陶渊明（365－427），又名潜，字元亮，世称靖节先生。晋末宋初时浔阳柴桑（今江西九江县西南）人。故居在柴桑栗里村，后因火灾，迁居柴桑南村。《宋书》《晋书》《南史》皆有其传，南朝梁代萧统有《陶渊明传》。在中国诗歌史上，陶渊明拥有很高的地位。《陶渊明诗译注》以袁行霈《陶渊明集笺注》为底本，并参考了古代和近代、现当代研究和校注陶渊明集的诸多重要成果。对袁注少数用字也进行了适当校正，注释以注词义为主，确有必要时方注明出处，一般只注一种解释，目的在于串通文意。译文力求直译，为帮助阅读，每篇之末加了一段评语，以解题或提示诗中大意。

前言
停云四章
其一
其二
其三
其四
时运四章
其一
其二
其三
其四
荣木四章
其一
其二
其三
其四
赠长沙公四章
其一
其二
其三
其四
酬丁柴桑
答庞参军六章
其一
其二
其三
其四
其五
其六
劝农六章
其一
其二
其三
其四
其五
其六
命子十章
其一
其二
其三
其四
其五
其六
其七
其八
其九
其十
……