沈家煊著的《繁花语言札记》分列“汉语腔”“流水句”“话题链”等十数个小专题，从语言学的角度，深入浅出地分析和解读了茅盾文学奖获奖小说《繁花》的语言特色，以及它所体现的汉语的本质特点。本书指出，《繁花》平均每句5个字，8个字以上的句子只占12%；行文多是短句并置，大致等长，节奏感强，是断是连根据语境，表情达意极有讲究——“读来有跟着律动的快感”。

沈家煊著的《繁花语言札记》从语言学的基本认识出发，分列十数个小专题，分析和解读小说《繁花》的语言，以及它所体现的汉语的本质特点。作者指出：“作家受翻译腔的影响久矣，语法学家受印欧语眼光的支配久矣。《繁花》不仅给我们一部耐看的小说，也为语言学家提供了一个值得重视的真实文本。”

《繁花》语言札记

（附篇）汉语的韵律和节奏

（小资料）关于《繁花》