《父与子》的主角有两位，一位是胖乎乎的大胡子父亲，他善良感性，乐于助人，会板起面孔耍耍大人的威风，会偶尔犯傻成为儿子恶作剧的对象，在儿子被人欺负时他也会挺身而出；另一位是古灵精怪的小个子儿子，他活泼聪明，机灵调皮，会因作业而苦恼，会因担心被父亲责怪而想出各种鬼主意，还总用各种恶作剧捉弄父亲……他们和天下所有的父子一样，有矛盾，更多的是亲密，他们有着自己的喜怒哀乐，更有着对生活的无限热爱。

埃·奥·卜劳恩著的《父与子全集(中英对照有声亲子经典)》收录了201个故事全集。德国幽默的象征，世界经典漫画精彩呈现，让世界读者读懂亲情读懂爱。

埃·奥·卜劳恩著的《父与子全集(中英对照有声亲子经典)》是《父与子》的中英对照亲子版。中英对照有助于儿童的早期语言启蒙，使得左右脑能共同发育，更能让父与子之间在一格格看似荒诞实则充满温情的漫画下，学会如何沟通、如何去爱、如何去成长。

本书配有MP3录音，扫描书中对应话题下的二维码即可获取相关话题录音。

A Bad Composition 糟糕的作文

Two Bookworms 两个书迷

The Scooter 滑板车

A Walking Suitcase 会走路的箱子

The Fighting Fathers 爱打架的爸爸们

The Seal Looks Like the Father 海豹很像父亲

A Sharp Shooter 神枪手

A Good Idea for Hair Growth 生发妙招

A Painted Mirror 画出来的镜子

The Man of Unusual Strength 大力士

Smoke Rings 跳烟圈

Running Away from Home 离家出走

Good Example 好榜样

Haircut 理发

A Raisin Cake 提子蛋糕

Dad, don't Leave 爸爸别走

Riding a Horse 骑马

Revenge 复仇

Easter Gifts 复活节礼物

Attention 请关注我

Four Sons 四个儿子

The Game on the Photo 照片上的球赛

A Letter from Fish 鱼儿的来信

Taking Shelter from Rain 避雨

A Car for the Dog 遛狗车

Growing Shorter 越长越矮

The Helpless Robber 无奈的劫匪

Unchanged Nature 本性难移

Birthday Surprise 生日惊喜

Throwing Stones 丢石子

Who is the Winner 谁是赢家

It Serves You Right 你活该

Father and Son 父与子

The Setting Sun with Mustache 落日长胡子

The Failing Concert 失败的音乐会

Sleepwalker 梦游者

Frightening Mustache 吓人的胡子

The Spiral 螺旋状

Once More 再来一次

Football 足球

Dream and Reality 梦境与现实

A Shameless Guy 无耻之徒

Fine Clothes Make the Man 人靠衣装

Inescapable Punishment 逃不掉的惩罚

The Fire 失火了

A Masterpiece 杰作

Unscrupulously 不择手段

Picking the Apple 摘苹果

A Stubborn Horse 倔强的马

The Father's Signature 父亲的签名

Christmas Presents 圣诞礼物

A Big Fish大鱼

 ……