网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 吉赛尔的愿望清单
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (美)劳伦·瓦特
出版社 湖南文艺出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
试读章节

05 时代鬼场

不管妈妈究竟康复得如何,她能把吉赛尔送到我身边就非常了不起了。而且,我和吉赛尔现在都成了城市女孩,我们要靠自己打拼生活。也许是时候放下对妈妈酒瘾的焦虑和担心了。我来到了纽约!有最好的朋友和我在一起!正值11月,探险的时候到了!

我把吉赛尔粉色的皮质牵引绳在手上绕了几圈,让它靠近我的膝盖,同时暗暗祈祷它不要夹着尾巴缩着身子走路。我们要躲开喇叭响个不停的出租车,远离地铁吵人的吱嘎声,还要特别注意Nuts 4 Nutsa的移动售卖车,它速度很快,连我都得时时小心躲避。我训练着吉赛尔:“你这样做,宝贝儿!”我们穿过43街的闹市向布莱恩公园走去,而令我分外吃惊的是,吉赛尔确实做到了。它不害怕曼哈顿。它很从容地迈上基本相当于“步行者高速公路”的人行道,摆动着臀部,和我速度相当地并排走着,没有迟疑或停步。周围的人流车流以及噪音完全没有干扰到它。它走得那么自然,对任何事任何人都毫不在意,俨然是位真正的纽约人!我心中暗想,吉赛尔,你是如何做到的?真希望它也指点我一下如何才能具备城市女孩风范。看来吉赛尔应付曼哈顿完全没问题。但曼哈顿能不能应付得了吉赛尔呢?那之后不久,这个问题就摆在了我面前。

我们横穿过43街和百老汇来到时代广场上,“蝙蝠侠”被吉赛尔吓了一跳。我们走近时,“布鲁斯·韦恩”正站在扮演其恶棍对手贝恩的小伙子身后,他披上蝙蝠侠斗篷,把枕头似的假肌肉胸塞好。他恨恨地说:“啊呀,该死!这只狗屁股真大!”哈哈,哥谭镇有麻烦啦!

我和吉赛尔在一大群卡通人物中穿行——凯蒂猫、《芝麻街》里的小怪兽埃尔默、《玩具总动员》里的巴斯光年、《超级战队》里的粉色战士、任天堂游戏里的超级马里奥和路易吉……他们都穿着像是派对城里售卖的那种卡通服装,和蝙蝠侠一样在这热闹的步行街上来回走动。他们看见吉赛尔时,也跟蝙蝠侠的反应相似,都是后退几步,有的还把面具推上去,露出热得发红流汗的脸,吃惊地盯着吉赛尔,就好像遭遇了一位他们还未交过手的超能力者。

多年来一直在时代广场卖艺的裸体牛仔罗伯特?伯克,只穿着白色的紧身内裤和牛仔靴正在表演。我们走过他身边时,他低头看了看我的大个子条纹狗狗,又抬头看了看我,一下子惊得目瞪口呆,就好像我才是发疯的那个。我只想对他说:先生,拜托!我想告诉您,现在是11月啊,您就穿着一条内裤在这儿弹吉他!它可只是一只狗狗!没什么特别的。

以前我想象中的纽约人,都是你追我赶地在大街上匆匆而行。他们穿着黑色的职业装,目光专注,神情严肃,除了自己的行程对其他事一概漠不关心。但如今我们感受到的却不是这样。我带着吉赛尔走在地狱厨房区的人行道上,凡是看见它的人都会兴奋起来,不由自主地发表他们的意见。(P53-55)

目录

作者的话

Part 1 一见钟情

 01 大狗来了

 02 姐妹情深

 03 愿望清单

 04 在曼哈顿

 05 时代鬼场

 06 入职Gap

 07 初识男友

 08 狗狗乐园

 09 跛疾初显

 10 公路旅行

 11 发现肿瘤

Part 2 愿望清单

 12 秘密码头

 13 狗狗清单

 14 秋叶飘零

 15 雪落无声

 16 终于放手

 17 迎风奔跑

尾声 常驻我心

致谢

序言

手机上的闹铃响了,我伸手拿过来关上。舒舒服服躺进枕头不过几分钟,它又响了!我勉强睁开一只眼,瞄了一下屏幕,“糟了!糟了!糟了!”我一跃而起,从衣服堆里抓起件运动服,蹬上亚瑟士跑鞋,冲出门去。

我跑着奔向亚斯特坊广场地铁站,乘地铁到达中央公园,然后以冲刺的速度奔向签到处。等我气喘吁吁跑到那儿时,一位女士接待了我,她扬起一边眉毛对我说:“亲爱的,你晚了20分钟。”她指甲留得挺长,涂着红红的指甲油。

“但这是报名纽约马拉松需要参加的资格赛之一,”我恳求道,“我只要跑完全程就可以,成绩无所谓。求您了,就让我跑吧。”她双手按在装着参赛装备的塑料箱上,抿抿嘴说:“不行,比赛时间已经过了。”

