因为森林将一直在那里……任何跟熊要好的人都能找到它。

A.A.米尔恩著的《阿噗角小屋》是《小熊维尼·阿噗》的续集，小熊维尼和他的朋友们在百亩森林里快乐地生活着，他们为小灰驴伊尔建造房子、欢迎新朋友跳跳虎、发明新游戏、给猫头鹰找新家……经历了更加精彩有趣的事件和探险，通过大家的齐心协力，最终得到了美好的结局。通过小动物们温馨的成长故事，孩子们可以从中学会关爱，学会付出，学会独立思考的意义。

A.A.米尔恩著的《阿噗角小屋》这本书是《小熊维尼·阿噗》的续集。在这个故事里，小熊维尼和他的朋友们在百亩森林里继续快乐地生活着。他们为驴子咿唷造房子，欢迎新朋友小老虎，发明新游戏，给猫头鹰找新家……经历了更加精彩有趣的探险，收获了更加暖心的陪伴。

后语

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

小熊维尼背后的故事

第一章

在这一章里，在阿噗角给咿唷搭了一间小屋

有一天，小熊阿噗没事做，心想应该做点事，于是上小猪家，要去看看小猪在做什么。他噔噔噔地走在森林白色的小路上时，雪还在下。他本以为会看到小猪在他的炉火前烤他的脚指头，没想到竟看见小猪家的门开着。他越是往屋里看，就越是看到小猪不在屋里。

“他出去了，”阿噗难过地说，“就是这么回事。这样一来，我只好自个儿走一会儿，想想心事了。”

可走之前他转念一想，他该先狠狠地大声敲敲门，好完全吃准小猪是不是在家……在等着小猪回答的这会儿，他跳上跳下地取暖，而就在这时候，他脑子里忽然冒出了一支歌，这支歌他觉得挺好，大可以哼给别人听。

雪越下越凶

（滴答滴砰），

越下越大

（滴答滴砰），

越下越大

（滴答滴砰），

越下越凶。

没有人能懂

（滴答滴砰），

我的脚趾有多冻

（滴答滴砰），

我的脚趾有多冻

（滴答滴砰），

冻得有多痛。

“那么我要做的，”阿噗说，“就是这件事。我现在先回家去，看看是什么时候，也许在脖子上围上条围脖，然后去看咿唷，把这支歌唱给他听。

于是他急急忙忙回自己的家，一路上只顾着想准备好唱给咿唷听的歌，因此一进门，一下子看到小猪坐在他最好的一把扶手椅上，他只能傻站在那里挠自己的脑袋，不知道自己这是在谁的家里。

“你好，小猪，”他说，“我以为你出去了。”

“没有，”小猪说，“出去的是你，阿噗。”

“没错，”阿噗说，“我知道我们当中是有一个出去了。”抬头看他的钟，它几个星期以前就停在十点五十五分的地方。

“快十一点了，”阿噗高兴地说，“你正好可以来吃点东西，”他把头伸进食品柜，“然后我们出去，把我的歌唱给咿唷听。”

“什么歌啊，阿噗？”

“我们这就要去唱给咿唷听的歌。”阿噗告诉他。

过了半个钟头，等到阿噗和小猪出去的时候，钟上还是十点五十五分。风已经停了，雪转来转去自己追自己也追累了，轻轻地飘下来，要找个地方歇一歇。找到的地方有时候是阿噗的鼻子，有时候不是。过了一小会儿，小猪已经在他的脖子上围上了一条白色的围脖，只觉得耳朵后面从来没有过这样多的雪。

“阿噗，”小猪最后说，还有点胆怯，因为他不想让阿噗以为他打退堂鼓了，“我正在想，我们这会儿回家练练你那支歌怎么样？然后再唱给咿唷听，等明天……后天碰巧碰到他的时候。”

“这个主意很好，小猪。”阿噗说，“我们一路走一路练。不过回家练没必要，因为这是一支专门在室外唱的歌，一定要在大雪里唱。”

