金柄珉主编的《朝鲜-韩国文化的历史与传统》收录了来自韩国以及我国内地和吉林省的有关专家学者在延边大学朝鲜—韩国学研究中心为迎接建校55周年召开的“以韩国文化的历史与传统”为主题的国际学术研讨会上发表的22篇学术论文，内容涉及语言、文学、哲学、教育、历史，是一部学术价值很高的论文集。

金柄珉主编的《朝鲜-韩国文化的历史与传统》收录韩国和我国的有关专家学者的研究论文22篇，内容涉及语言、文学、哲学、教育、历史、宗教等领域的朝鲜-韩国学论文。

序言

祝词

哲学·教育研究

 近100年来韩国儒学研究的特征

 “恨”的现象学分析

 朱子与退溪“理”哲学的理论特色

 丁若镛的“善与恶”思想

 韩国文化传统和女性领导问题

历史学研究

 试论朝鲜史学界的“朝鲜人民革命军”说

 朝鲜义勇军的民族解放运动及其历史意义

 评20世纪初中国报刊对韩国独立运动的观点

 韩美同盟关系与东亚安全合作

语言学研究

 韩国(朝鲜)语词汇的二元体系和汉源词

 朝鲜语韵律声学特征

 《杜诗谚解》初刊本与重刊本的比较研究

 带“得”字副词性程度补语的韩语对应法研究

文学研究

 韩国学研究和“立足中国”问题

 关于“烈女传”中女性的烈行及其意义的研究

 桃花源与韩国的青鹤洞：乌托邦到底有多远

 金泽荣：近代意识的觉醒及历史定位

 蔡万植文学的民族文学性质与世界性

 崔曙海抗日独立运动小说研究

 小说《北间岛》所反映的几种生存方式

 郑判龙及其文学的文化学考察

 宁死不屈的文化战士，朝鲜民族文学家——金学铁

 延边大学朝鲜一韩国学研究成果