无羁于语言的隔膜，难绊于种族的差异，不围于我们所认为的自然賦予我们的框架，在儿童的世界里，友情多么令成熟的我们惭愧。

《兄妹姐弟》这里面有作者海云家两个孩子的影子，以作者曾经养的两条狗狗作为原型，穿插了孩子成长、家庭变化等等。写完，作者读给的两个孩子听，感谢上帝，他们都听得懂我写的中文童话，两人都说还蛮喜欢的。

海云著的《兄妹姐弟》讲述的是一对儿兄妹与两条小狗之间的亲情与友情的故事。哥哥凯文有一条狗叫玛丽，他非常喜欢玛丽，但玛丽在一次车祸出去世。后来妹妹凯茜出生后，他们又养了一条小狗，取名为帕吉。此书讲述他们之间的温馨故事。

兄弟姐妹

雪雁诗缘

小狗加入这个家庭之后，这只猫味不知是嫉炉，还是不喜欢狗儿，总欺负新成员，追着狗儿满屋子地跑。然狗一开战，家里的沙发垫子和猫狗食碗就被弄得乱七八糟。主人家有个刚出生不久的小婴孩。猫狗打架时“喘鸣”“喔喔”地叫，小宝宝就会被吓醒，哇哇大哭。没办法，妈妈的朋友就想为狗儿找个新家。

那时我爸爸妈妈刚结婚没多久，还没有我呢，他们俩还没准备好要小孩，但得知妈妈的朋友想为狗儿找新家时，就觉得可以先养条狗儿。爸爸说养得好的话，就可以考虑养个小孩了。

就这样，一个夕阳西下的傍晚，我的妈妈和爸爸来到妈妈的美国朋友家里。妈妈的朋友已带着狗儿去看了一次医生，做了身体检查，宠物医生说狗儿才一岁，是纯正的英国猎狐梗。

妈妈一跨进朋友家的门，那只猫就“呼”的一下从门口的沙发上跳到地上，飞快地消失在屋子的里面。然后，妈妈就看见厨房那里有一个临时的木栏门。那边光线暗一些，妈妈只看到矮矮的木栏杆那边有一对像星星一样闪亮的眼睛，她情不自禁地朝那对小星星走过去。那是一对好漂亮的狗狗眼睛。狗狗一身的卷毛让它看上去很温驯。它正歪着头看着妈妈，仿佛认识她一样，眼里露出小孩子看到妈妈的欣喜。

妈妈立刻就喜欢上这条狗狗了！妈妈拉开木栏门，蹲下身，抱起狗狗，狗狗立刻就用它温热的舌头舔着妈妈的手和胳膊，亲热得仿佛久别重逢一样。妈妈从那一刻起，就一直抱着狗狗不放手。看着狗狗卷卷的毛发，妈妈对它说：“你长得好像一只小羊盖，你有名字吗?”

狗狗又舔了舔妈妈的手，仿佛鼓励妈妈给它取个好听的名字。妈妈笑了，接着狗狗说：“你是一个女孩子，对吗?叫你玛丽，好吗?”狗狗好像很喜欢这个新名字，更加亲热地舔着妈妈。

在回家的路上，玛丽就坐在妈妈的身边，乖乖地把头靠在妈妈的臂膀上。开着车的爸爸问：“为什么叫它玛丽？”狗狗玛丽好像听懂了一样，也竖起了耳朵，瞪大了眼睛看着妈妈。妈妈就唱起一首古老的英文歌，那首歌叫Mary Had A Litle Lamb(玛丽有一只小羊盖）：Mary had a little lamb,little lamb,little lamb,Mary hadalittle lamb,its fleece was white as snow...(玛丽有一只小羊羔，小羊羔，小羊羔，玛丽有一只小羊羔，它的羊毛洁白如雪……)

据说很久以前，有个叫玛丽的英国小女孩，她有一只雪白的小羊，她太喜欢这只小羊羔了，每天上学都带着小羊羔一起去……

我的妈妈自从有了狗狗玛丽，也是到哪里都带着它。带着玛丽回到家里的妈妈，第一件事就是用一个软软的枕头为玛丽做了一张舒服的小床，上面铺着一条漂亮的粉红色毛巾被，放在客厅和餐厅之间的一块空地上。在那里，不论妈妈是在客厅里看电视还是在厨房里做饭，狗狗玛丽都能看到妈妈的身影。

