欧·亨利著马爱农译索尼娅·达诺夫斯基绘的《麦琪的礼物(精)》讲述了在圣诞节来临之际，一对贫贱夫妻为了互赠圣诞礼物，妻子卖掉了一头秀发，为丈夫买来了一条白金表链，而丈夫却卖掉了金表为妻子买来了一套发梳。当他们拿出各自的礼物时，却发现这些礼物都失去了各自的价值，虽然他们都牺牲了自己最宝贵的东西，但他们纯真美好的爱情却得以升华。本书采用别出心裁的艺术手法，巧妙地表现小人物的复杂情感，为我们呈现了大变动时期五彩斑斓的美国社会现实。
在欧·亨利著马爱农译索尼娅·达诺夫斯基绘的《麦琪的礼物(精)》里，一对年轻恋人在纽约的一套狭小公寓里艰难度日，收人只够支付账单。明天就是圣诞节了，德拉虽然精打细算了好几个月，也只攒下了一块八毛七分钱，她要用这笔钱给心爱的吉姆买一件礼物。她认为，自己对吉姆的爱需要她做出一些个人牺牲：卖掉长长的美丽秀发，去买一件像样的礼物，配得上在外辛苦打拼的吉姆。
吉姆回到家，被德拉的模样惊呆了。彼此交换礼物后，才发现他们牺牲的真正价值，也才开始理解，他们所需要的圣诞节的全部快乐，是在于他们对彼此的爱，而无关乎他们的财产。
这是一篇不朽的故事，配上索尼娅·达诺夫斯基绘制的精美插图后，显得更加生动传神。这些插图把故事的情感和暖意表现得淋漓尽致。这一版本，会给这个经典故事的新老读者都带来无尽的喜悦。