本书的研究对象为作为当代西班牙语世界最重要的小说家之一的巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa，1936-）的小说创作。本书超越了国内研究固有的对略萨小说“结构现实主义”的标签化认知，聚焦于略萨小说对拉丁美洲复杂现实的再现，从四个角度对略萨小说做了解读：拉丁美洲现代性的问题，略萨如何继承西班牙文学传统以再现拉丁美洲现实，略萨小说如何以跨媒介的方法书写拉丁美洲现实，以及略萨小说中的拉丁美洲东亚裔个人或群体的形象。