P4-6

说来也不是从没有过写童话的念头，当两个孩子还小的时候，我曾经写过一篇带着孩子去露营的文章，本来是想把那个作为一篇童话的开头续写下去，写露营地里看到的各种野生动物，让它们与孩子之间发生点故事，让它们也开口说话。我还对女儿保证，等童话写出来之后，让她配画，然后作为一本书出版，送给中国孤儿院的小朋友们。为什么要送书给孤儿院的小朋友们呢？

话说在女儿四五岁的时候吧，有次，我带着她去散步，遇见我们的美国邻居夫妇推着婴儿车，车里有个好可爱的东方小女孩。我和他们站着聊天，他们告诉我，不久前他们去了一趟中国，在那里的孤儿院中领养了这个小女孩。他们还说，中国人喜欢男孩子，所以孤儿院里很少看到被遗弃的男婴，却有很多这样可爱的小女孩。他们很感恩，说终于可以为人父母了，这个女儿给了他们无比的快乐！我只顾着跟他们说话，没想到站在一旁年幼的女儿把我们之间的对话全听了进去。

与他们告别后，女儿很认真地问我：“妈妈，如果你在中国，生了我，是不是会把我送进孤儿院？”我一把搂住她，感受到一个敏感孩子的惊惶和不安。告诉她，她是爸爸妈妈的心肝宝贝，我们都爱她，绝不会把她送进孤儿院的，那些送女婴进孤儿院的父母，一定有他们的苦衷，我们只是不知道……女儿打断我的絮絮叨叨，说她想去看一看中国孤儿院，看看那些没有爸爸妈妈的孩子们。我答应她一定带她去。

而我的那一篇童话，写了开头后便一直被搁在那儿，再没有回头捡起来续写。也许是我要写的东西太多了，顾不上；也许童话并不是人人都能写的，我的童话灵感还没出现。

岁月走到二十一世纪，我从美西搬到美东，机缘巧合，认识了一位儿童文学作家冰子先生。有一年冬天，冰子先生请客吃饭，我吃了他一顿饭，就很想还他这份情，加上我也算得上半个美食家，就请他在天气暖和些时到我家尝尝我的手艺，他也答应了。

可是，天有不测之风云，这一顿餐约因为冰子先生的突然离世而变成了永远无法兑现的遗憾，也成了一块压在我心上的石头。

那年冬天，也很巧，正好看到一位文友给我的一个稿约，说国内的某个出版社约稿出儿童文学的书。我想翻出那个好几年前曾写了一个开头的童话，看看是不是可以接着写？但可能真是时过境迁，很难再找回在孩子小的时候带他们去露营时的心境。我坐在那里想着心事，脚边什么东西一动，低头一看，是爱犬正躺在那里呼呼大睡，心里一动，就写狗狗！

第一篇童话《兄妹姐弟》就这么诞生了！这里面有我家两个孩子的影子，以我曾经养的两条狗狗作为原型，穿插了孩子成长、家庭变化等等。写完，我读给我的两个孩子听，感谢上帝，他们都听得懂我写的中文童话，两人都说还蛮喜欢的。  写完这篇童话，我忽然觉得心上的那块石头也没了，似乎把与冰子先生的餐约也还了的感觉。我觉得冥冥之中，冰子先生给了我一个写童话的灵感。

这篇童话几经周折，最后找到清华大学出版社出版。

安是个年轻的女编辑，她说这篇四万字左右的童话出本书略显薄了点儿，建议最好再写一篇。我听了心里暗想：哪有那么容易，说写就能写啊？这可是我写的唯一的一篇童话呢，到哪儿再找一个童话灵感？

问读中学的女儿，小孩子们喜欢看哪些类型的童话书？她回我她不看童话，她是个青少年了，而且她很小的时候就不看童话了。没辙，问孩子讨灵感没讨到，再写一篇童话的事就暂时搁浅了。

又一年的春天，我和先生一起去宾州追踪雪雁的倩影。看到白色雪雁漫天飞舞，我忽然想到可以写一个雪雁的故事。大约一个月的时间，我写了一篇《雪雁诗缘》，描述一个善良的小女孩和一只受伤的雪雁之间的缘分和情谊。

两篇查话，算是我兑现与冰子老先生的餐约，也是我兑现曾经答应女儿一起为中国孤儿院的孩子们做点事儿的承诺。我希望孩子们能喜欢我写的这两篇童话。

我正在翻译一本美国的儿童文学小说，我也一点点爱上了儿童文学。因为，在写和翻译儿童文学作品的时候，我觉得心里特别的纯净，也算是我在书写人生百态之间的一种思想和心灵上的休养生息。

感谢冰子先生，感谢我的两个孩子，感谢先生，感谢编辑安，感谢生活给我的所有启迪。