“补数学也太凶残了！”耶特躺在我那张蓝白条纹的毯子上，两腿朝天。就这句车轱辘话，她都说了一刻钟了。而且她根本没理由在这儿抱怨。五月刚过了头几天——多欢喜的月份！鸟儿叽叽喳喳，花骨朵儿冒头，春天的感觉让人心痒痒！ 区区补课，又何足挂齿呢？
“是不是这样，米娅，是不是？”耶特很坚持，还拿大脚趾点我。
“别胡扯了！”我反驳道，“比补数学糟糕的事多了去了。”
“你倒说说看？”
“战争、自然灾害，以及块头结实还拿脚踢我的朋友。”
这下耶特终于被我惹火了。谢天谢地，她把腿给放了下来，一头梦幻的金发甩到后面，一个劲儿地生闷气。我的屁股都快坐麻了。
要说生闷气，耶特可很有一套。她生闷气的时间之长，水平之高，差不多能和她“到处诉苦”以及“什么都知道得多一点”的本事相提并论。
克兰菲德先生说他三点出头过来——我们新来的第一个也是唯一一个家庭教师。原因是上次的数学考试，我和耶特都考砸了。
上上次其实我们也考砸了，上上上次的成绩也不咋地——这让我很不爽，因为我本来算个好学生，可一遇上我们的数学老师，那个“鼻涕虫”，我的大脑就动不动彻底死机，严重到有时候我能连我姓什么都给忘了。
回到那位先生，他是出租车司机，同时又是酒保和家庭教师。
这么个组合挺疯狂的，但据奥尔加奶奶说他很讨人喜欢。奶奶又是听她的一个闺蜜说的，那个人腿脚不方便，就请克兰菲德先生给自己当司机。克兰菲德先生住在城郊工业区的一个车间顶楼，所以爸妈觉得让他来我们家上课比较好。
三点十五，门铃终于响了。耶特一下子跳到床上挨着我坐好，把我抓得紧紧的，好像我们马上要落入克兰菲德先生的血盆大口中似的。
耶特还在哭天抢地：“凭什么我们就要补课，阿林娜和莱奥妮就不用？”
“也许是因为她们碰巧比我们考得好吧？”我懒洋洋地回答。
耶特点头，好像她是头回听说似的。接着门就开了，爸爸带着我们的老师进了房间。这位克兰菲德先生比我爸年纪稍长，有着咖啡色的眼睛，罗马人式的鹰钩鼻，一绺小山羊胡子修剪得干净利落。
但他身上的奇特之处还远不止于此。工装裤配夹克衫，看着像是从时尚杂志里走出来的。（在这一点上他和我爸简直是云泥之别，后者固执地用凉鞋搭格子衬衫来折磨我们，尤其是折磨我妈。）
“米娅，耶特，”像被打开了开关似的，爸爸笑着介绍道，“这位是克兰菲德先生。”
“你们好！”他边嚼口香糖边打招呼。
“你好！”我尖叫。
“你好！”耶特吓得直喘气。
爸爸将门推开了一些。“你们有什么打算？我是说，你们打算让克兰菲德先生坐哪儿呢？”
“呃。”我马上又闭了嘴。这下克兰菲德先生肯定觉得我很蠢。
说实话，我还从来没想过怎么坐的问题。我看向旁边的耶特，没想到她正一门心思忙着擦眼镜。让他坐床上，夹在我们俩中间？除非从我的尸体上跨过去。我们挨着他，坐书桌旁边？他坐我那张蓝色的摇椅，我们坐床上？也不是最佳选项。这样他没法看我们的练习本，我们也看不了他的书。
我爸意识到了事情的严重性，大手一挥，把他的书房拨给我们。
“你不用处理学校的事情吗？”以防万一，我多问了一句。到时候那些可怜的学生拿不到改好的作业可别怪我。我爸是个老师，就在我们学校教德语和历史。
“我要啊。但我在厨房里也能改作业。没事儿。”
就这么着，我们马上在我爸那张老旧的堆满了教材、文件还有学生作业的书桌旁坐定，忍受新老师教的名为数学的鬼玩意儿。P1-3