从棚子里走出来时,我眼里含满了泪。别哭!别哭!别哭!不要在这儿哭,劳伦!不要在中央公园。我一再告诫自己,但无济于事。每眨一下眼,泪水就像断了线的珠子一样落下来。

我垂头丧气地穿过公园,不觉间就走到了毕士达喷泉,这是我和吉赛尔常来的地方,我俩都喜欢看池塘里的小划艇。前段时间吉赛尔的左后腿出了毛病,而我住的公寓又没有电梯,幸好两位在缅因州住平房的朋友愿意照顾它几周,这样我才能回纽约继续工作。但没有了吉赛尔的陪伴,我总觉得十分孤寂。凯特琳和约翰说,吉赛尔一切都好,它老老实实地卧着,喂药时也很听话。我一会儿满怀希望地想,等它一好,就可以接它回纽约了,一会儿又不太确定它到底会怎样。每次想到它一瘸一拐走路的样子,阵阵恐惧就掠过心头。

我深吸一口气,揪起上衣擦了擦脸。好了,劳伦!不就是误了一场比赛嘛,你可以自己来一场啊。自己跑自己的好了!摇摇头,甩掉眼泪,我迈开大步跑起来。我跑上台阶,穿过榆树掩映的小路,似乎又回到了吉赛尔患腿疾之前,它跟在我身旁跑着,大爪子轻快地敲击着地面。随后我绕过鸭塘,围着爱丽丝漫游奇境的雕塑转了一圈,接着就跑出公园,来到第五大道。

我没有停步,混凝土路面散发出的热气直蹿到腿上。吉赛尔的爪子应该耐受不了这么高的温度,但我仍然想象着它就伴随在我左右。我闭上眼睛,几乎能听到它跑动时发出的啪嗒声。我沿着第五大道越跑越快,在周末曼哈顿的车流人潮中灵活地闪躲着,每跨出一步心情就好转一分。

我拐到了第七街,横穿过A大道,想着是不是再跑上一两英里到东河步道去,但后来还是放弃这想法,返回了住处。我在大楼前停下,双手撑在膝盖上呼气、呼气、呼气!我从运动臂包里拿出手机,这时才发现有三个未接电话,还有一条来自凯特琳的语音消息。她让我立刻回电话,是关于吉赛尔的事。  我气喘吁吁地爬着楼梯,心想,凯特琳应该是问吉赛尔的食物或药方吧?兽医曾打电话说吉赛尔的药要是用完了,在基特里的来爱德药店(the Rite Aid)购买即可。也许那儿的药店找不到某种药?刚刚跑完七英里的我,脸颊发烫,心脏怦怦直跳,亚瑟士球鞋还穿在脚上。我打开房门,吉赛尔的小床就摆在那儿,空荡荡的。我得鼓起勇气给凯特琳打电话了。我盯着手机,暗暗对自己说,打吧,劳伦,不会有事的。

六年前的一个夏日,在田纳西,似乎只是短短的一瞬间,吉赛尔就走进了我的生命。那时爸爸妈妈还在一起,我还没有搬来纽约,还没有开始跑步。之后,又是那么迅速地,吉赛尔就成了我最好的朋友。不!比最好的朋友还要亲密。

我拨出了电话。

内容推荐

劳伦·瓦特著的《吉赛尔的愿望清单》讲述了一个女孩和狗狗关于爱与成长的励志物语。

这是一个牵动世界上每一颗心的真实故事。25岁的美国女孩劳伦发现和她相伴多年的英国马士提夫大獒吉赛尔罹患骨癌,只剩下几个月的寿命。吉赛尔不只是宠物,还是劳伦最好的朋友,伴随她度过迷茫的青葱岁月,甚至一起离乡背井来到纽约这个大都会闯荡。

这个消息让劳伦伤心欲绝,但她也知道“吉赛尔不喜欢我哭”,于是她列出一份愿望清单,决心用一段特殊的旅程,去做那些她们想要一起做的事:公路旅行、坐划艇、在码头上吃冰激凌、参加龙虾宴、在海滩上看雪花飘落,甚至帮它安排和“帅狗“约会……在这之中,她要学着慢慢与吉赛尔说再见。

编辑推荐

如果你也是孤身一人来到城市;

如果你也曾面对选择迷茫彷徨;

如果你也喜欢那些忠实的小家伙;

如果你也害怕说出一句“再见”……

我用一段特殊的旅程,学着慢慢离开你。狗年一定要读劳伦·瓦特著的《吉赛尔的愿望清单》!一个女孩和狗狗关于爱与成长的励志物语。牵动世界上每一颗心的真实故事!如果孤独与恐惧使你对未来望而却步,那些曾经拥有的爱会引领你继续前进。

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/21 16:35:05