都德的短篇小说不算多(一百篇左右)，数量上虽然逊于莫泊桑的创作，但他的短篇却具有极其鲜明的独特之处。在结构与情节布局的巧妙上，他的某些短篇完全可与莫泊桑的某些脍炙人口之作媲美，而在描写手法上却与自然主义客观冷峻的风格大相径庭。他的作品无论是充满爱国主义激情的篇章，还是抒发怀旧柔情的乡土文学佳作，都能让读者在陶然侧然的阅读与欣赏中，情不自禁地与作者一起不是流下感伤、欣喜、惆怅的眼泪，便是发出嘲讽、包融、会心的微笑。《最后一课》是该作品集。

《最后一课》精选自法国作家都德最具代表性的《磨坊信札》、《月曜日故事》、《塔拉斯贡人氏塔塔兰之惊险奇遇记》等小说集。有弘扬爱国主义精神、脍炙人口的《最后一课》、《柏林之围》等，有充满法国南部普罗旺斯风情的磨坊故事，有情节夸张、滑稽可笑的塔塔兰奇遇记。这些小说妙趣横生，能给读者带来阅读的乐趣和享受。

导读

入住磨坊

在博凯尔的公共马车上

科尔尼师傅的秘密

塞甘先生的山羊

繁星

阿尔勒的姑娘

教皇的骡子

桑吉奈尔的灯塔

活跃号的最后时刻

诗人米斯特拉尔

最后一课

科尔马地方法官的幻觉

娃娃奸细

母亲

柏林之围

糟糕的佐阿夫兵

保卫塔拉斯贡

贝利赛尔的普鲁士人

巴黎的农夫

在前哨阵地

渡船

旗手

肖万之死

我的军帽

小馅儿饼

法国的仙女

阿尔蒂尔

最后的书

待售房屋

小红山鹑的担惊受怕

塔拉斯贡人氏塔塔兰之惊险奇遇记

知识链接

科尔尼师傅的秘密

弗朗塞·玛玛依，一个吹短笛的老人，有时到我这儿来喝酒聊天度过整个夜晚。一天晚上，他给我讲了二十年前村子里发生的一个小小的悲剧，而我住的磨坊就见证了这个悲剧。老人的讲述令我感动，现在我试着把我听到的原原本本地讲给你们听。

亲爱的读者，请你们暂时想象自己坐在桌旁，面前摆着一壶香气四溢的酒，跟你们讲话的是一位吹短笛的老人：

善良的先生，我们生活的地方并不是一直像现在这样死气沉沉、没有歌声。过去，这里磨面粉的生意很红火，方圆几十里的庄稼人都把他们的麦子运到我们这儿来磨……村子周围的山丘上到处是风磨，不管从哪里，你都能看到风车的叶片在松树之上被米斯特拉风①吹得飞快地转；一队队的小毛驴驮着一袋袋麦子或面粉，沿着山路上上下下；从礼拜一到礼拜六，每天都能听到山冈上甩鞭的劈啪声，风车的帆布叶片的啪啪声和磨坊老板的帮工们赶驴的“驾!吁!”声，真是叫人高兴的事……每逢礼拜天，大伙成群结队到磨坊去，磨坊老板请我们喝麝香葡萄酒，老板娘披上镶花边的披肩，佩戴起金十字架，漂亮得像皇后一样。我呢，总带上我的短笛，大伙跳法朗多拉舞①，一直跳到天擦黑。你们瞧，那时磨坊可真是本地的欢乐和财富啊。

可是，好景不长，一些从巴黎来的法国人有了个主意，在通往塔拉斯孔②的大路上建造了一座用蒸汽做动力的面粉厂。新鲜玩意儿总招人喜欢!人们开始把麦子送到面粉厂去加工，并且成了习惯。这一来，可怜的风磨就没活儿干了。起初，磨坊老板们还想方设法拼斗了一阵，可蒸汽机比他们厉害。唉!他们只得陆陆续续关了磨坊歇了业……从此再也见不到小驴子来这儿了……漂亮的磨坊老板娘卖掉了她们的金十字架……再也喝不到麝香葡萄酒了……再也不跳法朗多拉舞了!……米斯特拉风还在吹，可磨坊的风车叶片不再转了……然后，终于有一天，村政府下令拆掉了所有那些老磨坊，在它们的地盘上种上了葡萄和油橄榄树。

但是，在这场溃败中，有一座磨坊坚持了下来，它挺立在山冈上，在面粉厂老板的眼皮底下勇敢地继续转动。那就是科尔尼师傅的磨坊，也就是我们此刻正坐在里面聊天的这座磨坊。

科尔尼师傅开磨坊年代已久，可以说在面粉里滚了六十年了，而且对这一行着了迷。面粉厂建造后，老头子急得疯了似的。整整一个礼拜，只见他在村儿里东跑西颠，把大伙召集在他周围，他扯着嗓子喊有人想用面粉厂里磨出来的面粉毒害整个普罗旺斯。“别把你们的麦子送到那里去，”他说，“那帮强盗用蒸汽来磨做面包的面粉，可蒸汽是魔鬼的发明，我呢，我用的是米斯特拉风和特拉蒙塔纳风①，那是仁慈的上帝呼出来的气……”他找出一大堆诸如此类动听的话来赞美风车和磨坊，可是谁也不听他的。

