《长长的锚链》是法国当代诗人伊夫·博纳富瓦出版于二〇〇八年的诗集，收录了诗人在晚年创作的《混乱》《长长的锚链》《孩子们的戏剧》《神圣的名字》《过路人，你想知道什么？》《准十四行诗》《对地平线的看法》《花园出口的变奏》《另一种变奏》这九个子集，回忆与内省交叠，抒情与思辨并举，呈现出诗人典型的晚期风格。

伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy，1923-2016），法国当代著名诗人、文学评论家、艺术史家、翻译家，法兰西公学院教授。早年攻读数学与哲学，1953年出版第一部诗集《论杜弗的动与静》而一举成名。他翻译了许多莎士比亚的作品，1981年获得法兰西学院诗歌奖，1987年获得龚古尔诗歌奖，2007年获得卡夫卡奖。

混乱
长长的锚链
孩子们的戏剧
孩子们的戏剧
大名字
树
张大的嘴
画家的名字就叫雪
神圣的名字
过路人，你想知道什么？
准十四行诗
阿尔伯蒂之墓
波德莱尔之墓
“你好像是一个夜间行路的人”
色列斯的嘲讽
笛卡尔街的树
七管笛的发明
莱奥帕尔迪之墓
马勒，大地之歌
马拉关之墓
致《夜》的作者
圣乔治一马焦雷
题普桑的三幅画
奥德修斯从伊萨卡岛前经过
圣比亚吉奥，在蒙特普齐亚诺
一位神
一位诗人
一块石头
魏尔伦之墓
华兹华斯的一件儿时纪念品
对地平线的看法
花园出口的变奏
另一种变奏
译后记

伊夫·博纳富瓦先后获得过多种国际国内诗歌大奖，他的创作宗于波特莱尔、瓦雷里、马拉美以来的象征主义传统，又融以现代艺术的创新活力，颇能代表本世纪五十年代以来法国诗的主流。风格上他力求古典法国诗中字句的严谨，题旨及组织上都深广繁复，时见玄秘，另一方面诗的拍击力直接而强烈。他的诗可以说是经验的一种特别的结构，使人从无中把握着有，从否定中把握着生命的不可言传处。在他看来，世界的真象必须是“隐而不见的”诗的意趣不在现实本身的形象，而在这天地演变成的境界，诗人只有通过语言的创造才可经验到这种空的、无形的境界。本书收录了伊夫·博纳富瓦的经典诗作以供读者赏析。