“你吃准是这样吗？”小猪担心地问。

“只要你一听，小猪，你就知道了。因为歌的开头是这样的：雪越下越凶，滴答滴砰……”

“滴答滴什么？”小猪问道。

“砰，”阿噗说，“我加上它，让它更有哼歌的味道。‘越下越大，滴答滴砰，越下……”’

“你没说雪？”

“对，可前面说过了。”

“滴答滴砰前面？”

“这是另一个滴答滴砰。”阿噗说，这会儿他也弄糊涂了，“我好好地唱一遍给你听，你就明白了。”

于是他从头唱一遍：

雪越下越

凶——滴答滴砰，

越下越

大——滴答滴砰，

越下越

大——滴答滴砰，

越下越

凶。

没有人能

懂——滴答滴砰，

我的脚趾有多

冻——滴答滴砰，

我的脚趾有多

冻——滴答滴砰，

冻得有多

痛。

他这会儿这样唱，这样唱要好得多。等到唱完，他等着小猪说，在他听过的所有下雪天在室外唱的歌中，数这一支最好了。可是小猪仔细想了一通以后，只是说：

“阿噗，”他说得很认真，“脚趾没有耳朵冻得厉害。”

这时候，他们已经靠近咿唷所在的阴暗地带，那是他住的地方。由于小猪耳朵后面积着很多雪，他真正是冻得痛得受不了，于是他们转过来走进一个小松林，坐在通往这林子的矮栅栏门上。现在他们离开雪地了，不过还是很冷，为了取暖，他们把阿噗这支歌一连唱了六遍。小猪唱“滴答滴砰”，其他的由阿噗唱，他们在栅栏门顶上用树枝敲拍子。这么过了一会儿，他们感到暖和很多，又可以说话了。

“我一直在想，”阿噗说起来，“我一直在想的是这个，我一直在想着咿唷。”

“咿唷怎么啦？”

“这个嘛，可怜的咿唷没房子住。”

“他要住也没有。”小猪说。

P1-7

前言是用来介绍书中人物什么的，可是克里斯托弗·罗宾和他那些朋友早给大家介绍过，而他们如今都要和你们说再见了，因此这个开场白正好相反。我们去问阿噗，前言反过来应该叫什么。他说：“什么的什么啊？”这样一来，他就不像我们希望的那样，能给我们帮上忙。幸亏猫头鹰保持清醒头脑，告诉我们说，亲爱的阿噗，前言反过来应该叫后语。因为猫头鹰对深奥字眼素来有研究，因此，我断定错不了。

我们为什么要来个后语呢？因为上星期，正当克里斯托弗·罗宾对我说：“讲讲那个故事怎么样？你本来打算给我讲的，讲阿噗当时碰到件什么事……”这时候我脱口而出反问一句：“算算这个数怎么样？一百零七乘九是多少？”我们算完了这个数，又算起另一个数来，说有一群牛要过栅栏门，一分钟过两头，田野上共有三百头牛，试问一个半小时后还剩下几头？我们觉得这样做十分带劲，让人兴奋，可等到兴奋劲儿过了，我们就蜷起身子睡觉……阿噗坐在我们枕头边的椅子上还多醒了一小会儿，在那里空想他那些伟大的念头，直到最后他也闭上眼睛，头落下又抬起，抬起又落下，终于蹑着脚地跟我们一起进森林去了。

在森林里，我们依旧有不少魔幻般的故事，比我已经给你们讲过的那些还棒。不过早晨醒来，我们还没来得及抓住它们，它们就已经溜走了。那最后一个故事是怎么开头的？“有一天，阿噗在森林里散步，栅栏门那里有一百零七头牛……”不对，你们瞧，我们把这个故事忘掉了。我想那个故事应该是最棒的。好，这里讲的是其他一些，我们现在拼命记起来的一些。不过当然，这不是真正的再见。因为森林将一直在那里……任何跟熊要好的人都能找到它。

A.A.米尔恩