许渊冲、许明译的《宋元明清诗选(精)/许译中国经典诗文集》为“许译中国经典诗文集”中的一种，收录许渊冲先生精选译介的中国宋元明清时期诗歌200多首。唐诗高峰之后，宋元明清历代都涌现出大量诗人诗作。本书所选，既包括王安石、苏轼、陆游、高启等大家之作，也包括诸多其他优秀诗人的杰出作品，读者可由此了解这段漫长历史时期中国诗歌的概貌。许渊冲先生之子许明参与部分翻译工作。本书采用汉英对照方式。本书内容成熟，译文准确优美，是许先生追求意美、音美、形美“三美”翻译理论的实践，代表了中国古典诗歌英译的高水平。
Song Dynasty
Preface 1
Chen Tuan
My Hermitage
Liu Kai
On the Frontier
Wang Yucheng
In Banishment
The Mourning Day
Yang Pu
The Double Seventh Eve
Kou Zhun
On the River
Lin Bu
To the Mume Blossom
Fan Zhongyan
The Fisherman on the Stream
Yan Shu
To One Unnamed
Song Qi
To the Fallen Flower
Mei Yaochen
Roving in the Mountains
Ouyang Xiu
Reply to a Banished Friend
Before the Pavilion
Written in Dream
Su Shunqin
Passing by Suzhou
Li Gou
Nostalgia
Shao Yong
Song of Flower Spray
Wen Tong
The Moon Viewed After Rain in the Mountain
Zeng Gong
The West Tower
宋代
陈抟
归隐
柳开
塞上
王禹偁
村行
清明
杨朴
七夕
寇准
书河上亭壁
林逋
山园小梅
范仲淹
江上渔者
晏殊
无题
宋祁
落花
梅尧臣
鲁山山行
欧阳修
戏答元珍
丰乐亭游春
梦中作
苏舜钦
过苏州
李觏
乡思
邵雍
插花吟
同
新晴山月
曾巩
西楼
……
元代
明代
清代