贝茜·拜厄斯著，余莎莎译的《夏日天鹅/金麦田国际大奖小说》讲述了这个夏日，对莎拉来说，是她过得最糟糕的一个夏天，对于家人，她有满肚子的牢骚，她觉得自己一无是处，对未来的人生存疑。突然有一天，她的智障弟弟去看湖里的天鹅迷路了，她才心慌意乱起来。在寻找的过程中，她认识到生命的脆弱，以及自己孜孜追求外貌和服饰的可笑，体悟到真正的友谊，并有勇气承认过往的错误。最后，她不但找回了弟弟，更重要的是她了解到她必须先接受自己，才有勇气去面对现实，也只有这样，她才能无碍地往成长的路上前进。心理描写细腻，虽然通篇笼罩着一点淡淡的忧伤，但是小主人公的勇敢和自我认知更令人动容，是一部可读性很强的作品。

贝茜·拜厄斯著，余莎莎译的《夏日天鹅/金麦田国际大奖小说》讲述了萨拉的生活一直波澜不惊，就像她家附近湖面上悠然滑行的天鹅。但是今年夏天是她过得最糟糕的一个夏天——她为自己的一双大脚而哭，为自己长得不漂亮而烦恼，为没有相称的衣服和鞋子而抱怨。她不满意所有的人——姐姐、姑姑和爸爸……然而当智障的弟弟失踪后。萨拉在倾尽全力寻找弟弟的过程中，体悟到生命的脆弱，同时她对自己、对家人、对生活有了新的认识，感受到了浓浓的亲情、可贵的友情……

第1章 大脚丫女孩

第2章 无聊的午后

第3章 特殊儿童

第4章 姑姑坐踏板助力车

第5章 路上的插曲

第6章 不说话的孩子

第7章 湖面天鹅

第8章 半夜踢墙声

第9章 窗外的天鹅

第10章 在树林深处

第11章 查理在哪儿

第12章 姑姑报警

第13章 理解爸爸

第14章 讨厌的男生

第15章 真相大白

第16章 发现拖鞋

第17章 在山涧中

第18章 勇攀险峰

第19章 山上的呼唤

第20章 弟弟的回应

第21章 现在没事了

第22章 天鹅回家

第23章 走出阴影

“你让它清静一会儿吧。”

“它很享受表演。对不对，好小子？”她解开方巾，重新折好，小心翼翼地放在小狗的脑门儿上。“现在是好小子的第二面，我们穿过了半个地球，来到神秘的东方，在这儿我们遇到了‘神秘的印度好小子’。啊——哈！”

薇拉叹了口气转过身，看着那只狗。“真可怜！按人类的年纪换算，它都已经八十四岁了。”她边说边拿，起一罐发胶晃了晃，往头发上喷了一些，“还有，那可是我很喜欢的一块方巾呀。”

“哎，知道啦。”萨拉朝后一仰，重重地倒在枕头上，“在这儿我什么都不能做。”

“得了，看在你那么可怜的分上，我就勉强看看表演吧。”

“我还不想表演了呢，一点儿都不好玩儿。这个地方闻起来就像香水工厂。”她用方巾蒙住脸，透过这层蓝色薄纱看天花板。好小子躺在她身边，蜷成了一个球。萨拉静静地躺了一会儿，然后她从床上坐起来，低头看着自己瘦长的双腿，闷闷不乐地说：“全校就数我的脚最大。”

“说实话，萨拉，我可不想听你细数你身上的那些毛病，多得数不清，我实在是听够啦！”

“但是，我的脚真的很大呀。有一次上体育课，男孩儿拿女孩儿的运动鞋乱扔，我的运动鞋被一个叫布尔．杜亨的男孩儿捡起来穿上，居然很合脚！自己的脚和橄榄球球员的脚一样大，换作是你会有什么感觉？”

“大家才不会注意那种事呢。”

“哼！”

“他们真的不会注意的。我有一双难看得吓人的手，你看看我的手指头。但是我不会到处说‘同学们，看看我又粗又短的手指头’，或是‘我的手指头又粗又短，同学们快来看看呀’，来引起大家的注意。你只要别在意这些问题就好啦。事实上，每个人都忙着担心他们自己身上的问题，没工夫……”

“要是橄榄球球员穿着你的鞋子绕着操场跳舞，你可没法忽略你有一双大脚这个事实。而且他脱掉之后，鞋子一丁点儿也没被撑大。”

