《水浒传》与《红楼梦》《三国演义》《西游记》合称为“中国古典文学四大名著”。它取材于北宋末年宋江起义的故事，由施耐庵在此基础上加工、整理，创作成书。为丰富中小学生的课余文化生活，扩大他们的视野，培养他们的文学修养和写作能力，我们组织改编了《水浒传》。

秋瑞改写的《水浒传故事（插图注音释义）》以明末清初才子金圣叹的腰斩七十回本《水浒》为纲，选取了“张天师祈禳瘟疫，洪太尉误走妖魔”到“忠义堂石碣受天文，梁山泊英雄排座次”中的经典故事，在改编过程中，既考虑了故事的完整性，也考虑到每节故事的上下关联，并在保持作品原貌的基础上采用现代白话文叙述，最大程度地展现了全书的精华。

施耐庵著的《水浒传》是中国文学史上第一部白话章回体小说，开创了中国白话文长篇小说的先河。它取材于北宋末年宋江起义的故事，由明代施耐庵在此基础上加工、整理，创作成书。

小说主要写了北宋末年政治动荡，皇帝昏庸，奸臣当道，贪官污吏陷害忠良，民不聊生，以宋江为首的108位好汉被情势逼迫落草为寇，聚义梁山泊。这些好汉，举起义旗，打着替天行道、劫富济贫的口号惩恶扬善，沉重地打击了统治阶层的嚣张气焰，弘扬了人民群众的英勇斗志。作品形象地描绘了农民起义从发生、发展直至失败的全过程，深刻揭示了起义的社会根源，满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想，也具体揭示了起义失败的内在历史原因。

秋瑞改写的《水浒传故事（插图注音释义）》鉴于读者对象是青少年读者，对书中部分相关的古代文化常识、疑难字词等还作了注音或注释，以减少阅读障碍。除此，书中还配有许多古代绣像图，图文并茂，以期增加青少年读者的阅读兴趣，更好地感受名著的魅力。

九纹龙史进

拳打镇关西

大闹五台山

怒打小霸王

倒拔垂杨柳

大闹野猪林

风雪山神庙

雪夜上梁山

杨志卖宝刀

智取生辰纲

水战石碣村

梁山泊火并

宋江杀婆惜

景阳冈打虎

怒杀西门庆

醉打蒋门神

血溅鸳鸯楼

大闹清风寨

霹雳火秦明

李逵斗张顺

浔阳楼题诗

好汉劫法场

黑旋风下山

智杀裴如海

一打祝家庄

二打祝家庄

三打祝家庄

枷打白秀英

智破高唐州

呼延灼布阵

大破连环马

三山打青州

巧取华州府

饮恨曾头市

智赚玉麒麟

石秀劫法场

攻克大名府

踏平曾头市

宋江打东平

智擒没羽箭

英雄排座次

附录一

附录二

2 拳打镇关西

史进离了少华山，一路风尘仆仆前去投奔师父王进。一日路过渭州，恰巧碰上此地经略府的提辖鲁达，两人一见如故，相约去吃酒。途中，又碰见史进的第一个师父打虎将李忠，三人便一起上了潘家酒楼。酒保认得是鲁提辖，忙上前来招呼，问要什么酒菜。鲁达道：“问什么，只管把好酒好菜搬上来，一起算钱给你，少哕唆！"三个人边喝边聊，正聊得起劲，隔壁传来一阵呜呜咽咽的哭声。鲁达烦了，把碟儿、盏儿都扔到地上，叫道：“俺又不曾少给了酒钱，干什么让人在那儿吱吱地哭，败了俺的酒兴！”酒保说：“官人息怒，小人怎敢叫人啼哭，打扰客人吃酒？这是两个唱曲的，不知官人们在此，一时想起自己的委屈在啼哭。”鲁达道：“这倒怪了，你给俺唤他过来。”

不一会儿，酒保带着一个十七八岁的女子和一个老头儿进来了。那女子抹着泪道：“奴家叫金翠莲，是东京人，同父母来渭州投奔亲戚，不想他们已搬走。母亲又在客店里染病身故，父女二人，流落在此。镇上有个财主镇关西郑大官人，硬要奴家作妾，写了三千贯钱的文书，并未给钱就强娶了奴家。他家大娘子十分厉害，不到三个月，就将奴家赶了出来。那郑大官人天天追着要讨还那三千贯钱，当初也不曾得他一文钱，如今哪有钱还他？无奈只得到这酒楼上来唱曲……父女两个想起这苦楚来，无处诉说，因此啼哭，不想触犯了官人，乞请恕罪。”

鲁达问：“那个镇关西是什么人？”金老儿说：“就是在状元桥下卖肉的郑屠。”“呸！俺只道是哪个郑大官人，原来是杀猪的郑屠。你们等着，让俺去打死这家伙！”鲁达跳起来就要走，史进、李忠抱住劝道：“哥哥息怒，明天再说吧。”好不容易才将他劝住了。

鲁达将身上的银子全摸出来，看看不多，又向史进、李忠借了些，一并交给了金老儿做盘缠，让他们明天就回东京去。

第二天，天色微明，鲁达就来到金家父女住的客店。金老儿带了女儿正要出门，被店小二拦住了。鲁达问：“他还欠你房钱？”店小二道：“房钱都算清了，只是他还欠着郑大官人的钱，郑大官人叫小人看着他呢。”鲁达大怒，伸出胳膊就一巴掌打得那小二口中吐血，再加一拳，打下两颗门牙来，店小二一溜烟地躲开了。金家父女慌忙道谢上路。鲁达怕店小二再去阻拦，干脆搬了一张凳子坐在门口，直到金家父女走远了才起身。

