补习班！补习！杰克想，老爹老妈怎么没给我额头贴张纸写上“全宇宙最失败的人”？他气愤地把纸揉成一团，冲着父母的背后扔去——可是纸团并没有离开他的手指。他试着把它甩下来，可是纸却好像粘得更牢了。
“那是稀糊黏胶。我们旱就知道你会这样。”老妈耸耸肩说。
“你可甩不掉它。你必须得拿到驾照才行。”老爹补充说。
“但是……补习班？！你们怎么能这么对我？学校里每个人都会知道这件丑事的！”杰克一边抗辩，一边还在努力甩掉那封信。
“你已经挂科30次了。对不起，你的余生可不能一直让我们来给你当司机。”老妈无奈地回复。
“下次准能通过！我保证。”说着杰克把手放到了厨房水槽里，一声令下：“水！”
冷水从小孔中喷射到水槽中。杰克把手放在水槽中，等待着水把信从手上冲掉，但信却粘得更紧了，几乎成了他拳头上的肿块。他的手指都开始疼了。
“你已经11岁了。和你同龄的孩子都已经自己开太空车去学校了。”老爹说道。
杰克不得不承认，在学校门口从父母驾驶的车上下来是件很丢脸的事。他的好朋友们都自己开太空车了，他们还比他小6个月。而他的太空车，一直停在后院里，除了上驾驶课外还从来都没用过。
“也许我只是需要个新教练呢？”杰克满怀希望地说。
“你知道的，我们已经把地球上的教练找遍了！”老妈回答道。
其实杰克心知肚明，太空驾校补习班现在是他能拿到驾照的唯一机会。但他也知道，要在月球上度过整整一周实在是太无聊了。那儿除了一堆岩石和陨石坑，什么也没有。
“葛拉道客是最棒的教练。从来没人在他的班里挂过科。”老爹补充道。
杰克知道老爹说得对，但他还是不知道哪个更糟：被父母开车送到学校，还是让全班同学都知道他去上驾校补习班了。他真希望能和其他孩子一样自己开着太空车穿梭在大气层。但现在，他却要被困在一个空间站了。
“我们不是在跟你商量，杰克。”老妈说。
杰克讨厌老妈对他的读心术。虽然历史书上说妈妈们有着特殊的本能，但她们也不应该知道孩子所有的事情。妈妈说过，她只会在紧急情况下使用读心术，不过事实证明，紧急情况还挺多的。
“我们还有半个小时就出发了，你最好现在就开始打包行李。”
“但……”
“谈判结束，你必须得去！”老爹宣布。
杰克知道抗议无效了。他只好无奈地从水槽里拿出手，上面还被稀糊黏胶牢牢粘着那封信。
“这就对了。”说着，老妈递给他一罐红色的氖气，“把手放进来。”
杰克皱着眉头把手指放进罐子，他感到纸融化了。他拿出手来，活动了一下重获自由的手指，然后穿过厨房，坐到房间传送椅上。
把手放在传感器上后，他对面前电脑屏幕上的卡通脸咕哝了一声：“卧室。”
然后他按了一下弹射按钮，就被送到了自己的卧室。
P1-5