网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 格列佛游记/世界儿童文学名著彩图全译本
分类 少儿童书-儿童文学-外国儿童文学
作者 (英)斯威夫特
出版社 安徽少儿出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
编辑推荐

《格列佛游记》是英国作家乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说。本书以主人公格列佛自述的方式记叙了他周游四国的经历,通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的奇特经历,对十八世纪前半期的英国社会生活进行了全面的讽刺与批判。

内容推荐

《格列佛游记》是英国著名作家斯威夫特的代表作,以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在几个奇异国度的经历。在小人国,格列佛可以轻而易举地移动各种人和物,像是摆弄小玩具。而流落到大人国后,他处处受制于人,在生活中遇到了各种意想不到的麻烦。随后,他又游历了飞岛国和慧驷国……作者以生活的现实世界为基础,虚构了一个个奇妙的国度;以漫画般的夸张手法塑造了一个个怪诞的形象;以高超的写作技巧,把乌有之邦的故事讲述得真真切切,就连微小的细节也描写得一丝不苟,令无数读者沉迷其中。幻想与现实的有机统一使这部作品充满了独特的魅力。

目录

第一卷 利立浦特——小人国游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

第二卷 布罗卜丁奈格——大人国游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

第三卷 勒普塔、巴尔尼巴比、格勒大锥、拉格奈格和日本——飞岛国游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

第四卷 慧驷国游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

 第十二章

试读章节

国王酷爱音乐,所以宫里经常有音乐会。他们有时也带上我,把我放到箱子里,再把箱子放到桌子上听演奏。可是周围的说话声太大了,几乎盖住了音乐的声音。我相信就是英国皇家军队把所有的鼓与喇叭都对着你的耳朵吹打起来,也绝没有他们的说话声音那么大。我通常会让人把我的箱子搬开,离演奏者坐的地方越远越好,再关上音乐厅的门和窗,放下窗帘,才会觉得他们的音乐不是那么难听。

我年轻时曾学过一点儿古钢琴。格兰姆达尔克利特奇的房里就有一架这样的琴,有位老师会每周过来两次教她。我之所以管它叫古钢琴,是因为它的样子有点像古钢琴,而且弹奏方法也一样。有次我突发奇想,想用这件乐器为国王和王后弹一首英国的曲子。可这实在太难了,因为那架古钢琴有将近六十英尺长,一个键差不多就有一英尺宽,就算我伸直两臂,最多也只能够得着五个琴键;并且我要想把琴键按下去的话,得用拳头用力砸才行,那样太费力,而且也不会有什么好效果。后来我想到了一个主意:我准备了两根和普通棍棒差不多大小的圆棍,一头粗一头细,粗的那头用老鼠皮包起来,这样敲起来既不会损害琴键表面,也不会影响音质。钢琴前面摆放一张长凳,比键盘大约低四英尺。他们把我放到长凳上,我就斜着身子在上面尽快地跑来跑去,用那两根圆棍敲打琴键,交替着演奏了一首快步舞曲,国王和王后听完非常满意。可对我来说,这应该算是我做过的最剧烈的运动了。而且就算这样,我也只能敲到十六个键,所以也就不能像别的艺术家那样同时弹奏出高音和低音了,这也成了我表演时的一大缺憾。

我之前曾经提过,国王是一位具有超凡理解力的君王。他常吩咐人把我装到箱子里带到他的寝宫,然后放到桌上,之后再让我从箱子里搬出一张椅子来,在箱子顶上离边沿三码的地方坐好,这样我和他的脸就差不多在同一条水平线上了。我和他以这样的方式交谈过好几次。有一天,我冒昧地对他说,他对欧洲及世界上其他地方表现出的那种轻视,似乎与他非凡的智力不太相称,又说并不是体形越大智商就越高,我看我们国家的情况就恰恰相反,个子最高的人往往大脑最不好使;在其他动物中,蜜蜂、蚂蚁与许多大一点儿的动物相比,无疑更具有勤劳和聪明伶俐的好名声。所以,虽然您把我看得微不足道,我还是希望能为国王陛下的王国做些了不起的事情。国王仔细地听我说着,渐渐开始对我产生了以前从未有过的好感。他希望我尽可能详细地叙述一下关于英国政府的情况,虽然君王们一般都喜欢他们自己的制度(他通过我之前的几次谈话推断出,别的君主也都是这么认为的),但如有值得借鉴之处,他倒也乐意一听。

敬爱的读者朋友,你可以想象一下,那时我是多么希望我有狄摩西尼或者西塞罗的口才啊。那样我就能够用最恰当的语言,最精美的词句来描述英国的丰功伟绩和国泰民安,以此来歌颂我那亲爱的祖国。  我首先告诉国王,英国领土由两个岛屿组成,三大王国统归一位君主治理,此外在美洲还有殖民地。我又花了很长时间讲述英国肥沃的土地和温和的气候。接下来我详尽地谈了英国的议会体制。议会中有一部分是由一个著名的团体组成,称为上议院。上议院成员的血统最高贵,拥有世界上最古老、最富足的世袭产业。这些人在文武方面的教育一直都受到特殊的关照,以便在将来做一名合格的国王或王国的参议员,或者有资格参与国家立法,成为能保护天下太平的最高法庭的法官;或者随时拿出他们的勇敢、正直和忠诚,捍卫君主及国家的利益。他们是王国的骄傲和栋梁,是他们德高望重的祖先的好后代。他们的先人就因具有种种美德而享有盛名,子孙后代因此一直兴旺不衰。此外,上议院中还有一部分人是享有主教称号的神职人员,他们的专门职责是管理宗教事务,带领教士向人民传教。这些人是由国王及其最英明的参议员在全国范围内,从生活最圣洁、学识最渊博的教士中寻找和选拔出来的,他们不愧为教士和人民的精神领袖。