老头子气坏了，把自己关在磨坊里，孤零零一个人过日子，像只洞中的野兽。他甚至不愿把孙女儿威维特留在身边，而这个十五岁的孩子自从失去父母后，在世上就只剩下祖父这一个亲人了。可怜的小姑娘不得不自己谋生，四处当雇工，去这个农庄收麦子，去那个农庄养蚕或收油橄榄。可是，这个孩子，她爷爷又似乎是很爱她的。她爷爷常常会顶着火辣辣的太阳徒步走十几里路，到她干活的农庄去看她，待在她身边好几个钟头，一面看着她，一面流泪……

村里人都认为，老磨坊主赶走威维特是出于吝啬。让自己的孙女儿这样到一个个农庄去讨生活，冒着受庄主的虐待和备尝当仆人的种种苦楚的危险，这对科尔尼师傅来说可不是件光彩的事。还有，像他这样一个有声望而且一直自尊自重的人，如今光着脚，戴一顶有窟窿的软帽，系一条破破烂烂的腰带，像个十足的波希米亚人那样游来荡去，大伙觉得这也很不体面……礼拜天，看见他这副模样走进教堂做弥撒时，我们这些老年人都替他感到羞耻；这一点，科尔尼心里也清楚地感觉到了，所以他再也不敢坐在堂区财产管理委员会成员的席位上，而总是混在穷人堆里，待在教堂尽里头的圣水盆附近。

科尔尼师傅的生活里有点什么别人不清楚的东西。已经有很长时间，村里没人送麦子给他磨了，可他的风磨的叶片还在那儿飞快地转，像以往一样……傍晚，人们常在路上遇见老磨坊主赶着他的驴，驴背上驮着几大袋面粉。

“晚上好，科尔尼师傅!”农夫们大声说，“看来，磨坊的生意一直挺好?”

“一直挺好，孩子们，”老头儿快活地回答，“感谢上帝，我们可不缺活儿干。”

这时，要是有人问他哪来这么多活儿，他就把一个手指头放在嘴唇上，一脸严肃地说：“别吱声!我在为外地干活儿……”你别想从他嘴里知道更多的东西。

至于探头往他的磨坊里瞧上一眼，那更是想都不敢想。连他的孙女儿威维特也进不去……

从他的磨坊前面走过时，总看见大门关着，风车的大叶片始终在转，那头老驴在吃平台上的草，一只又大又瘦的猫趴在窗台上晒太阳，恶狠狠地瞧着你。

这一切有一种神秘的意味，引得大伙说长道短。对科尔尼的秘密，村里人各有各的解释，但是比较普遍的说法是，在这座磨坊里，装着金币的麻袋比装着面粉的麻袋多。P10-13

从2017年9月开始，在国家统一部署下，全国中小学陆续启用了教育部统编语文教材。统编教材加强了中国优秀传统文化教育、革命传统教育以及社会主义先进文化教育的内容，更加注重立德树人，鼓励学生通过大量阅读提升语文素养、涵养人文精神。人民文学出版社是新中国成立最早的大型文学专业出版机构，长期坚持以传播优秀文化为己任，立足经典，注重创新，在中外文学出版方面积累了丰厚的资源。为配合国家部署，充分发挥自身优势，为广大学生课外阅读提供服务，我社在总结“语文新课标必读丛书”出版经验的基础上，邀请专家名师，经过认真讨论、深入调研，推出了这套“教育部统编《语文》推荐阅读丛书”。丛书收入图书百余种，均为中小学语文课程标准和教育部统编《语文》推荐阅读书目，基本涵盖了古今中外主要的文学经典，完全能满足学生成长过程中的阅读需要，对增强孩子的语文能力，提升写作水平，都有帮助。本丛书依据的都是我社多年积累的优秀版本，品种齐全，编校精良。每书的卷首配导读文字，介绍作者生平、写作背景、作品成就与特点；卷末附知识链接，提示知识要点。

在丛书编辑出版过程中，教育部统编语文教科书总主编温儒敏教授，给予了“去课程化”和帮助学生建立“阅读契约”的指导性意见，即尊重孩子的个性化阅读感受，引导他们把阅读变成一种兴趣。所以本丛书严格保证作品内容的完整性和结构的连续性，既不随意删改作品内容，也不破坏作品结构，随文安插干扰阅读的多余元素。相信这套丛书会成为广大中小学生的良。师益友和家庭必备藏书。

人民文学出版社编辑部

2018年3月

经典名篇是人类思想智慧和审美感受的结晶，人民文学出版社在中外经典的整理、译介和出版上有着卓越贡献和值得信赖的品质，“教育部统编《语文》推荐阅读丛书”同样如此。

——著名作家王蒙

我这些年是提倡让中小学生“海量阅读”的。人民文学出版社这套书品种齐全、版本可靠、质量上乘，非常适合学生阅读。

——北京大学教授、教育部统编义务教育语文教科书总主编温儒敏

作为专业的文学出版社，人民文学出版社的这套书选目完整而全面，在古典名著、外国作品的整理和译介上，也都采用了独家的大师底本，值得推荐!

——著名作家、北京大学教授曹文轩

统编语文教科书陆续使用后，文学阅读在中小学教育中的地位空前提高。这套书紧扣统编教材内容，充分照顾到了学生拓展阅读的需要，内容丰富，结构合理，是一套理想的语文读本。

——中国教育政策研究院副院长、新教育实验发起人朱永新

这套书紧密对接语文教学的最新动态，对提升孩子的语文素养及审美能力，形成正确的价值观，均大有裨益。

——中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长顾之川