本项目是对濒临失传的口承文献《高甲壮语瑶歌》进行系统性抢救和规范化整理出版。《高甲壮语瑶歌》主要流传于广西河池都安东部、宜州西部、金城江南部一带（过去这一带统筹高甲山区），是瑶族人民使用壮语进行山歌创作，记录了当地布努瑶以歌代言、寄情于歌的交往过程，是瑶族与壮族等其他民族交流融合的历史证明，是中华民族文化多元一体的范例文本，是建设中国“各民族共有的精神家园”的重要文化资源。全歌篇幅较长，共计18024行，内容古老而独特，具有鲜明的民族和地域特色，语言价值和文化价值突出。

《广西高甲壮语瑶歌译注.第1册》
《广西高甲壮语瑶歌译注.第2册》
《广西高甲壮语瑶歌译注.第3册》
《广西高甲壮语瑶歌译注.第4册》