来自作者继承人的说明

第一部分

小说—雪

 你希望焦虑消失

 天亮

 小说—雪

 千真万确

 奇怪的免费职业

 工作

 早上四点丽萨的旧照片

 一千年后不会留下

 写的是失去丈夫，被抛弃的

 巴塞罗那的假发

 我的城堡

 中国诗人在巴塞罗那

 我的诗

 混蛋惠斯勒

 狄更斯的孩子们

 折刀在脖子上

 树木

 不写诗写祷文

 我问她是否还在那儿

 你干吗待在这城市

 在这儿你又穷又没人认识

 据阿兰·雷奈说

 一首十四行诗

 给埃夫拉因·韦尔塔

 我对T.C. 的唯一印象

……

第二部分

三文本

第三部分

遗失的诗

得知病情的几个月后，1993年内，罗贝托·波拉尼奥的儿子劳塔罗还不到两岁，他开始着手整理自己几乎所有的诗歌手稿，并附上详细的目录、创作日期说明及出处，题为《未知大学》，是未来将出版的《未知大学》的雏形。

中文版波拉尼奥诗集《未知大学》涵盖波拉尼奥1978—1994年间创作的几乎全部诗歌。诗集包含《未知大学》(La Universidad Desconocida，2007年)、《安特卫普》(Amberes，2002年)、《浪漫主义狗》(Losperros romanticos，2000年)和《三》(Tres，2000年)。

四部作品在作者人生的不同阶段出版，从出版时间上可看出，除《未知大学》外，另三部诗集在作者生命的最后几年才得以出版。但所有的这些诗歌写作的年份都很靠前，正如我们都知道的，四十岁之前，他一直在写诗，之后的十年才开始写小说。

《未知大学》是作者去世后由他的妻子据电脑与手写稿件确认的。他的妻子说：“我们决定出版《未知大学》是出于对波拉尼奥的深切尊重，他十分珍视自己的诗作。同时，也是因为我们在整理文件时发现，这部诗稿已定稿——附有目录、创作日期说明及出处——由波拉尼奥本人整理完毕留待出版。”

也因此《未知大学》包含后三部诗集的大多数内容。

这次的中文版基本保留了作者各部诗集的完整形态。

波拉尼奥因《2666》的出版，在身后引发读者追捧，但我们不能忘记作者首先是一位诗人，他40岁开始写小说前，写诗，革命，流浪，生病——总之，他几乎什么都干过，就是没有写小说。《未知大学(精)》是罗贝托·波拉尼奥最重要的诗集，涵盖其生前创作的几乎全部诗歌作品。这本波拉尼奥的诗全集将给读者展现更立体丰富的一个小说家、诗人形象。同时这部作品也可称为波拉尼奥的一部自传，一部文学病例。