“你的鞋码和美国前总统夫人杰奎琳的一样大。希望你听到这个能好受点儿。”

“你怎么知道？”

“因为有一次她要进一座印度的寺庙，进去之前得把鞋子脱在外面，有些记者就趁机偷看了她的鞋码。”她边说边靠近镜子检查牙齿。

“但她的脚看起来要小一点儿。”

“那是因为她没有穿橘色的运动鞋。”

“我喜欢这双橘色运动鞋。”萨拉坐在床边，把脚悄悄地塞进运动鞋里，抬起脚尖说，“你说，它们有什么不好的？”

“没什么，只是如果你想隐藏什么东西，就不该把它弄成橘色。我得走啦，弗兰克来了。”

薇拉走出房门，萨拉能听见她走进厨房的声音。接着，萨拉仰面躺在床上，脑袋挨着好小子。她看着这只熟睡的狗，然后双手捂住脸，放声大哭起来。

“噢，好小子，好小子，我在哭呢！”她哀号着。很多年前，当好小子还是只小狗时，它根本听不得任何人的哭声。萨拉只要一装哭，好小子就会跑过来，呜呜咽咽地用爪子挠她，舔她的手，哄到她不哭为止。现在它只是闭着眼睛躺在那儿，充耳不闻。

“好小子，我在哭呢，”她又说，“这次是真哭。好小子你都不爱我了。”

小狗不自在地挪了挪身体，但还是没有睁开眼睛。“好小子，好小子，我在哭呀，我好难过，好小子。”她伤心地说着，却又突然停了下来，唰地站起身，“你根本就不关心任何人，是不是，好小子？现在就算有人哭死了，你都不在乎。”

她站起来走出房间。走到客厅的时候，她听见好小子的脚步声从身后传来，于是她头也不回地说：“我现在不要你了，好小子。你回卧室去吧，去呀！”她又朝前走了几步，直到确定它还跟着，才转身看着它说，“好小子，我怕你老糊涂了，就给你解释一下：作为一只狗呢，就应该安慰主人，跑到主人身边，用鼻子蹭他们，好让他们感觉好受点儿。（P2-5）

金麦田里的后来

梅子涵

对儿童的事，我们要很善意。不能指着草说：“这是最漂亮的花！”只有指着花时才能说这是花，尤其是指着漂亮的花时才应当说这是漂亮的花。这是一个守则，不遵循者属于没有人的眼睛，没有人的品行，社会要指责。

这里的草和花都已经不是原来的意思，而是比方着究竟把什么放在儿童的眼前，让他们看见。是感受鲜艳，还是吞噬陋败？是欣赏着最有价值的，还是只会看着装疯卖傻嬉笑不已的，结果影响其一生的口味、口气乃至呼吸7我说的草和鲜花，就是我介绍过的美国诗人惠特曼的一首诗里的意思：一个孩子每天往前走去，是看着草，还是看着花，那就是他后来的面貌，后来的人生。惠特曼的这个比方真是贴切，充满诗意、善意和哲学。我们要记住，孩子是每天往前走的，把什么放在他们的面前，就是在让什么影响他们的未来。

我现在要指着这些书说：“它们是金麦田！”我的意思是，它们是金颜色的颗粒，不止能让你饱餐，还很安全。这些金麦田里的金颗粒都是干干净净的，你可以慢慢嚼碎，安心咽下，它们能给孩子今天的营养，还能很可靠地营养后来。它们是无数孩子(他们每一天往前走去，成为大人)生命里不可或缺的，它们是全世界最健康的食粮，是金食粮！

我很善意，不瞎指。我的守则是对后来负责！

另外一个美国人叫塞林格，他小说里的人物说要当一个麦田守望者，不让小孩们掉进悬崖。如果我们让孩子在童年时走进的是金麦田，那么他们还会掉进悬崖吗？其实让金麦子般的儿童文学来引导孩子，那么他们童年的路途、一生的路途很可能会绕开悬崖而安稳，对此我们可以很信任。

在某个夏日，一个14岁的女孩发现她智障的弟弟不见了——这是她生命中最长的一个夏日，也是她第一次从关注自我的狭小牢笼里走出来，这是一个感人的故事。

——《出版人周刊》

从来没有一本书能像这本书一样，如此细致丰富地表现出青春期的痛苦和智障儿童的挣扎。作者毫不隐瞒地帮青少年说出了他们无以宣泄的真心话。

——《号角》杂志