古诗文“阿㝹夷经（当代·钟锦）”的文言文翻译、注释、创作背景及赏析-古诗文辞典-Fahrenheit英汉词典

网站首页词典首页

古诗文	阿㝹夷经（当代·钟锦）
释义	阿㝹夷经（当代·钟锦）　　七言绝句　押尤韵　　亦知神足信堪修，能尽无边苦际不？只恐愚人终暗昧，贪痴齐向此中求。注：《长阿含经·阿㝹夷经》：“昔我一时在毗舍离猕猴池侧集法堂上，时，此善宿来至我所，语我言：‘如来外我，我不于如来所修梵行也。’我时告曰：‘汝何故言：我不于如来所修梵行，如来外我耶？’善宿报我言：‘如来不为我现神足变化。’时，我语言：‘吾可请汝于我法中净修梵行，当为汝现神足耶？’复当语我：‘如来当为我现神足变化，然后我当修梵行耶？’时，善宿报我言：‘不也。世尊！’佛告善宿：‘我亦不语汝言：汝于我法中净修梵行，当为汝现神足变化；汝亦不言为我现神足者，当修梵行。云何？善宿！如汝意者，谓如来能现神足、为不能现耶？我所说法，彼法能得出要，尽苦际不耶？’善宿白佛言：‘如是，世尊！如来能现神足，非为不能，所可说法，能得出要，尽诸苦际，非为不尽。’‘是故，善宿！我所说法修梵行者，能现神足，非为不能，出要离苦，非不能离，汝于此法欲何所求？’”又：“‘汝意愚人！宁可自称为释子耶？’……我如是数数为善宿比丘现神通證，而彼犹言：‘世尊不为我现神通。’” 释：误会神足，转益机心。盖梵行但为尽苦，解脱不在得欲。倘使专求方便，即是助长贪痴。去我正法，归彼外道。亦堪习焉，可不慎欤？　　其二（当代·钟锦）　　七言绝句　押先韵我父何来秘术传？言循世界太初前。恐他译手颓唐甚，华梵纵横随意牵。注：《长阿含经·阿㝹夷经》：“善宿言：‘世尊！不能随时教我，我父秘术，世尊尽知，吝不教我。’”南传《长部·波梨经》则曰：“然世尊不为我言世界从何而起？” 释：阿含遣辞，多难晓诵；南传达意，每易解知。版本虽有异同，译写岂无正误？示此一例，概彼多方。
随便看	句（宋·李渎）句（宋·李湜）句（宋·李焘）句（宋·李熙载）句（宋·李珣）句（宋·李琮）句（宋·李璜）句（宋·李申之）句（宋·李申子）句（宋·李畋）句（宋·李略）句（宋·李知孝）句（宋·李石）句（宋·李秉彝）句（宋·李章）句（宋·李简）句（宋·李简）句（宋·李籍）句（宋·李绚）句（宋·李维）句（宋·李缜）句（宋·李缜）句（宋·李艾）句（宋·李若拙）句（宋·李若水）

古诗文辞典共收录539370条诗词词条，基本涵盖了全部常见诗词美文的文言文翻译、赏析，是语文学习的有利工具。