郭勇著的《言文一致与中国文学观念的现代转型》是在跨学科的视阈下进行的研究，将语言、文学、文化研究融合在一起，对中国近现代史上的“言文一致”主张及实践进行了较为全面、系统的分析，并探讨了“言文一致”与中国文学观念现代转型之间的关系。同时注意到中、日、西之间复杂的互动对这一主张的影响。书稿认为，中国近现代的“言文一致”主张与实践，从最初的启蒙到逐渐顺应语言文字文体变革的特点，走出了一条不同于西方和日本的民族化、本土化的道路。本书选取“言文一致”为研究的突破口，是因为它虽然发端于语言文字领域，却早已越出语文的范围而波及到文学、思想、教育、文化等众多领域，甚至与现代民族国家的认同与建构结合在了一起，语言、文学、文化、国家在“言文一致”这一命题上发生了紧密的关联和互动。本书第一次系统而深入地研究了这一命题。首先梳理了“言文一致”的具体内涵，将其还原到历史语境中，进而从多个方面对“言文一致”与文学观念之间的关联进行探讨，在跨学科的视域中对中国近现代史上的“言文一致”主张及实践进行了较为全面、系统的分析。最后指出，中国近现代的“言文一致”主张与实践，从最初的启蒙需要到逐渐顺应语言文字文体变革的特点，走出了一条民族化、本土化道路。