议会的另一部分是下议院,议员都是些重要的绅士,由人民自主选举产生。这些人才能卓越,爱国心强,代表着全国人民的智慧。上下两院人士组成了欧洲最严正的议会,整个立法机关就交由他们和君主一起掌管。

P150-153

序言

《格列佛游记》的作者是英国杰出的政论家和讽刺小说家乔纳森·斯威夫特,其文章以幽默的笔触和辛辣的讽刺著称。斯威夫特原本是爱尔兰的牧师,不料卷进英国的党派纷争。18世纪初期,他出版过三篇讽刺文章,对英国的宗教和学术领域的腐败现象进行了无情的揭露和尖锐的批评,文章的犀利风格深受广大民众欢迎。1726年,《格列佛游记》在英国首次出版,是斯威夫特最具代表性的小说。小说共分为四卷,分别记载了格列佛的四次冒险经历。格列佛奇幻而又惊险的冒险经历被作者描写得栩栩如生,读起来让人爱不释手。斯威夫特丰富的想象力、巧妙的文章布局和高超的写作技巧着实令人惊叹。

跌宕起伏的故事情节是这部游记的一大亮点。斯威夫特给格列佛安排了四次冒险,让他分别游历了小人国、大人国、飞岛国和慧驷国。这四个国家各具特色,有趣的情节一波接着一波,读者随时会眼前一亮。第一卷中,格列佛遇到的是一些身高只有他的十二分之一的小人。这些小人不仅外貌与他相似,还建立了自己的王国,拥有国王和王后、贵族和军队,还有一套自己的政治体系和官员选拔制度,俨然一个迷你版的英国。在这里,格列佛一天可以吃下六头牛和四十只羊,他一人的饭量相当于一千七百二十八个小人儿的总和。他的手可容纳五六个小人在上面跳舞,他的头发可供小孩捉迷藏,他的一泡尿就能灭掉整个皇宫的大火。第二卷中,格列佛遇到了身高是他十二倍的巨人,他被当成了大人国的宠物。国王的胡楂能用来做梳子,王后的头发可以拿来编织藤椅,老鼠都敢向格列佛发起进攻,一个苹果就能把他打趴在地,还有一个比他高大的侏儒整天想各种稀奇古怪的点子欺负他。到了第三卷,等待格列佛的是一座悬浮在半空中的王国,这里的人天天思考天文学和数学,而所谓的科学院整天钻研如何从黄瓜中提取阳光供阴冷天气取暖,如何将人的粪便还原成食物,如何自上而下盖房子。而在第四卷里,王国的统治者不再是人类而是马,人类被认为是野蛮、肮脏的“野胡”,只配当牲口使唤。令人出乎意料的故事贯穿全文,还有更多有趣的细节等待细心的读者在阅读中慢慢发现。

如果仅凭故事情节,这部游记恐怕无法成为经典流传至今。赋予小说魅力并让人津津乐道的是作者精湛的写作技巧。从作者的描述不难看出,小人国其实象征着英国。官员选拔不是选贤任能,而是看谁在绳子上跳舞跳得高;鞋跟高低决定党派划分;从哪头打破鸡蛋成了国家发起战争的导火索等。这些看似可笑的情节,实际上表达了作者对英国议会制度和政党制度的否定和批判。到了第二卷,格列佛成了英国政府的代言人。在与大人国国王的对话中,他看似占了上风,讥讽了大人国国王的愚昧落后和封闭无知,但聪明的读者不难发现这其实是对格列佛,也就是对英国政府的狂妄自大的强烈反讽。斯威夫特冷静的叙述和细腻的心理描写充分展现了他深厚的写作功底和典型的英国式幽默。第三卷里,科学院的不切实际影射了英国皇家科学院的腐败和不务正业,作者对英国制度的鞭笞更深一层。作者的态度在第四卷中上升到对全人类的批判,人类要给马当牲口,完全颠倒了人畜地位,也将全文的讽刺推向了最高峰。

《格列佛游记》自出版便遭到很多评论家的抨击。一些名噪一时的作家也纷纷跳出来指责斯威夫特,说他仇视、丑化人类。一部作品不可能是面面俱到、完美无缺的,但这并不影响《格列佛游记》在延续几百年的时间之后,依旧成为当代文学的经典。经典的魅力就在于,不同时代、阶级、年龄、性别的人都可以有自己的解读,这样文学作品才能口口相传、历久弥新。

书评(媒体评论)

这本书的文体美妙得令人惊叹,还从来没有一个人像斯威夫特那样把我们这种困难的语言运用得如此简洁、明快而自然。

——毛姆(英国小说家、剧作家)

从内阁会议厅到托儿所,到处都在读《格列佛游记》。

——约翰·盖伊(英国诗人、剧作家)

如果要我开一份书目,列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书,我一定会把《格列佛游记》列入其中。

——乔治·奥威尔(英国作家)

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/22 9:28:15