《昆仑及南海古代航行考》主要对我国史地方面的外国语译名作了研究、考证。费琅撰的《昆仑及南海古代航行考苏门答剌古国考(冯承钧译著集)》根据中国古籍、马来文、梵文、大穆文（南印度语）、大食文、波斯文、柬埔寨文、暹罗文的记载对印度尼西亚苏门答腊古国室利佛逝国及其属国进行了考证。

译序

中文记载

史地名之考定

阿刺伯文及波斯文记载

爪哇吉蔑占波中国之海军

入朝中国之使臣

昆仑民族之西徙