《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事，其中包括《青蛙王子》、《灰姑娘》、《幸福的汉斯》、《小红帽》、《六只天鹅》等脍炙人口的杰作。

本书的插画由埃塞尔·北茨绘制。

《格林童话》是德国的格林兄弟通过长时间的搜集、整理和加工而成的德国民间童话。这部伟大的蠢话保留了德国民间文学原有的质朴风格，再加上他们的润色和提炼，平添了风趣、明快的特色。

《格林童话》自问世以来，在200多年的时间里，已经被翻译成了140余种文字，其中的很多名篇几乎是家喻户晓，如《青蛙王子》《小红帽》《灰姑娘》等。此外，《格林童话》中的很多故事还被改编成戏剧、歌剧，拍成电影和电视剧。

《格林童话》特有的文学风格使它的影响力早已超越了国界和时代。2005年联合国教科文组织把德语版《格林童话》列为世界文化遗产。

本书的插画由埃塞尔·北茨绘制。

汉斯和格莱特

勇敢的小裁缝

青蛙王子

小红帽

灰姑娘

幸福的汉斯

雪白和玫瑰红

生命之水

侏儒怪

可怜的磨坊徒弟和小花猫

六只天鹅

一只眼、两只眼和三只眼

汉斯和格莱特

很久以前，在一座森林的边缘，住着贫穷的樵夫一家。这一家有两个孩子——男孩名叫汉斯，女孩名叫格莱特，他们小心翼翼地跟着父亲和继母一起生活，过着举步维艰的日子。

那一年，灾荒连连，樵夫一家的生活更是雪上加霜。樵夫为此辗转反侧，彻夜难眠，他愁容满面地对妻子说：“我们什么都没有，怎么可能养活这两个可怜的孩子呢?”

妻子说：“这样吧，明天一大早，我们就把孩子们带到森林深处，为他们生一堆火，分给他们一人一块面包，然后，我们就去干活，把他们留在那里玩。他们不认识回家的路，肯定会走丢，可是，这已经和我们没有关系了。”

樵夫一听，立刻反对这个建议：“把这么小的孩子丢在森林里，他们肯定会被野兽吃掉的，我实在不忍心这样做。”

妻子叹了口气，埋怨道：“你这个笨蛋，如果不这样做，我们四个人都要饿死，你就待在家里等死吧!”

樵夫和妻子争执了很久，最终，妻子说服了樵夫。樵夫默默地叹息道：“我那两个可怜的孩子啊!”

碰巧两个孩子正饿得睡不着，他们听到了继母和父亲的对话。妹妹格莱特伤心地哭了起来，她对哥哥汉斯说：“明天我们就要被丢掉了。”

汉斯回答道：“嘘，小声点。别难过，明天我会想办法回家的。”

窗外，月光明亮，房前的小石头被皎洁的月光照得闪闪发光。等到樵夫和妻子入睡以后，汉斯悄悄地打开门，走了出去。他捡了很多小石头，放在了自己的口袋里。

随后，汉斯回到房间里，对妹妹说：“格莱特，你好好地睡觉吧，我保证明天一定会带着你安全回来的。”说完，他便躺在床上，安安静静地睡着了。

第二天，天刚蒙蒙亮，继母就着急地叫醒了两个孩子：“你们这两个懒鬼，还不赶紧起床，我们要去森林里砍柴了。”

然后，她分给他们每人一块小面包，还特意叮嘱道：“这面包，每人一片。这可是你们的午饭，不要立刻吃掉。”

汉斯的口袋里塞满了小石头，格莱特就把两片面包全部放进了她的裙子里。后来，樵夫一家来到了森林里，汉斯一边走一边往家的方向看了又看。

樵夫对儿子说：“你在看什么，怎么不专心走路呢?”

汉斯说：“爸爸，我舍不得家里的小猫，你看，它正站在屋顶上和我说再见呢!”

继母却讽刺道：“傻瓜!那可不是猫，那分明是一轮照在烟囱上的太阳。”

其实，汉斯并不是在看猫，他正悄悄地往路上丢小石头呢。

就在他们快要到森林深处的时候，樵夫对孩子们说：“孩子们，快去捡柴火吧，我就在这里生火，免得天气寒冷冻到你们。”

汉斯和格莱特一听，立刻到处捡柴火，把柴火堆得像小山一样高。等火生好了，继母对孩子们说：“你们就在火堆旁休息一下吧，我和爸爸去砍柴。等一会儿我们砍完柴，就来喊你们一起回家。”

汉斯和格莱特就这样乖乖地坐在火堆旁边，一直坐到了中午，肚子饿得咕咕直叫，他们才拿出面包，吃了起来。森林深处一直传来砍柴的声音，他们误以为父亲就在不远处，所以吃得很安心。而事实上，那根本不是砍柴的声音，而是樵夫绑在树上的木头被风吹得东摇西摆所发出的声响。

就这样，孩子们等啊等，后来，他们实在太困了，就躺在地上睡着了。等他们醒来的时候，天色已晚，格莱特伤心地说：“我们该怎么回家呢?”

