“国际安徒生奖大奖书系”，是一套依托于“国际安徒生奖”，由全国百佳图书出版单位——安徽少年儿童出版社历经三年重磅打造的，获得国际儿童读物联盟（IBBY）唯一授权的世界儿童文学精品丛书。旨在不断将国际优秀儿童文学作品介绍给中国读者，促进不同文明的思维方式和思想成果的分享与传播。玛塞拉·帕斯著方卫平主编赵文伟译的《巴贝路乔不做熊孩子(下)/国际安徒生奖大奖书系》为其中一册，收录了玛塞拉·帕斯的儿童文学。

玛塞拉·帕斯著方卫平主编赵文伟译的《巴贝路乔不做熊孩子(下)/国际安徒生奖大奖书系》以一位小男孩巴贝路乔的视角观察着身边的世界，讲述了他入院之后发生的一系列匪夷所思的有趣事件。因为与医院里的另一位小病号经常互换身份捉弄医生，巴贝路乔的阑尾被割掉了，而本来要做手术的卡西却出院了。他阴差阳错地认识了一位孤独的富翁并认他作了爷爷，把他接回了自己家中，最终继承了他的遗产。这让巴贝路乔在家中的地位和角色发生了巨大改变。作品朴素的文字中洋溢着充沛的情感，读者可以感受到巴贝路乔对朋友、亲人的珍惜与爱护，体会到儿童精神世界的纯真与美好。

诊所

我的妹妹希希

她开始跟我争论，我想坐起来，让她明白这是个错误。咔!她又给我扎了一针，我一直睡到第二天。

这样又过了一天，关于我失踪的调查形势更严峻了。

妈妈一头雾水，因为他们什么都没跟她说。

终于，夜里，我醒过来，看见身边有一位奇怪的先生，他是个大胖子，一直盯着我看。

“您是谁?”我问他。如果他是医生，我就跟他解释这件没人相信的事……

“你是谁?”他问，他长着一张驯狮员的脸，“卡西米罗在哪儿?”

“我是巴贝路乔，我不知道您找的那位先生在哪儿。”我气呼呼地说。

“你顶替了他。”他侮辱我，“你在医院冒用了他的名字，假装是我的儿子做了阑尾炎手术。这一切到底是什么意思?”

“我怎么知道!”

但他刚一说完，我就全明白了，我努力跟他解释。这位先生的理解力很差，不过，最后他还是听明白了。然后他给学校打了电话，跟校长聊了几句后又来看我，这次他换了一张脸。

“卡西米罗在学校呢，他很好……”听那口气，他好像中了头彩。

“我很高兴!”我气恼地说。然后他去找我爸，我爸爸也是一头雾水。但是看到我之后，他笑容满面。

看来，卡西米罗的爸爸交了住院费和手术费，这样，他的儿子就不用挨刀了，因为自从扁桃体被摘除，卡西米罗就开始讨厌医生。

这期间，我留在医院，阑尾没了，永远没了……

不过他们说割了阑尾挺好的，那样我就再也不会得阑尾炎了。

37个人来看我，我_个都不认识，不过，现在我是所有人的朋友。我感觉自己是什么比赛的冠军。护士、助理医生，甚至医生都走进15号病房，说：“你好啊，朋友!”他们拿来杂志，还送我鲜花。显然，所有人都有点难过，为我不公平的肚子痛……

我不喜欢别人同情我，他们跟我说话时，我一声不吭。很多人问我是不是我的舌头做了手术。我想一个人待着，思考没了阑尾该怎么办，就在这时，又进来一个人。

最后，我决定闭上眼睛装睡，后来我真的睡着了，梦到他们在我肚子上开的那个洞里有一把螺丝刀。

我醒来时，天已经黑了，但床头有一盏小红灯。我热坏了，又饿又渴。我朝四周看了看，一个人都没有。我气坏了，他们虐待我，把我一个人留在这里，他们可能以为我死了，就都走了……就像给我做手术……如果我又睡着了，他们可能会把我当作死人，埋掉了事!

