后秦译经不仅体现和促进了当时佛教的兴盛, 而且对后世中国佛教哲学及南北朝隋唐时期成实、三论、律宗、天台等宗派的形成, 也具有极大影响。故本书将以译经为中心, 从后秦佛教兴盛的背景入手, 在重点探讨译经僧及其译经的同时, 对统治者与佛教的关系、后秦长安僧团、译场制度、僧官制度、佛教对石窟艺术的影响等问题加以论述, 希望由此还原后秦佛教的本来面貌。