丹尼尔·卡达尔、迈克尔·霍夫著的《礼貌新解(英文版)》勾画出礼貌研究的发展历程和发展趋势，提出了独树一帜的“礼貌社会实践观”和“礼貌时空观”，纳入社会文化历史等方方面面面的语境因素，提倡多重理解维度和视角之间各有所长同时又辩证统一关系，进一步推进了礼貌研究的跨学科性和多视角性，开辟了礼貌研究历史上更综观、更全面的新阶段。

丹尼尔·卡达尔、迈克尔·霍夫著的《礼貌新解(英文版)》一书所倡导的新观点主要包括“礼貌社会实践观”，以及在社会实践观指导下的“礼貌时间观”和“礼貌空间观”。作者认为，礼貌不仅仅体现在语言形式的使用层面上，更是超越语言本身的一种社会实践，还经常表现为一种社会行为现象。同时，礼貌与其他社会实践一样，也应该从时间与空间的维度来描述。也就是说，礼貌的时间维度不可忽略，对它的研究也绝对不能脱离历史语境。

作为礼貌研究的新篇章，本书适合语言学领域研究语用学、语言礼貌的读者，以及其他领域对语言礼貌的各个层面感兴趣的读者阅读及参考。

导读 语言礼貌研究的新篇章

英文目录

图示清单

表格清单

前言

致谢

1.引言

 1.1 写作目的 

 1.2 本书内容 

 1.3 本书特色 

I 理论框架

2.礼貌研究的根源

 2.1 简介

 2.2 概念

 2.3 方法论

 2.4 样例分析

 2.5 小结

 2.6 推荐阅读材料

3.礼貌研究的新近发展

 3.1 简介

 3.2 概念

 3.3 方法论

 3.4 样例分析

 3.5 小结

 3.6 推荐阅读材料

4.作为社会实践的礼貌

 4.1 简介

 4.2 礼貌与人际评价

 4.3 礼貌与社会实践

 4.4 礼貌与时间

 4.5 礼貌与社会空间

 4.6 小结

5.礼貌的理解

 5.1 简介

 5.2 参与者／元参与者理解

 5.3 局内人／局外人理解

 5.4 分析者／局外观察者理解

 5.5 理论／通俗理解

 5.6 小结

II 礼貌与时间

6.互动中的礼貌

 6.1 简介

 6.2 主要概念

 6.3 主要研究

 6.4 小结

 6.5 练习

7.礼貌、规约与程式性话语

 7.1 简介

 7.2 主要概念

 7.3 主要研究

 7.4 小结

 7.5 练习

8.礼貌与历史

 8.1 简介

 8.2 主要概念

 8.3 主要研究

 8.4 小结

 8.5 练习

III 礼貌与社会空间：从心理到社会

9.礼貌与元语用学

 9.1 简介

 9.2 主要概念

 9.3 主要研究

 9.4 小结

 9.5 练习

10.礼貌、认知和情感

 10.1 简介

 10.2 主要概念

 10.3 主要研究

 10.4 练习

11.文化、身份和礼貌

 11.1 简介

 11.2 主要术语

 11.3 主要研究

 11.4 小结

 11.5 练习

12.结语

 12.1 礼貌与社会实践

 12.2 研究展望

注释 

术语表 

参考文献 

索引