我下了床，来到外面那条走廊上。  走廊上静悄悄的，贴着号码的门和几盏小红灯把这里搞得很神秘，我的眼前一个人都没有。我想，这是另一个世界吧?或者是地狱?我也不知道……我头疼，开刀的刀口也疼，可是，我特别饿，不吃就真的不行的那种饿。于是，我沿着红色的走廊向前走，来到一扇特别神秘的门前，说它神秘是因为这门上连个门牌号都没有。我推开门，里面有一个冰箱。太棒了!冰箱里有半只鸡，有很多小盒子和注射器，还有果冻和水果。

我把鸡肉吃了，把骨头拼在一起，留在那里。鸡肉很好吃，尽管没放盐。我还吃了两个梨，还把找到的一块西瓜也给吃了。现在没有人会相信我是死人了，没有人会埋我了，因为会吃东西的人肯定还活着。

结果，我刚想到这儿，我不复存在的阑尾中遗留的那把螺丝刀突然变得很大。我努力想别的，但没用!

我沿着走廊走，红灯在眼前闪烁，这就是大家所说的“眼冒金星”吧。我看着灯光，头晕目眩……

P6-8

汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖(以下均简称国际安徒生奖)是国际上公认的儿童文学作家和插画家的最高荣誉奖项，其宗旨是表彰获奖者为青少年儿童文学事业做出的永久贡献，每两年评选一次。评选过程中，提名作家和插画家的所有作品都要经过筛选。随着儿童文学的不断发展，国际安徒生奖得到了来自社会各界越来越多的关注：自1992年起，丹麦女王玛格丽特二世成为这一奖项的最高监护人；从2009年起，韩国的南怡岛株式会社成为该奖项的赞助机构。

颁奖典礼在隔年举行的国际儿童读物联盟(以下均简称IBBY)世界大会上举行，获奖者会被授予一枚刻有安徒生头像的金质奖章和荣誉证书。国际安徒生奖于1 956年首次设立儿童文学作家奖，并于1966年增设了插画家奖。此后，许多优秀作家和插画家因获得这一奖项而永载史册。

推举候选人的任务由IBBY各国家分会承担。国际安徒生奖的评委会委员由各国家分会推荐，再由IBBY执行委员会选举产生。评委们来自世界各地，均为儿童文学领域的专家学者。

我有幸在2008年和2010年当选为国际安徒生奖评委会委员，并在2012年当选为国际安徒生奖评委会主席。我认为这是一项充满意义的工作，因为评委会必须通过两年严谨细密的调研，从来自世界各地申请评奖的作品中，选出美学与文学兼备、原创与创新并存的作品。在评选工作中，对于来自不同文化背景下的作品，评委会都会根据文学和艺术的评选标准，独立自主地作出裁决。

因此，当我获悉中国的安徽少年儿童出版社将要出版这套“国际安徒生奖大奖书系”时，惊喜之余备受鼓舞：有了这套书系的出版，千百万中国少年儿童就获得了一把金钥匙，去开启由世界顶级儿童文学作家和插画家共同建造的艺术圣殿。

最近，我曾两次受邀前往中国，考察中国儿童文学的发展情况。途中，我参观了多所小学，切身体会到阅读对儿童教育的重要性。众所周知，阅读是～项高水平、高要求的脑力活动，它能拓宽思维，激发创造力，培养独立意识，等等。益处不胜枚举，而儿童阅读能否成功推进，很大程度上取决于学校是否具体落实，故学校教育可决定儿童的未来。

另一方面，出版社，特别是主要读者群为儿童及青少年的出版社，肩负的社会责任十分巨大，因为他们需要配备一支文学和美学素质兼备的专业编辑团队，以严谨的态度，在浩瀚的童书市场中，挑选出不随波逐流的精品图书。他们还应具备准确判断年轻读者需求的独到眼光，以培养读者的想象力和审美能力为出发点，对作家和插画家提交的作品进行最精妙的编辑。通过高屋建瓴的编辑工作，优秀的原创文本和插图甚至能够锦上添花，而且更加切合读者的品位。此时，阅读的过程，也正是因为编辑的努力，不知不觉间升华为一种美妙的享受。  综上而论，优秀的文本可帮助人拓展思维，增长知识，解放思想；出色的插画可帮助人提高审美能力，走近艺术，认识世界。因此，阅读优秀儿童文学作品对儿童的成长意义十分深远。

最后，我想借这篇短短的序言，衷心感谢安徽少年儿童出版社为这项庞杂的出版工程所付出的辛勤劳动。我确信它将成为中国儿童文学史上令人永远铭记的里程碑。