导言

上编 语言文字

 古俄语概说

一、俄语历史简述

二、古俄语的文字符号

三、古俄语语音简况

四、古俄语的词形变化（据十一世纪起的文献）

 （一）古俄语的变格法

  1.名词

  2.形容词

  3.代词

  4.“数词”

 （二）古俄语动词的全部形式

  1.陈述式

  2.命令式

  3.假定式（或“条件式”）

  4.古俄语的形动词

  5.古俄语动词的不变化形式——“目的式”

五、古俄语句法要点略述

 （一）古俄语句子结构中的某些语法现象

 （二）复合句

六、古俄语文献中的古斯拉夫语成分

下编 古俄语文选

 第一类 文选——语言（词汇语法）注释篇

第一篇

第二篇

第三篇

第四篇

第五篇

第六篇

第七篇

第八篇

第九篇

第十篇

 第二类 文选——双语（古俄语一汉语）对照篇

第一篇

第二篇

第三篇

第四篇

第五篇

第六篇

第七篇

第八篇

补充篇———翻译作品

 一、译自《圣经》 

 二、译自十七世纪俄语译本《伊索寓言》

附录

 一、简写词及其形式（按字母顺序）

 二、语法术语略语

 三、主要参考书目

后记

增订本（即《古俄语简编》）后记

古俄语是现代俄语的“前身”，了解俄罗斯古代文明所依据的主要手段就是学习古俄语文献。《古俄语简编》编著者左少兴为我国目前仅有的几位了解俄语古文的学者，全书根据作者20世纪末出版的《俄语古文读本》修订、补充而来，根据文献考据的更新和认识的变化补充了部分章节，更全面更准确地反映了古俄语经典文献中字母、词形、语音的变化和语言中体现的文明的变迁史，是该领域研究中比较珍贵的资料收集和整理成果，供从事俄国史、俄语史研究的学者和研究生参考使用。