本书是一本涉及世界多元文化及文学的论文集，本书由”名家论坛””文本研究””比较文学与译介研究”三个板块组成。”名家论坛”包括《试论贾平凹<山本>民间性、传统性和现代性》《作为世界文学的中国当代小说：贾平凹小说的世界性和理论前瞻性》等文章；”文本研究”包括《”方言书写”与乡土想象——贾平凹乡土小说语言论》《贾平凹小说的地域生成》等文章；”比较文学与译介研究”包括《镜像·乡土·传统——”二贾”新时期小说比较论》《贾平凹在法国的译介与阐释》等文章。

名家论坛
百年喧闹——评贾平凹近作
试论贾平凹《山本》的民间性、传统性和现代性
作为世界文学的中国当代小说：贾平凹小说的世界性和理论前瞻性
最具“中国性”的个人写作如何同时面对两个世界
通往“秦岭”的“细路”——弗莱纳根与贾平凹在作品中的对话
文本研究
贾平凹长篇小说副文本研究——以《山本》为例
《山本》叙事的语言风格
恶魔性：欲望与时代的撞击——以贾平凹《古炉》为例
《老生》：如何敞亮“被遗忘的存在”
“方言书写”与乡土想象——贾平凹乡土小说语言论
贾平凹小说的地域生成
比较文学与译介研究
镜像·乡土·传统——“二贾”新时期小说比较论
从阉割身体能指看劳伦斯和贾平凹对男人性的不同解读
贾平凹《废都》与石黑一雄《被掩埋的巨人》中的全球圆形流散
贾平凹小说《废都》在海外的翻译与接受
贾平凹在法国的译介与阐释
English Abstracts