第1章 打赢了战争，只是开始
第一次世界大战结束后，人们几乎普遍抱有世界即将获得和平的想法，并对此深信不疑。如果各国都能秉承正义，依循常理来慎重地处理事务，各国民众这种衷心渴望原本不难实现。“为了消灭战争而战斗”已然成为共识，人们纷纷付诸行动，以促使这一事实尽早实现。
当时的美国总统威尔逊被认为手握大权，他曾设想构建“国际联盟”并使之深入人心。在凡尔赛的英国代表团，则对这一设想进行整理和完善，使其成为一种机构，作为人类艰苦前行过程中的一个里程碑而永久存在。
胜利之后的协约国，尽管还需面对国内的巨大困难，以及许多自己也不知该如何应对的难题，但与他们的老对手相比，至少此时仍是强大的。各条顿国家陷入内战骚乱之中，并将逐渐落人布尔什维克的手中。
1919年夏天，协约国军队进驻莱茵河一带，其桥头堡深深楔入已然战败并被解除了武装的德国境内。与此同时的巴黎，各战胜国的领导人正陷入对未来的讨论和争吵之中。他们面前放着的是整个欧洲的地图，而且几乎可以随心所欲地加以修改。
经过了艰苦卓绝的52个月后，同盟国终于低头认罪了。同盟国的四个成员国中，没有一个能对协约国的意志做出哪怕一丝的抵抗。德国被认定为此次世界浩劫的罪魁祸首，已完全任凭胜利者摆布。即便对胜利者来说，经历了这番折磨后，也显得有些步履蹒跚。
这一次不是政府之间的战争，而是民族之间的战争。各大国将全部的生命力和精力都投入怒火与杀戮之中。在巴黎集会时，各国领导人都感受到了压力，那是来自前所未有的历史大潮的巨大压力。《乌得勒支和约》和《维也纳和约》的时代已经过去了。那时的贵族政治家和外交家，无论胜利还是失败，开会讨论都显得那样谦恭有礼，他们不像民主政治那样吵吵闹闹，而是依循公认的基本原则对各种制度进行改造。现在，饱经磨难的各国民众为宣传所鼓动，以致亿万人坚决要求进行彻底的报复。如果各国领导人为胜利的表象所惑，被这种呼声冲昏了头脑，而在会议席上放弃了将士浴血沙场赢得的成果，那就非倒霉不可。
凭着在大战中作出的贡献和牺牲，法国理所当然地获得了领导者的地位。为了保家卫国，法国付出了150多万人的惨重代价。100多年间，巴黎圣母院的钟楼5次经历了刀剑和枪炮的洗礼，更有13个法国行省落入普鲁士手中，在对方严酷军事统治下长达4年之久。一片接一片的地区被敌人破坏，或是在激烈的交战中化为焦土。从凡尔登到土伦的每一间农舍、每一个家庭里，几乎都有人在悼念逝者，或是在照顾幸免于难的伤残者。 当时，许多曾参加过1870年战争并饱受其苦的人们已成了法国的显贵。在他们看来，法国能在这场残酷的战争中获胜，简直是个奇迹。他们一向对德意志帝国抱有恐惧……德皇关于“铁甲拳头”和“闪亮铠甲”的演说，在英美两国的人听来也许只是笑话，但在法国人心里，却是实实在在的灾祸前兆。近50年来，他们一直处于德国强大武力的阴影之下，心里充满了恐惧。而现在，法国以鲜血为代价，解除了这长久以来的压抑，终于实现了和平与安全。因此，满怀热情的法国人才会激昂地高呼：“决不能有第二次!”
……
P1-3
编辑让我写译者序，有点紧张，并不是不喜欢这本书，是有点担心，怕自己写得不到位，不能更好更准确地表达出丘吉尔写的这本二战回忆录，但有些话还是想写写。
1953年，瑞典文学院作出了一个不同寻常的决定——把该年度诺贝尔文学奖授予英国在任首相温斯顿·丘吉尔。尽管丘吉尔的文笔不错，早年也发表过长篇小说，但是瑞典文学院绝不是单单因为纯文学的原因，而是为了表彰他在第二次世界大战中的卓越功勋。可以说，一位战争中既能坐镇指挥前线，在战争结束后又能拿笔亲自记录下这场战争的人，理应获此殊荣!
丘吉尔是与反法西斯的斗争及胜利紧密相连的。战前，他就以其远见卓识一眼看穿了希特勒的种种阴谋诡计，强烈反对张伯伦的“绥靖”政策；二战初期，为了筹措军费，英国被迫出售海外投资和海外军事基地，丧失了在太平洋和大西洋上的一系列战略立足点。回忆起雅尔塔会议的时候，丘吉尔诙谐中不无辛酸地说道：“一边坐着饥饿的俄国北极熊，另一边是强悍的北美野牛，夹在中间的则是可怜的英国小毛驴。”
作为二战中盟军方面的重要参战国，英国是欧洲唯一一个从头到尾都在和法西斯进行武装抗衡的国家，几乎所有欧洲的流亡政要和抵抗力量都在英国。如果没有英国对法西斯的强硬立场，敦刻尔克大撤退和后来开辟欧洲第二战场的很多条件都不复存在。没有了英国这个盟友，美国对德国少了一块重要跳板。
因此，可以说丘吉尔带领英国人民取得了反法西斯战争的最终胜利!
这本书是从丘吉尔的代表作《第二次世界大战回忆录》中节选出来的，是精选本。前英国首相丘吉尔在1948一1954年之间创作完成。原文6大卷共300多万字，全部通读下来不是一件容易之事。因此，编辑和我商量，节选其中的精华部分，以时间顺序进行整理，精心挑选了二战中重大的历史事件，前后连贯，使之浑然一体，在有限的篇幅中尽可能地向读者提供更多更丰富的二战史料。
如果你对二战军事、政治细节很感兴趣，想对二战前后的历史有个大致了解，做个脉络梳理，又不想看大段引文和数据，那么这本书便是你想要的。
李慧泉
2017年6月26日
《第二次世界大战回忆录(精选本)》是英国前首相温斯顿·丘吉尔在1948—1954年之间创作完成。全书从1919年的《凡尔赛合约》开始一直写到1945年《波茨坦宣言》二战结束，既有对战争的原因、经过的描写，又有战争过程细节的再现；既有重大国际事件的叙述，又有战争中各国之间的关系的论述，涉及政治、经济、军事、外交等多方面，是研究二战的重要史料。
《第二次世界大战回忆录(精选本)》作者温斯顿·丘吉尔在第二次世界大战期间担任英国首相，是二战的亲历者、指挥者之一。作者凭借本书获得诺贝尔文学奖，出版之后销量迅速达到150万册，可见本书的受欢迎程度。本书可以说是丘吉尔的二战回忆录，记述了1919年一战结束到1945年二战结束这段历史，以亲历者的角度描述了不一样的二战。在希特勒的统治下，德国挑起了第二次世界大战。“二战”是横亘在现代人心头的一场梦魇。二战冲击和改变了世界秩序。书中有很多政府文件、会议记录、重要信件内容、个人所得到的信息，还有很多二战中的珍贵图片，这些图片非常震撼人心。全书从1919年开始记述，一直到二战结束，书中还描写了重大国际事件和发展，对研究二战非常有价值。