王福林注译的这本《唐诗三百首(详注英译浅析普及读本)》以让喜爱唐诗的读者彻底地读懂每一首唐诗为宗旨，对我国经典文学作品《唐诗三百首》进行了专业系统的注译与浅析，是真正的普及读本。书中不仅对每句诗文都做了字词注释和浅显的英语翻译，还对诗句所涉及的语法、修辞、典故知识做了分析讲解。同时，浅析部分概括了每首诗的主题，而且指明了作者的写作思路和遣词意图。本书适用于中外文化比较研究者及高校翻译专业师生阅读，也适合热爱唐诗的大众读者及中小学语文教师参考。
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。