鲁达直奔状元桥。那郑屠正带着十来个刀手卖肉，见鲁达来了，忙出来招呼。鲁达说：“要十斤瘦肉，剁成肉末，不要有半点肥的在上头。”郑屠忙吩咐刀手去切。鲁达道：“不要那些人动手，你自己去切。”郑屠忙去选了十斤好瘦肉，细细地剁成了肉末，用荷叶包了问：“提辖，派人给你送去？”鲁达道：“且慢，还要十斤肥的，也要剁成肉末，不能有半点瘦的。”郑屠又选了十斤肥肉，细细地剁成肉末，也用荷叶包了，整整弄了一个早上。郑屠问道：“派人替提辖拿着，送到府里去吧？”鲁达道：“还要十斤寸金软骨，也要细细地剁成肉末，不要有一点肉在上头。”郑屠笑道：“提辖这不是特地来拿我消遣吗！”“俺就是特地来拿你消遣的！”鲁达跳起来，拎起两包肉末劈头盖脸地砸过去，就像下了一阵肉雨，再得郑屠一头一脸。郑屠大怒，从肉案上抓起一把剔骨尖刀，冲了过来。

鲁达一步跳到街上，抬腿一脚，将郑屠踢倒在地，上前一步，踏住他的胸脯，骂道：“俺官做到关西五路廉访使，叫个镇关西还差不多。你这个卖肉的屠夫，狗一般的人，也敢叫做镇关西！你如何骗了金翠莲？”边骂边提起那钵头大的拳头，一拳打下去，正打在鼻子上，把郑屠鼻子都打歪了，脸上鲜血直流，就像开了个油酱铺，酸咸苦辣一齐涌上。郑屠挣扎着，叫道：“打得好！”“娘的，还敢嘴硬！”鲁达提起拳头又是一拳，直打得郑屠眼眶开裂，眼珠进出，脸上像开了个彩绸铺，红的、黑的、紫的一应俱全。郑屠只好求饶。鲁达喝道：“你若是硬到底，俺倒也饶了你，这会儿又要求饶，俺偏不饶你！”说着又是一拳，这一拳正打在太阳穴上，却似做了一个全堂水陆道场，锣鼓钹响作一片。郑屠被打得挺在地上，只有出气，没有进气了。鲁达骂道：“你这家伙装死，看我再赏你几拳！”可他看见郑屠的脸色已渐渐变了，心里暗暗地想：“俺只打算痛打这家伙一顿，不想三拳就打死了他。俺要是吃官司可没人送饭，不如趁早溜走。”鲁达拔脚就走，一边走一边还回过头来指着郑屠骂道：“你装死，等俺慢慢和你算账！”

街坊四邻、肉铺伙计谁也不敢上前阻拦。

鲁达回到住处，急忙收拾好衣物盘缠，提了一条齐眉短棒，奔出南门，一溜烟地走了。

P7-11

古典名著是中华优秀传统文化的重要组成部分，其中活跃着我国各时代、各阶层各式各样的人物，展现了他们丰富多彩的思想和生活。通过一个个生动的故事，可以深人了解中华民族悠久的历史、丰富的思想道德和绚烂的社会文化，从而开阔眼界，发散思维，汲取养分，树立青少年正确的人生观和价值观。

《水浒传》是中国文学史上第一部白话章回体小说，开创了中国白话文长篇小说的先河。它取材于北宋末年宋江起义的故事，由明代施耐庵在此基础上加工、整理，创作成书。

小说主要写了北宋末年政治动荡，皇帝昏庸，奸臣当道，贪官污吏陷害忠良，民不聊生，以宋江为首的108位好汉被情势逼迫落草为寇，聚义梁山泊。这些好汉，举起义旗，打着替天行道、劫富济贫的口号惩恶扬善，沉重地打击了统治阶层的嚣张气焰，弘扬了人民群众的英勇斗志。作品形象地描绘了农民起义从发生、发展直至失败的全过程，深刻揭示了起义的社会根源，满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想，也具体揭示了起义失败的内在历史原因。

《水浒传》艺术描写高超、生动，突出地表现在英雄人物的塑造上，书中刻画了一批以宋江、吴用、鲁智深、林冲、武松、李逵、孙二娘等为代表的家喻户晓的英雄人物形象。这些艺术形象个性鲜明、有血有肉，栩栩如生，跃然纸上。书中108位梁山好汉的出身、经历和遭遇各有不同，代表着社会不同层面的人群，更烘托出朝政混乱下官逼民反的大主题，反映出市民阶层抵制暴政、向往自由的人生追求。

为丰富中小学生的课余文化生活，扩大他们的视野，培养他们的文学修养和写作能力，我们组织改编了《水浒传》。本书以明末清初才子金圣叹的腰斩七十回本《水浒》为纲，选取了“张天师祈禳瘟疫，洪太尉误走妖魔”到“忠义堂石碣受天文，梁山泊英雄排座次”中的经典故事，如“鲁提辖拳打镇关西”“林教头风雪山神庙”“武松打虎”“智取生辰纲”“三打祝家庄”等。在改编过程中，既考虑了故事的完整性，也考虑到每篇故事的上下关联，并在保持作品原貌的基础上采用现代白话文叙述，最大程度地展现了全书的精华。

鉴于读者对象是青少年读者，对书中部分相关的古代文化常识、疑难字词等还作了注音或注释，以减少阅读障碍。除此，书中还配有许多古代绣像图，图文并茂，以期增加青少年读者的阅读兴趣，更好地感受名著的魅力。

改编是一个再创作的过程，限于改编者水平，误漏之处难免，还望方家多多指正。