崩溃了，但是只啜泣了一小会儿。她一把搂过我们，请我们不要介意她的失态。她告诉我们，这世上有很多事情可供我们做，如果我们能走正道，将来一定能成为栋梁之材，受人尊敬。海伦·麦格雷戈在写给奥斯巴尔蒂斯通的信中，威胁说要将她的犯人“像铰格子呢上的花纹一般，将他们碎尸万段”。但是母亲这次爆发的原因与此不同。并非因为这样的职业意味着简单轻松的活计，尽管我们一直被教导游手好闲是可耻的；而是因为在她看来，  霍根先生建议的职业在某种程度上就是无业游民，完全不受人尊重。她觉得这样还不如死了好。是的，她宁愿搂着两个儿子在穷困潦倒中死去，也不愿意我们小小年纪就落得和那些粗鄙之人为伍。

回首早年奋斗经历时，可以这样讲，这世上没有哪个家庭的自豪感比我们家更强烈。那种荣誉感、独立意识还有自尊自重的想法感染着家中每个人。沃尔特·司各特评论彭斯是所有人中最具慧眼的人。我要说，我的母亲同样如此。正如彭斯在诗中所说的那般：

她的眼睛甚至能点亮空荡荡的空间

透着对荣誉的热烈渴望。

母亲英勇的灵魂远离了一切的低俗、自私、欺诈、多变、淫秽和空谈。我的父亲也如此，他是一位有着高贵品格的圣徒，为所有人热爱。拥有这样的父母，我和汤姆养成受人尊敬的可贵品格。

在霍根先生一事不久后，父亲发现他必须放弃他的手摇纺纱机，转而进入布莱克斯托克先生的棉纺厂。布莱克斯托克先生跟我们一样都住在阿勒格尼，是个上了年纪的苏格兰人。父亲为我在工厂也谋到了一份绕线工的工作，于是我就在那里开始了第一份工作，每周的工资是 1.2 美分。那段日子过得很艰辛。冬日里，父亲和我摸黑起床，匆匆扒拉两口早饭就得出发，必须赶在天亮前到工厂。中午只有一小会儿的时间吃饭，然后就得继续工作一直到天黑。工作很重，压得我喘不过气来，我从工作中也得不到什么乐趣。但是这份工作也有让我觉得欣慰的地方，它让我感觉到自己多少对家庭有所贡献。而今，我早已挣下万贯家产，但百万资产所带给我的快乐远不及我第一次赚到 1.2 美分时那样幸福。那时所挣虽少，但意味着我已经能够帮助家里，替父母分忧解难，不再是父母的负担了。我经常听到父亲用甜美的声音唱着《赛船手》，并梦想有一天实现歌词中的美梦：

当亚力克、乔克还有吉奈特，都长大受业 ，

他们也能去做赛船手，

减轻我们的关切。

我要让我们的小船快得飞起来。要说明的是，歌词中的亚力克、乔克和吉奈特首先要接受教育。苏格兰是世界上第一个要求所有父母，不管出身高低贵贱，都必须把孩子送到学校接受教育的国家。苏格兰也是最早建立教区公共学校的国家。

不久后，约翰·海先生，阿勒格尼的一个苏格兰线轴制造商，需要个男孩帮工。他问我是否愿意去他那儿做。我答应了。在他那，我每周能挣上 2 美元，但最初，那里的活计简直比我在工厂干的活更让人厌烦。当时我主要的工作就是在线轴厂的地下室操作蒸汽机、烧锅炉，这有点太难为我了。一夜又一夜，我坐在床上，摆弄着气压计。生怕蒸汽太低，上面的工人会抱怨动力不足，又怕压力太高锅炉会爆炸。P35-38

从活跃的商场上退休之后，经不住此地以及英国友人们的再三恳请，我丈夫开始不时地记录下他对早年时期的回忆。然而，与原先期待的悠闲相反，他很快发现自己的生活被较之过去更多的事务占据了，撰写回忆录的工作则留在苏格兰休假时间进行。每年夏天有几个星期，我们都会去往位于奥特内加旷野上的小平房，享受一下简单的生活，卡内基先生大部分的写作都是在那时完成的。他十分乐于重温早年时光，一边写作，一边仿佛又重新经历了那些日子。1914年7月，战争的阴云开始聚集时，他正埋首笔耕。8月4日，当那命运攸关的消息传来，我们立即离开山上的小屋回到斯基伯，以便更好地了解局势。

回忆录就是在那时停笔的。自那以后，他再也无法对私事提起兴趣。好几次他试着写下去，但发现都是徒劳。在此之前，他一直过着中年人的而且是相对年轻的中年人式的生活——每天打高尔夫、钓鱼或游泳，有时三项一起进行。尽管他一直是个乐观主义者，甚至在希望破灭时，他仍努力保持这样，但这一世界性的灾难对他而言实在过于深重了。他的心碎了。一次严重的流感，随之两次重度肺炎的侵袭使他一下衰老了。

一位先于卡内基先生几个月辞世的同龄人据说“根本无法承受衰老的重负”。对于有幸亲密了解他的人们而言，卡内基先生一生最令人鼓舞的一点或许就是他“承受衰老重负”的方式。他总是那么耐心、体贴、愉陕，对任何微小的乐趣或服务都充满了感激，从不考虑自己，却始终瞳憬更美好的日子即将破晓，他的精神光芒日益闪耀，直至“神将他带走，他不在世了”。

在手稿的空白页上，他亲笔写下这样的文字：“在我的回忆录中，可能只有很少的内容会是大众感兴趣的，而更多关于私人的部分可能会令亲朋好友喜闻乐见。我时不时写下的很多东西或许最好能够省略。整理这些笔记的人应当注意别给读者造成负担，应当挑选一个既有心又有才的人。”

那么，有谁比我们的朋友约翰·C．范·戴克博士更符合这一描述呢?初见此手稿时，他便说“此书的出版筹备工作将是一项充满爱的劳动”，而那时他尚未看到卡内基先生的那段注解。当然，这一选择是双向的，而他完成这项“劳动”时所展现的态度证明了这一选择的无比明智——个缘于难能可贵的美好友谊而作出的选择。

路易斯·惠特菲尔德·卡内基

纽约

卡内基为现今美国第一富豪，然其所以为世模范者，不在其能聚财，而在其能散财。

——梁启超