由蓝英年译著的《也算肖像(精)》是一部极精简的苏联文艺家小传，配有艺术性的漫画肖像，你所看到的不仅仅是绘画语言简练、辛辣，内容深刻，形象幽默的人物肖像，更能看到前苏联文艺界和社会变动。那些岁月的沧桑、家国的巨变和个人命运的诡谲在这部杰出的漫画肖像集中一览无遗。
《也算肖像(精)》是著名翻译家蓝英年先生对鲁迅俄文藏书、漫画肖像集《也算肖像》的翻译。书中保留了四十三幅苏联时期文艺家的肖像漫画，这些人物肖像形象幽默，每幅画均配以妙趣横生的批语或诗性的说明文字，语言简练、辛辣，内容深刻。书中的“译者附言”是译者对漫画集中有关人物的臧否，虽寥寥数语，却有助于读者深入了解这些苏联文艺家的创作与生平、文艺主张、文艺贡献等，这对于读者了解苏联时期文艺家的众生相及其权力与人生命运的关系也甚有裨益。