家中的小女王
我出生于1930年9月10日。我记得的第一件东西,是一辆小三轮车。那时候我四岁。每天早晨,我一起床,就会跨上我的座驾,在我家的走廊上来来回回地冲刺。在这个家里,除了我,还有我的爸爸和爷爷奶奶。
我的家,在米兰的马真塔街88号,是一套特别大的公寓,里面有一条特别特别长的走廊。而我最喜欢做的事情,就是骑着我的小三轮车,在这条走廊上全速冲刺,一天当中至少要来来回回六十多次!一刻也没有停歇过!天气好的日子里,我会去花园里玩;但是冬天里,当米兰城四处都被大雾笼罩着,房子和行人都被掩盖在雾中,像消失了一般的时候,我就会在我的小三轮车上度过我的一天了。奥尔加奶奶和奶妈卡泰丽娜不得不一整天都忍受着来自我的小三轮车的噪音,以至于她们觉得应该把我捆起来才能让我停下来!
但是,爸爸回家以后,我就会变得很安静。我会变成他的小天使,即使是一个有点讨人厌的小天使。我的爸爸非常帅。他的名字叫阿尔贝托。而我的妈妈,叫露西娅,她也是一个非常漂亮的人。只是她没有和我们在一起。
她二十五岁的时候就去世了,那时候她才刚刚结婚两年。
爸爸就这样失去了他的妻子,而同时,他还要抚养一个嗷嗷待哺的小女娃。因此,他重新和他的父母住到了一块儿。
妈妈去世的时候,我才不到半岁,我记不得她。但是,我可以在家里的每个角落看见她。因为,到处都摆放着她的相片,是爸爸摆放的。当我骑着小三轮车满屋子游荡的时候,我都会和这位最美丽但我却不认识的女士面对面地遇见。在相片的旁边,鲜花永远都不会缺席,爸爸从来没有忘记过给这些鲜花换水!
有一天,我问奥尔加奶奶:“那位女士是谁呀?”
奶奶悲戚地回答我:“莉莉亚娜,她是你那可怜的妈妈啊!”
因为我的生命中从没有出现过一个被称作“妈妈”的人,所以我并不清楚我失去了什么。对我而言,爸爸为什么坚持在她的照片旁边放上鲜花一直是个谜。但从那一刻起,这位我常常能在走廊上见到的年轻女士就成为了“我可怜的妈妈”。
显而易见地,作为家里唯一的小女孩,我是这个家里的小女王。爸爸和四位老人——两位和我们一起住,奥尔加奶奶和朱塞佩爷爷,我也叫他皮波爷爷;还有两位是我妈妈的父母,比安卡外婆和阿尔弗雷多外公——都非常非常喜爱我、疼爱我、溺爱我。
外公和外婆尽管不和我们一起住,但我也会经常见到他们。他们几乎每天都会来寻我。只是阿尔弗雷多外公常常一看见我,就会默默地流下眼泪。我让他想起了他的女儿露西娅。那时候我看着他流泪,并不懂他为什么会这样,一开始我很惊讶,后来我就厌烦了。但是,我却最爱比安卡外婆。我特别喜欢她,一位让人永世不忘的神奇外婆!我们经常整个下午都在一起玩耍。我觉得她已经很老了,只是因为当时我还很小,实际上比安卡外婆仍然年轻又漂亮。她总是精心地化好妆,衣着优雅。然而,当她来到我们家里的时候,就会马上变成一位小姑娘,变成我最喜欢的玩伴。她和我一起坐在我房间的地毯上,我们一起想出各种各样的游戏。我们用各式各样的布头或者旧衣服打扮自己,或者即兴地创作各类故事。外婆非常擅长扮演各种角色:她会像小婴儿一样说话,也会像一个坏夫人那样吓唬我,还会装成妖怪、幽灵,或者是天使。她是个神奇的外婆!
尽管我没有了妈妈,但我还是拥有一个幸福的童年,我并不缺少关爱。不仅如此,我还是一个特别幸运的小女孩:我有两间自己的房间,一间是我的卧室,紧挨着我爸爸的房间,而另外一间装满了玩具,只有玩具哦!当我的小朋友们来找我玩的时候,他们总是会对我说:“你真是幸运啊!我也想和你一样有一间只有玩具的屋子!”
我的奥尔加奶奶,我爸爸的妈妈,在我看来,是一位和比安卡外婆有着很大不同的女士。她严肃又谨慎,和她在一起的时候,我并不是非常地安静,相反,我总是会想出一堆坏点子捉弄她!可怜的奶奶。她不能忍受她的参照物——比安卡外婆总是和我一起玩耍,从来不会对我大吼大叫,总是笑意盈盈,和她在一起时我很快乐,她会把我抱在怀里,即使我任性的时候也疼爱着我。有这样一位外婆在,其他人完全没有办法与之相比较!P3-7