汉斯安慰妹妹说：“不要哭泣，不要害怕，我的妹妹，等月亮升起来的时候，我就有办法带你回家了。”

没多久，月亮就升起来了，汉斯牵起妹妹的手，沿着月光照射下发光的小石头回家了。他们走了整整一夜，直到太阳升起的时候，他们才回到了家里。

兄妹俩开心地敲了敲门，前来开门的继母被吓了一跳：“你们这两个懒东西，昨天竟然在森林里睡着了，一直喊你们也不醒，我们还以为你们不想回家了。”

樵夫心里却很高兴，他并非真的想把孩子们扔在森林里，昨天他也很难过。

过了不久，家里又开始闹饥荒了。

这天夜里，兄妹俩又听见继母对父亲说：“我们家里除了半个长圆面包，就什么都没有了，这样的日子怎么过啊!咱们只能把两个孩子送到森林里更为偏远的地方去，免得他们再次找回来。要不然，我们四个人就等着喝西北风吧!”

父亲听后，难过地说：“请你把最后的面包都分给孩子们吧!”妻子并没有理睬他，只是不停地责怪他，辱骂他。

樵夫生性懦弱，这一次，他不得不再次答应了妻子的要求。

樵夫和妻子的对话被两个还没有入睡的孩子听见了。等到大人们都睡着了，汉斯又悄悄地起床，他准备像上次一样去捡小石头。

可是，继母把门给锁上了，汉斯没有办法出去。格莱特很伤心，汉斯安慰她说：“妹妹，别伤心，我们睡觉吧，上天肯定会帮助我们的。”

第二天一早，继母就叫孩子们起床了，然后，她分给他们一块比上一次还要小的面包。汉斯把面包放在口袋里弄碎了，他每走几步就会悄悄地停下来，把面包屑偷偷地丢在地上。  樵夫发现汉斯总是磨磨蹭蹭，便催促道：“汉斯，你别总是停停走走的，多耽误时间啊，快点走吧。”

汉斯回答说：“我在看我的小斑鸠，你看，它正在屋顶上向我道别呢!”

继母说道：“你这个笨蛋，那是太阳照在烟囱上的影子，才不是你的斑鸠呢!”

就这样，汉斯把面包屑撒了一路。

P1-7

岁月为经典而停留

伺谓“原典”？原典，是一种文化的源头，是未经修饰、未经诠释的最原汁原味的文化本源。一段时间以来，儿童图书市场被一些任意篡改的所谓“经典”所占据，大师作品在拙劣的“剪刀加糨糊”式“改编”下，变得面目全非；先辈们的崇高智慧也在不断“重述”中被屡屡扭曲，而失去了本真。如何正本清源，将孩子们与最优秀最精髓的原典文化连接起来，让大师们智慧的光芒照亮孩子稚嫩的心田？

我们一直在想，我们该为孩子们做点什么……

我们能做什么呢？

就是把最好的童书送给我们的孩子。

那什么才是最好的童书呢？

当然是将巨匠们的作品原貌重现。

于是，在我们的不懈努力下，《原典童书馆》终于结集出版，它将让童书大师们在百年之后，再次走近孩子们，站在他们的桌旁，或坐在他们的床边，将他们的唯美故事娓娓道来。

在这套《原典童书馆》里，孩子们不仅会看到《爱丽丝漫游奇境》《彼得·潘》《格林童话》和《伊索寓言》等他们耳熟能详的经典名著，还将有幸欣赏到首次引进中国大陆的《牛仔麦克林的圣诞之旅》《南瓜头和珍珠》和《误入仙境的桃乐丝》等名家作品。其中，《南瓜头和珍珠》和《误入仙境的桃乐丝》的主人公更是来自孩子们深深喜爱的弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪》系列（即《奥兹国仙境奇遇记》系列）中。大师们的手笔，时而让孩子们惊心动魄，时而又让孩子们捧腹大笑，而贯穿始终的，是让孩子们受益无穷的浓浓的人生智慧。

更值得期待的是，在这套《原典童书馆》中，孩子们除了会被一个个世界顶尖文学大师的卓绝想象力所惊艳外，还将欣赏到“现代插画之王”亚瑟·拉克汉姆的原版手绘插画，领略他那奇幻玄妙并充满创造力的创作风格；更会被“美国图画书之父”威廉·华莱士·丹斯洛笔下的那一个个古灵精怪的人物逗得哈哈大笑；另外，“奥兹帝国的插画家”约翰·内尔将会不动声色地把孩子们带入爱丽丝误入的那个奇境中，陪她一起身临其境地去冒险……总之，精彩不断，惊喜不断。这套《原典童书馆》毫无疑问会成为给孩子们的童年留下珍贵记忆的阅读经典。

在这个夏天里，就让《原典童书馆》化作一股清凉的风，将这些美妙有趣又充满智慧的故事吹进孩子们的心里，就让这些故事陪伴着孩子们，成长为会思考、爱生活，又懂快乐的人。

我们说过，一定要把最好的童书送给我们的孩子，《原典童书馆》践行了我们的诺言！

稻草人童书馆总编辑南来寒

二〇一六年八月于广州